Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade filmer

Fred Claus
(Fred Claus)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.

Tack till Warner Home Video för recensionsexemplaret
Sök efter Fred Claus på CDON
Sök efter Fred Claus på Discshop.se
Fynda bland över 8 000 000 auktioner på Tradera!   ANNONS
Drama / Komedi / Fantasy / Övernaturligt / Spelfilm / Långfilm
Målgrupp: Familj / Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 1 timme 51 minuter
Genre: Komedi
Produktionsland/år: USA, 2007
Produktionsbolag: Warner Bros. Pictures & Silver Pictures
Producent: David Dobkin, Jessie Nelson & Joel Silver
Regi: David Dobkin
Manusförfattare: Dan Fogelman, baserat på en story av Jessie Nelson & Dan Fogelman
Svensk distributör: Warner Bros. Entertainment Sverige AB
Klarar av Bechdel-testet: Nej, klarar bara steg 1
                                          (Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Fred - Vince Vaughn Nicholas (jultomten) - Paul Giamatti
Wanda - Rachel Weisz Annette (tomtemor) - Miranda Richardson
Mamma - Kathy Bates Pappa - Trevor Peacock
Willie - John Michael Higgins Charlene - Elizabeth Banks
Clyde Northcut - Kevin Spacey Bob - Jeremy Swift
Linda - Elizabeth Berrington DJ Donnie - Chris Bridges

Varje år brukar det komma någon eller några filmer med jultema, och i många fall rör det sig om komedier. 2007 gick Fred Claus upp på bio, regisserad av David Dobkin; mest känd för den romantiska komedin Wedding Crashers. I och med jultemat är det förstås svårt att släppa filmen någon annan tid på året, och därför har det dröjt ett helt år innan den nu slutligen släppts på DVD. Medan många filmer handlat om jultomten, så får vi här istället stifta bekantskap med tomtens storebror Fred. Lillebror Nicholas har varit en perfekt ängel hela livet, och fick all uppmärksamhet av föräldrarna. Fred hamnade, fullt förståeligt, i skymundan och kunde aldrig leva upp till sin lillebrors rykte. Medan Nicholas senare blev jultomten, så blev storebror Fred raka motsatsen - en elak man, som lurar folk på pengar och gör allt för att tjäna snabba pengar med skumraskaffärer. Efter att ha råkat i bråk med Frälsningsarméns utklädda tomtar, hamnar han i häktet och behöver hjälp att komma ut. Då Freds flickvän nyligen gjort slut med honom, så har han ingen annanstans att vända sig än till lillebror Nicholas. Trots Nicholas fru Anettes (tomtemors) protester, så går Nicholas med på att betala borgen åt Fred. Men han har ett villkor: att Fred ska komma till Nordpolen, och betala av skulden genom att arbeta för tomten och tomtenissarna. Men Nicholas behöver all hjälp han kan få. Styrelsen har skickat en rationaliseringsexpert, som beslutar sig för att det mest effektiva är att avskaffa jultomten helt och hållet...

Grundstoryn är onekligen unikt, men upplägget och känslan har vi sett många gånger förut. Förutom avsaknaden av spöktema, har upplägget exempelvis en del likheter med Charles Dickens klassiska En spökhistoria vid jul (en elak man som hatar julen blir snäll). Därför blir filmen trots allt inte speciellt originell, och sticker inte ut lika mycket som jag hade väntat mig. Den lyckas dock på ett skickligt sätt att förmedla julstämning och en trevlig känsla, och den är relativt snyggt filmad och klippt. Dessutom blev jag imponerad över den stämningsfulla och passande musiken. Bakgrundsmusiken är skriven av den smått legendariska kompositören Christophe Beck, som tidigare bl.a. gjort musiken till TV-serien Buffy the Vampire Slayer. Här bevisar han än en gång att han är en av de bästa filmkompositörerna i branschen idag, och musiken passar utmärkt till handlingen och fotot. Dessutom förekommer en del klassiska julsånger i lite annorlunda tappning, vilket är kul även om somliga låtar är för amerikanska eller engelska för att fungera till fullo i Sverige. Det är också en smårolig film, där man får möjlighet att skratta då och då. Men ärligt talat hade jag väntat mig mer av Fred Claus. Trots att det kategoriseras som en komedi, så är den inte alltför rolig. Trots att det kan låta så på beskrivningen, så är det här långt ifrån någon "tokrolig" humor, utan snarare en tillbakadragen och ganska lågmäld humor. Mycket mer än till mindre skratt går det aldrig, och de klockrena poängerna lyser helt med sin frånvaro. Det hade inte gjort så mycket om filmen istället fungerat bra som drama, med en djup och intressant story. Men riktigt så blir det inte, utan handlingen är helt enkelt lite för ytlig och förutsägbar för att fungera tillfredställande som drama. Framförallt är det alldeles för förutsägbart, och man kan gissa sig till nästan allt som kommer att hända vid ett tidigt skede. Dessutom har filmen blivit lite väl seg och utdragen, och i synnerhet vissa partier har blivit lite väl långtråkiga. Filmen klockar in på 1 timme 51 minuter, vilket är i mesta laget för den här handlingen och för en familjefilm. Det vore onekligen att föredra att korta ner filmen med omkring 15 - 20 minuter, för att få ett effektivare och snabbare tempo. Skådespelarinsatserna är bra, även om ingen sticker ut utöver det vanliga. Vince Vaughn brukar ha en irriterande tendens att spela över å det grövsta, och har aldrig varit någon av mina favoriter. Men här gör han en förvånansvärt nedtonad och lågmäld roll, och spelar inte alls över. Därför är det här utan tvekan en av hans bästa rolltolkningar, och det är kul att se att han faktiskt är kapabel att göra lite mer seriösa roller utan större "slams"-inslag. Paul Giamatti gör en stabil men lite tråkig insats som jultomten Nick, och sticker inte ut nämnvärt. Då tycker jag bättre om Rachel Weisz, som gör en mycket bra insats som Freds flickvän Wanda. Överlag har Fred Claus blivit en film som fyller sin funktion, varken mer eller mindre. Vill man se en julfilm, så fungerar den bra och förmedlar rätt stämning inför julen. Men som komedi är det en besvikelse, då den aldrig blir alltför rolig och humoristisk. Filmen lär inte vinna några priser, och det är tveksamt om någon ens kommer ihåg den om några år, men vill man bara se en passande film inför julen så fyller den sin funktion. Därför är den trots allt fullt sevärd, och det är värt att lägga pengar på att hyra den på DVD. Jag tror dock inte att speciellt många skulle vilja se om den, så att köpa den måste vara att kasta pengarna i sjön för de allra flesta. Jag hade också väntat mig mer av en så talangfull regissör som David Dobkin, och det här är långt ifrån samma höga klass som genomsyrade Wedding Crashers.

DVD-utgåvan erbjuder anamorfisk bredbild med proportionerna 2,40:1, och ljudet är i Dolby Digital 5.1. 1,78:1, vilket på ren svenska innebär att hela TV:n används på en Widescreen-TV. Förutom det engelska ljudspåret finns även dubbade spår på italienska och spanska. Bild- och ljudkvaliteten är bra, även om det inte utmärker sig nämnvärt. Filmen är textad på åtta olika språk, däribland de fyra skandinaviska språken samt engelska. Det finns dock bara vanlig engelsk text, och inte engelska för hörselskadade, trots att Warner brukar erbjuda bådadera på sina DVD-utgåvor. Det finns heller ingen svensk text för hörselskadade. När man matar in DVD-skivan, möts man av en distributörsjingel, som följs av språkvalsmeny eller egentligen landsval. Av någon outgrundlig anledning finns det ett 50-tal länder fördelade på tre sidor att välja mellan på menyn - många fler än vad som verkligen erbjuds i textnings- eller dubbningsväg. Väljer man Sverige, kommer det därefter att visas en alltid lika irriterande anti-piratpropaganda på strax under en minut. Den går inte att hoppa förbi, men det går att spola på bild. Därefter visas en trailer för en annan film, som inte heller går att hoppa förbi. Vi möts därefter av huvudmenyn, som är enkel och stillastående med bakgrundsmusik, och tyvärr bara på engelska. Märkligt nog tycks språkvalet i början bara påverka vad som ska visas innan menyn, och påverkar inte vilket språk som filmen kommer att visas på. Även om man väljer Sverige som land, så visas filmen alltså som standard på engelska utan text. För att välja textning, måste man gå in under "Languages" från huvudmenyn, och där välja ljudspår och textspår. Därför finns det ingen som helst anledning att välja svenska i den inledande menyn. Jag rekommenderar istället att man väljer Australien eller Storbritannien som land - då slipper vi nämligen anti-piratpropagandan och trailern, och kommer direkt till huvudmenyn. Ett nytt irritationsmoment uppstår dock efter att man sett klart filmen. Då visas varningstexter på 40 olika språk (!), trots att majoriteten av dessa inte ens finns med på skivan och att den här DVD-utgåvan inte säljs i något land där man talar merparten av språken. Det går inte att hoppa förbi varningstexterna eller ens spola på bild. Har de väl börjat visas, kan man därför inte göra någonting på över fem minuter (!). För att undvika att dö av tristess och leda, måste man därför komma ihåg att avbryta filmen innan sluttexterna rullat färdigt (exempelvis vid den avslutande Warner-loggan), genom att trycka på fjärrkontrollens menyknapp, för att på så sätt slippa de evighetslånga varningstexterna. Ska det verkligen vara så svårt att bara visa varningstexter på just det språket man valt dubbning eller textning på, eller engelska om man sett filmen utan text...?

Som extramaterial hittar vi först och främst ett kommentatorspår till filmen med regissören David Dobkin. Det är ganska intressant, och en del matnyttigt framkommer. Men i likhet med de flesta andra kommentatorspår med en enda person låter det ibland lite väl egocentriskt, och det hade underlättat om någon annan kunnat göra regissören sällskap under kommentatorspåret; exempelvis manusförfattaren eller någon av producenterna. Därefter återfinns ett drygt dussintal bortklippta scener, som totalt tar upp ca 25 minuter. En del av scenerna är ganska roliga och det är kul att se, men ingen tillför nämnvärt till själva filmen och därför är det förståeligt att de klippts bort. Många av scenerna rör sig dessutom bara om utökade versioner av befintliga scener i filmen, och i en del fall är det inte mycket väsentligt som verkligen kommit till jämfört med i den färdiga filmen. Där tar det roliga slut, och mer extramaterial än så finns inte. Jag hittar dock inget som tyder på att det skulle finnas mer extramaterial i andra länder, utan alla DVD-utgåvor verkar vara relativt likvärdiga. Extramaterialet har tyvärr ingen svensk text, men däremot finns det engelsk text (men inget annat). Det är tråkigt att Warner inte kunnat förse allt material med svensk text, men engelsk text är i alla fall betydligt bättre än ingen text alls.


Recensionen skriven: 23 december 2008

Recensionen har lästs 1731 gånger av 958 personer, sedan den 23 december 2008

Betyg:
Film/serie * * * * *      
5
DVD-produktion * * * * *       5
Snittbetyg: * * * * *       5

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
SEXA - FEMMA - ETTA - FEMMA
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna