Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade filmer

I spel och kärlek...
(Leatherheads)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.

Tack till Universal Pictures Nordic för recensionsexemplaret
Sök efter I spel och kärlek... på CDON
Sök efter I spel och kärlek... på Discshop.se
   ANNONS
Drama / Komedi / Romantik / Sport / Historiskt / Spelfilm / Långfilm
Målgrupp: Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 1 timme 49 minuter
Genre: Sportdramakomedi
Produktionsland/år: Tyskland/USA, 2008
Produktionsbolag: Outlaw Productions, Road Rebel, Smoke House & Internationale Scarena Filmproduktionsgesellschaft
Producent: George Clooney, Grant Heslov & Casey Silver
Regi: George Clooney
Manusförfattare: Duncan Brantley & Rick Reilly
Svensk distributör: Universal Pictures Nordic AB
Klarar av Bechdel-testet: Uppgift saknas
                                          (Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Dodge - George Clooney Lexie - Renée Zellweger
Carter - John Krasinski C.C. - Jonathan Pryce
Suds - Stephen Root Tränare Frank Ferguson - Wayne Duvall
Big Gus Schiller - Keith Loneker Bakes - Malcolm Goodwin
Curly - Matt Bushell Hardleg - Tommy Hinkley
Ralph - Tim Griffin Stump - Robert Baker

Amerikanska George Clooney är för de flesta känd som en skådespelare. Men han har även en tid varit aktiv både som producent och i mindre utsträckning som regissör. Efter att tidigare ha regisserat två långfilmer och en TV-serie, var hans senaste projekt en historisk romantisk dramakomedi, som i Sverige släpps direkt på DVD. Det kan tyckas udda, men I spel och kärlek... utspelas nämligen år 1925 i USA. På den tiden var amerikansk fotboll, främst på collegenivå (d.v.s. på universitet och högskolor), en stor sport som lockade många åskådare. Proffsfotboll var dock inte alls lika framgångsrikt, varför många som spelade amerikansk fotboll under skoltiden övergav planerna när de väl slutade högskolan. Den lite åldrande Dodge Connelly är ett undantag till regeln, som fortfarande är lagkapten för ett proffslag i amerikansk fotboll. Men laget är inte alltför framgångsrikt, och när sponsorerna inte längre vill sponsra laget ser det mörkt ut. Han övertalar då den unga Carter Rutherford, en framgångsrik spelade på collegenivå, att gå med i deras lag för att försöka locka tillbaka folket. Carter är också krigsveteran från första världskriget, som närmast blivit hjälteförklarad efter att han på egen hand lyckats få en grupp tyska soldater att ge upp. Den energiska journalisten Lexie Littleton får i uppdrag att granska Carters historia lite närmare, då hon har skäl att misstänka att hans historia verkar lite för bra för att vara sann. I samband med det blir både Carter och Dodge intresserad av henne...

I spel och kärlek... har på ett mycket skickligt sätt lyckats fånga tidskänslan från 1920-talet. Allt ser mycket autentiskt och tidsenligt ut, och både fotot, musiken, kläderna och scenografin är imponerande och genomarbetad. Tyvärr är dock storyn inte lika imponerande, och jag hade väntat mig mycket mer av den här filmen. Grundstoryn är visserligen intressant, och vi får lära känna rollfigurerna relativt väl. Problemet är att filmen helt enkelt blivit tämligen oengagerande, och lyckas aldrig riktigt gripa tag i tittarna. Jag lyckas inte helt att sätta fingret på exakt varför, men en av orsakerna är i alla fall att alltför stort fokus legat på just amerikansk fotboll. Vi får se alltför segdragna och tråkiga fotbollssekvenser, som gör att man ibland måste anstränga sig för att inte somna. Trots att filmen marknadsförts som en romantisk komedi, så har det också blivit betydligt mer fotboll än romantik, vilket inte känns som rätt väg att gå. Medan handlingen om fotbollslaget och Carters förflutna i kriget behandlas väldigt utförligt, så har kärlekshistorierna förenklats och begränsats till bihandlingar. Det gör också att alla rollfigurerna blivit ganska endimensionella, och vi förstår aldrig motivationen hos flera av karaktärerna; inte minst Lexie. Filmen är också alltför utdragen och seg, och det händer inte alls tillräckligt mycket för att motivera en speltid på nästan 1 timme och 50 minuter. Det hade sannolikt blivit bättre om filmen kortats ner kraftigt, med betydligt färre och kortare sportscener och minst en kvart kortare. Det hade visserligen inte helt löst filmens mer grundläggande problem, men hade varit ett steg i rätt riktning. Trots att det är menat som en komedi, är det heller inte alltför mycket till humor. Jag skrattade bara vid några få tillfällen, och de stora skratten lyser helt med sin frånvaro. Det har helt enkelt inte blivit alltför roligt, utan humorn begränsas till en del småroliga situationer och poänger. En romantisk komedi som inte har speciellt mycket av vare sig humor eller romantik låter inte särskilt lyckat, men dessbättre fungerar filmen ändå hjälpligt som drama, vilket gör att det trots allt inte blivit någon katastrof. Storyn är ganska intressant, även om alltför stort fokus lagts på just sporten - och amerikansk fotboll är också en av de tråkigaste sporterna att se på, åtminstone i mina ögon... Skådespelarinsatserna är bra, och i synnerhet Renée Zellweger och John Krasinski är utmärkta som Lexie respektive Carter. George Clooney gör ett lite för stelt intryck, men fungerar ändå ganska väl. Personkemin mellan Renée och John är övertygande, medan däremot personkemin mellan Renée och George Clooney inte alls känns lika stark. Därför hade det sannolikt varit bättre om George Clooney tagit in någon annan i rollen, och inte hittat på att själv spela den. Överlag känns det tyvärr som att regissörens största fokus vid I spel och kärlek... varit att förmedla rätt tidskänsla, för visuellt och estetiskt är det en mycket tilltalande film som verkligen luktar 1920-tal lång väg. Det gör att manuset, humorn och i synnerhet kärlekshistorierna hamnat i skymundan, och gjort att långa perioder känns mer som en ren sportfilm. Men den intressanta storyn, originella tidsperioden och starka skådespelarinsatserna gör ändå att filmen trots allt blivit fullt sevärd. Den håller knappast att ses om, men är trots allt värd att hyra på DVD vid något tillfälle. Men längre än till en svag femma räcker det tyvärr inte, och om man är måttligt intresserad av amerikansk fotboll så är det en fördel om man är rejält utvilad, för att inte riskera att somna...

DVD-utgåvan erbjuder bild i anamorfisk Widescreen med proportionerna 1,85:1, och ljudet är i Dolby Digital 5.1. Bild- och ljudkvaliteten är bra. Filmen är textad på 12 olika språk, däribland svenska och engelska; men tyvärr finns ingen text för hörselskadade. Bild- och ljudkvaliteten är bra. När man matar in skivan, möts man av en lite väl utdragen distributörsjingel som tyvärr inte går att hoppa förbi. Därefter visas en språkvalsmeny, som följs av varningstexter på valt språk. Därefter visas trailers för fyra andra filmer, som dock går att hoppa förbi. Sedan visas huvudmenyn, som är rörlig och effektfull, men som bara finns på engelska. När man sett filmen klart, visas av någon märklig anledning adressen till distributörens svenska filial samt en kort reklamjingel för firman som gjort DVD-mastringen. Det enda extramaterial som finns är ett flertal bortklippta scener. Vissa av dessa är småroliga och lite intressanta att se på, men ingen av dem tillför nämnvärt till filmen, så det är förståeligt att de klippts bort. De bortklippta scenerna har både svensk och engelsk text, vilket är uppskattat. Men där tar det roliga slut, och mer extramaterial än så finns tyvärr inte... Enligt uppgift innehåller vissa utländska DVD-utgåvor betydligt mer extramaterial, såsom bakom kulisserna-dokumentärer och kommentatorspår. Därför är det mycket tråkigt att inte allt detta extramaterial tagits med till den svenska utgåvan.


Recensionen skriven: 23 september 2008

Recensionen har lästs 2039 gånger av 1199 personer, sedan den 23 september 2008

Betyg:
Film/serie * * * * *      
5
DVD-produktion * * * *        4
Snittbetyg: * * * * och en halv       4,5

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
TREA - NIA - ETTA - FYRA
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna