Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade filmer

Jiddra inte med Zohan
(You Don't Mess with the Zohan)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.

Sök efter Jiddra inte med Zohan på CDON
Sök efter Jiddra inte med Zohan på Discshop.se
   ANNONS
Komedi / Satir / Action / Romantik / Spelfilm / Långfilm
Målgrupp: Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 1 timme 54 minuter
Genre: Actionkomedi
Produktionsland/år: USA, 2008
Produktionsbolag: Columbia Pictures & Happy Madison Productions, i samarbete med Relativity Media
Producent: Jack Giarraputo & Adam Sandler
Regi: Dennis Dugan
Manusförfattare: Adam Sandler, Judd Apatow & Robert Smigel
Svensk distributör: Sony Pictures Releasing Sweden AB
Klarar av Bechdel-testet: Uppgift saknas
                                          (Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Zohan - Adam Sandler Dalia - Emmanuelle Chriqui
Phantom - John Turturro Michael - Nick Swardson
Gail - Lainie Kazan Oori - Ido Mosseri
Salim - Rob Schneider James - Dave Matthews
Walbridge - Michael Buffer Sig själv - Mariah Carey / John McEnroe

Den amerikanska skådespelaren Adam Sandler har främst blivit känd genom "tokroliga" komedier, såsom exempelvis Happy Gilmore. Inte lika känt är att han faktiskt också är manusförfattare och producent, om än i mindre utsträckning. Hans senaste film inom alla tre kategorierna heter Jiddra inte med Zohan (vad nu ordet "jiddra" betyder har jag inte en blekaste aning om...). För manuset har han samarbetat med Judd Apatow, mannen som bl.a. låg bakom TV-serien Nollor och nördar och filmen På smällen, samt Saturday Night Live-författaren Robert Smigel. Adam Sandler spelar här en israelisk kvinnokarl vid namn Zohan, som jobbar som agent för Mossad (israeliska underrättelsetjänsten) och slåss mot terrorister utan större ansträngning. Han klarar allt och överlever allt, och är därför mycket omtyckt i Israel. Men själv tycker han inte alls om skjutvapen och att slåss - han vill hellre jobba som hårfrisör (!). Under ett farligt uppdrag mot en ökänd terrorist passar han därför på att iscensätta sin egen död, för att få en chans att lämna branschen. Han flyr till USA, och ser fram emot att bli en av New Yorks största hårfrisörer och stylister. Men riktigt så enkelt är det inte att få jobb, i synnerhet inte som hans sociala förmågor lämnar en del övrigt att önska. Den enda frisörsalong som ens vill höra talas om Zohan råkar drivas av en ung kvinna från Palestina. Det blir inte problemfritt, och ännu värre blir det när Zohan till råga på allt börjar bli attraherad av palestinska Dalia. Hans förklädnad visar sig heller inte vara så perfekt som väntat, och snart blir han upptäckt av några terrorister i USA - riktigt inkompetenta sådana...

Den första frågan man ställer sig är förstås om det verkligen är rätt att driva med terrorister och om konflikten mellan Israel och Palestina. Men satiren med terrorism och politik fungerar faktiskt förvånansvärt väl, och känns ganska genomtänkt och intressant. Tyvärr kan dock detsamma inte sägas om filmen i övrigt. Med den lysande Judd Apatow som en av manusförfattarna borde man kunna förvänta sig en riktigt rolig och bra film, men jag blev ärligt talat besviken. Det främsta syftet med en komedi borde vara att få folket att skratta, men den lilla detaljen verkar de här tre manusförfattarna ha glömt bort. För det mesta är det nämligen inte särskilt roligt, och den första halvtimmen var plågsamt usel. Storyn är mycket skruvad och överdriven, och de logiska luckorna är många. Därefter tar sig dock filmen lite grann, och som drama fungerar den åtminstone halvskapligt. Relationen mellan Zohan och Dalia är intressant och känns äkta, och budskapet är vettigt om än förenklat. Och visst finns det en del humor - några gånger skrattade jag trots allt, trots den mycket överdrivna och orealistiska stilen. Men transportsträckorna är långa, och långt ifrån alla skämt går hem. I synnerhet irriterade jag mig över de många sexskämten, som går på tomgång och känns som slag under bältet. Det blir helt enkelt inte särskilt roligt alls, utan blir mer irriterande än skrattretande. Dessutom är filmen väldigt lång, och det här manuset håller inte alls för de nästan två timmar som filmen räcker. Om filmen klippts ner ganska markant, minst 20 minuter, hade det nog fungerar skapligt. Men nu blir det alltför segt mellan varven, och storyn är ganska tunn. Skådespelarinsatserna är relativt bra, och de många fejkade hebreiska brytningarna fungerar hyfsat. Jag har aldrig varit speciellt förtjust i Adam Sandler, då han oftast har en tendens att spela över å det grövsta. Det gäller till viss del även här, men i och med filmens överdrivna och skruvade stil fungerar det trots allt ganska väl här. Annars tycker jag att fransk-kanadensiska Emmanuelle Chriqui är den största behållningen, och hon gör en mycket bra rolltolkning som Dalia. Överlag finns det absolut en del poänger med filmen, och grundstoryn är intressant. Men det är för långt mellan de skämt som faktiskt fungerar, alldeles för gott om dåliga sexskämt och alldeles för segt. Om man älskar den här överdrivna komedier, ungefär i samma stil som Den nakna pistolen-filmerna, så går filmen säkert hem. För dem kan det kanske vara sevärt att se filmen på bio. Men för de allra flesta är det här alldeles för svagt för att motivera det höga biljettpriset, och även om filmen med viss tvekan är sevärd, så är det betydligt smartare att vänta tills den släpps på DVD och hyra den. Vill man spara pengar ytterligare kan man rentav vänta tills den visas på TV - det lär inte dröja alltför lång tid, och ärligt talat är det inte någon film som man ser fram emot att se...


Recensionen skriven: 20 juni 2008

Recensionen har lästs 2108 gånger av 1187 personer, sedan den 20 juni 2008

Betyg:
Film/serie * * * *       
4
DVD-produktion   --
Snittbetyg: * * * *        4

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
ÅTTA - NOLLA - NOLLA - NOLLA
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna