Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade filmer

Fira Med Ferris/Ferris Bueller's Day Off
(Ferris Bueller's Day Off)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.

Tack till Paramount Home Entertainment för recensionsexemplaret
Sök efter Fira Med Ferris/Ferris Bueller's Day Off på CDON
Sök efter Fira Med Ferris/Ferris Bueller's Day Off på Discshop.se
   ANNONS
Komedi / Romantik / Spelfilm / Långfilm
Målgrupp: Familj / Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 1 timme 39 minuter
Genre: Komedi
Produktionsland/år: USA, 1986
Produktionsbolag: Paramount Pictures
Producent: John Hughes & Tom Jacobson
Regi: John Hughes
Manusförfattare: John Hughes
Svensk distributör: Paramount Home Entertainment Sweden AB
Klarar av Bechdel-testet: Ja, klarar alla tre steg
                                          (Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Ferris Bueller - Matthew Broderick Cameron - Alan Ruck
Sloane - Mia Sara Ed Rooney - Jeffrey Jones
Jeanie - Jennifer Grey Katie - Cindy Pickett
Tom - Lyman Ward Sekreteraren Grace - Edie McClurg

En av 1980-talets största regissörer och manusförfattare hette John Hughes, och låg helt eller delvis bakom succéer som bl.a. Pretty in Pink, Sixteen Candles, The Breakfast Club och Ensam hemma. Han är visserligen fortfarande verksam i mindre skala, men man kan nog lugnt påstå att hans glansdagar är över sedan omkring ett decennium tillbaka. Men nu är det alltså hans succé Fira med Ferris från 1986, som vi ska titta närmare på. Här får vi lära känna en tonårskille vid namn Ferris Bueller (som titeln antyder), som är en mycket självsäker, uppfinningsrik och omtyckt person. Alla älskar honom, helt enkelt - eller rättare sagt, alla utom skolans rektor som tycker att han kommer undan med alldeles för mycket. Hans syster Jeanie är heller inte så förtjust i honom, vilket inte är så konstigt - alla tror på Ferris hur mycket han än ljuger, medan ingen tror på henne fastän hon alltid talar sanning... Filmen utspelas under en enda dag i Ferris liv, när han bestämmer sig för att spela sjuk för att kunna skolka från skolan en dag. Hans bästa vän Cameron går, inte helt frivilligt, med på att göra honom sällskap under dagen. De hittar också på ett sätt att få bort Ferris flickvän Sloane från skolan, så att hon också kan göra dem sällskap. Och medan de tre roar sig och hinner med oerhört mycket på en dag, så är rektorn mr Rooney övertygad om att Ferris sjukdom är påhittad och blir besatt av att ertappa honom till varje pris. Att en rektor troligen lär behövas på plats i skolan och inte lägga ner all energi på en enda elev verkar inte förtälja historien...

Trots det stora antalet filmer undertecknad har sett genom åren, så måste jag pinsamt erkänna att jag fram tills nu aldrig sett den här gamla klassikern - trots att det är en film som nästan hör till allmänbildningen att ha sett. Jag hade inte väntat mig alltför mycket, men nu när jag väl sett den, måste jag medge att jag blev positivt överraskad. Det här är helt enkelt en mycket rolig och underhållande film. Det här är mig veterligen en av de första filmerna som använde sig av begreppet att huvudrollen ofta talar in i kameran, och direkt pratar med publiken - något som kom att bli ganska vanligt några år senare, bl.a. genom TV-serien Pang i plugget. Och det fungerar förvånansvärt väl - det gör att vi kan lära känna karaktärerna relativt väl, utan några sega introduktionsscener. Visst är storyn lite banal med vissa logiska luckor, och trovärdigheten är heller inte den största - men det har man snabbt överseende med, när filmen helt enkelt är så trevlig och rolig, och dessutom med lite allvar. Den är också ganska förutsägbar, men å andra sidan är det nog i det närmaste omöjligt att undvika i en film som denna. Att alla skådespelarna är fullständigt lysande gör inte saken sämre. Matthew Broderick gör en strålande insats i huvudrollen - en för övrigt mycket svår roll, då fel skådespelare mycket lätt hade fått karaktären att framstå som egenkär och egoistisk, en fälla Matthew skickligt undviker. Även Mia Sara som flickvännen Sloane blev jag imponerad av, även om hon gärna hade fått ha en lite mer betydande roll. Intressant är också Jeanies roll, som spelas av Jennifer Grey, mest känd från huvudrollen i en av mina personliga favoritfilmer Dirty Dancing (som gjordes ett par år efter denna). Även som Jeanie spelar hon mycket bra, och porträtterar en svår roll på ett mycket övertygande och trovärdigt sätt. Bara synd att hon nästan aldrig fått några större roller efter genombrottet i nyss nämnda film... Kort sagt är det här en mycket lyckad film, som framförallt är väldigt rolig men även hinner med att vara lite allvarlig periodvis. Förutom några enstaka segare scener, som gärna hade kunnat kortas ner något, så går det också mycket snabbt framåt hela tiden - nästan aldrig en lugn stund. Och det passar filmen utmärkt. Det här är helt enkelt en filmupplevelse som alla bör se, oavsett ålder. Och de uppenbara bristerna har åtminstone jag överseende med.

Fira med Ferris släpptes första gången på DVD i Sverige 2000, då i en enkel utgåva med lite extramaterial. Under våren 2006 släpptes senare en ny specialutgåva (på omslaget kallad Bueller Bueller Edition) med mer extramaterial. Märkligt nog ersätter denna nyutgåva inte helt och hållet den äldre, då det lilla extramaterialet som fanns med i den första utgåvan inte finns med här. Personligen lyckas jag inte att förstå logiken med det - de som inte redan har filmen på DVD, lär ju ändå inte köpa två olika utgåvor av samma film... För oinsatta personer är det heller kanske inte uppenbart att det faktiskt är samma film, då 2006 års specialutgåva enbart kallas på omslaget för originaltiteln "Ferris Bueller's Day Off" - inte ens bland den finstilta baksidestexten kan man skönja filmens svenska titel. Till och med textremsan till filmen har gjorts om, och anger inte längre "Fira med Ferris" som svensk titel. Huruvida detta är ett enkelt förbiseende, eller ett medvetet beslut från Paramounts sida att fasa ut den gamla svenska titeln låter jag dock vara osagt. Denna recension kommer i alla fall huvudsakligen att koncentrera sig på den nya utgåvan, men jag inleder med en snabb titt på den ursprungliga versionen. Den är textad på ett dussintal språk (däribland de fyra skandinaviska språken samt både vanlig engelsk text samt engelska för hörselskadade), och har ljudspår på både engelska, tyska, franska, spanska och italienska - enbart det engelska är dock i Dolby Digital 5.1; övriga har bara stereoljud. DVD-produktionen är enkel - efter språkval visas varningstexter på valt språk, och sen börjar uppspelningen av filmen automatiskt. Ingen meny visas alltså. Det finns dock en meny (en enkel men lite rörig engelskspråkig sådan), men den visas inte förrän man antingen sett klart filmen eller avbryter den genom att trycka Menu på fjärrkontrollen. Som extramaterial finns ett kommentatorspår med filmens regissör, producent och manusförfattare John Hughes. Det är hyfsat intressant, men då det bara är en enda person som pratar så låter det ibland en aning egocentriskt - det hade kunnat avhjälpas om exempelvis filmens andra producent också hade medverkat.

2006 års nyutgåva består av ett vanligt fodral med ett s.k. slipcase (papphölje) över. Omslaget är gemensamt för alla fyra skandinaviska länder, och består därför av indelade beskrivningar på resp. språk, samt tekniska specifikationer på engelska. Dock kan man fråga sig vem som egentligen designat omslaget, då listan på tillgängligt extramaterial är så undangömd att de flesta inte lär se den. Den listan visas precis bredvid textningsspåren med mycket liten stil. Jag menar inte att man måste gå lika långt som vissa andra distributörer och få det att låta som att extramaterialet är viktigare än filmen, men lite mer än en vanlig textlista med liten storlek kan man väl ändå önska sig...? Filmen består av ett ljudspår på engelska i Dolby Digital 5.1, ett stereospår på tyska samt ett monospår på ungerska. Filmen är textad på ett dussintal språk, däribland de fyra skandinaviska språken samt engelska. Det finns både vanlig engelsk text samt engelsk text för hörselskadade, vilket är positivt, men tyvärr finns ingen svensk text för hörselskadade. Intressant att notera är att den svenska texten är nyöversatt, och har varken samma innehåll eller utseende som textningen till filmens första utgåva. Skivan inleds med språkval, följt av varningstexter. Därefter visas menyn, som är snygg men tyvärr enbart på engelska. Det är roligt att det fortfarande finns företag som satsar på enkla DVD-upplägg, där man slipper såväl varningstexter på femtioelva språk, propaganda samt påtvingade trailers; något som vissa DVD-distributörer på sistone verkar ha blivit så förtjusta i...

Som extramaterial finns först och främst en featurette (kortare dokumentär) vid namn "Getting the Class together", som är på omkring 25 minuter och är en bakom kulisserna-dokumentär som handlar om skådespelarna och rollbesättningen. Inslaget består av en udda blandning av nygjorda intervjuer med skådespelare och personal samt bevarade arkivintervjuer gjorda mellan 1985 och 1987. Regissören John Hughes samt skådespelerskan Mia Sara medverkar enbart via gamla 1980-talsintervjuer, medan övriga syns även i de nyfilmade delarna. Det är en riktigt intressant dokumentär, och en del av intervjuerna innehöll en del värdefull information. Vidare finns en bakom kulisserna-dokumentär vid namn "The Making of Ferris Bueller's Day Off", som handlar om inspelningen av filmen. Även det inslaget har samma upplägg med blandning mellan gamla och nya intervjuer. Det är hyfsat intressant, men då John Hughes inte själv intervjuats i de nyfilmade delarna blir det ganska snabbt lite menlöst - därför blir det alltför stor tyndvikt vid att allmänt skryta över John Hughes, och det tröttnar man snabbt på... Nästa extramaterial är ett knappt tio minuter långt inslag vid namn "Who is Ferris Bueller?", som handlar om beskrivningar och analyser av huvudrollen. Hyfsat intressant, men inte alltför mycket ny information. Skivan fortsätter med "The World According to Ben Stein", som är en tio minuter lång intervju med Ben Stein, en person som när filmen gjordes inte var skådis men som senare blev det (huvudsakligen i form av röst i diverse tecknade filmer och serier), som spelar en minst sagt tråkig ekonomilärare i en liten biroll i filmen. Intervjun börjar intressant, men efter ett tag spårar den ur och börjar få minst sagt absurda proportioner - när Ben Stein exempelvis börjar jämföra karaktären Ferris Bueller med Jesus har det helt enkelt gått för långt... Vidare finns ett inslag vid namn "Vintage Ferris Bueller", som består av diverse gamla bevarade inspelningar av skådespelarna samt en bortklippt scen. Hyfsat intressant. Slutligen finns ett fotoalbum med ett antal stillbilder från produktionen, vilket är precis så spännande som det låter... Allt extramaterial är textat på svenska samt alla andra språk, vilket är mycket positivt. Men tyvärr finns alltså inte det kommentatorspår som filmens första utgåva hade med här, något jag inte kan förstå logiken med. Om även det hade lagts med, så hade den här utgåvan varit riktigt imponerande.


Recensionen skriven: 16 oktober 2006
Senast uppdaterad: 19 oktober 2006

Recensionen har lästs 2015 gånger av 1207 personer, sedan den 5 december 2007

Betyg:
Film/serie * * * * * * * *   
8
DVD-produktion (2000) * * * * *       5
DVD-produktion (2006) * * * * * * *     7
Snittbetyg: * * * * * * och en halv     6,5

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
ÅTTA - NOLLA - TREA - SEXA
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna