Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade filmer

Killing Them Softly
(Killing Them Softly)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.

Tack till Noble Entertainment för recensionsexemplaret
Sök efter Killing Them Softly på CDON
Sök efter Killing Them Softly på Discshop.se
Fynda bland över 8 000 000 auktioner på Tradera!   ANNONS
Drama / Action / Thriller / Spelfilm / Baserad på bok / Långfilm
Målgrupp: Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 1 timme 33 minuter
Genre: Actiondrama
Produktionsland/år: USA, 2012
Produktionsbolag: Inferno Distribution, Annapurna Productions, Plan B Entertainment & Chockstone Pictures, i samarbete med 1984 Private Defense Contractors
Producent: Dede Gardner, Anthony Kataga, Brad Pitt, Paula Mae Schwartz & Steve Schwartz
Regi: Andrew Dominik
Manusförfattare: Andrew Dominik, baserat på romanen "Cogan's Trade" av George V. Higgins
Svensk distributör: Noble Entertainment
Klarar av Bechdel-testet: Nej, klarar inte ens första steget
                                          (Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Jackie - Brad Pitt Mickey - James Gandolfini
Frankie - Scoot McNairy Russell - Ben Mendelsohn
Markie - Ray Liotta Johnny Amato - Vincent Curatola
Chauffören - Richard Jenkins Dillon - Sam Shepard
Den prostituerade kvinnan - Linara Washington Kenny Gill - George Carroll/Slaine
Barry Caprio - Max Casella Steve Caprio - Trevor Long

Året är 2008, och det är presidentval i USA. Landet (och världen) är drabbat av en ekonomisk kris, vilket inte bara påverkar lagliga personer och företag utan även den undre världen. I denna värld pågår hemliga pokerspel som skyddas av maffian. En av pokerhallarna som arrangerar pokerspelen ägs av Markie Trattman, som för ett antal år sedan rånade sitt eget pokerspel för att få in mer pengar. Han erkände och med tiden förlät alla honom. Johnny Amato har nu fått snilleblixten att återigen råna Markies pokerspel - för händer det en andra gång kommer alla att tro att Markie gjort samma sak igen, så att de riktiga gärningsmännen skulle komma undan med det. Han anlitar amatörskurkarna Frankie och Russell att utföra rånet, och till en början lyckas det. Då kallar maffian in "fixaren" Jackie Cogan för att lösa problemet och ta itu med vilka gärningsmännen än är.

Killing Them Softly är inte någon alltför originell film, och framförallt har den stora likheter med Guy Ritchies filmer såsom Lock, Stock and Two Smoking Barrels och RocknRolla - men tyvärr utan att komma upp i samma klass som Ritchies bättre filmer. Storyn är intressant, och filmen tar upp en del intressant tematik. Budskapet är intressant, men knappast särskilt banbrytande och de politiska allegorierna blir dessutom bitvis ganska långsökta - och tar upp för mycket utrymme. Jag uppskattar filmer om undre världen som inte är renodlade actionfilmer utan handling; något som händer alltför ofta. För det här är mer drama än action, och det tycker jag om. Det är också realistiskt och jordnära, helt utan förskönande inslag eller överromantiserande.

Men tyvärr är i stort sett alla rollfigurer mer eller mindre endimensionella, och dessutom allmänt osympatiska. Den enda som hinner få några nyanser blir Jackie, men det finns ingen man egentligen kan sympatisera med eller ens känna någonting för. Man irriterar sig inte ens över någon, utan känner sig märkligt oberörd. Det är säkerligen avsiktligt och dessutom trovärdigt utifrån den här kriminella miljön, men trots allt brukar det alltid underlätta med rollfigurer man på något sätt kan relatera till eller identifiera sig med - eller t.o.m. tycka illa om.

Men ett minst lika stort problem är att filmen blivit väldigt seg, och med en tunn story med en minst sagt tunn röd tråd. Egentligen händer inte mycket alls, utan det mesta kretsar kring prat, prat och ännu mer prat. Det i sig är inte nödvändigtvis ett problem om det bara är intressant dialog, men när dialogen dessutom lämnar en hel del övrigt att önska blir situationen en annan. Det börjar bra, och den inledande historien med Frankie och Russell (Scoot McNairy and Ben Mendelsohn) är intressant; och fram t.o.m. själva rånet mot pokerspelet tyckte jag om filmen.

Men sen känns det lite som att luften går ur filmen, som blir oengagerande och rentav ganska tråkig. Efter den första halvtimmen hade jag nästan helt tappat intresset, och trots vissa ljusglimtar senare under filmen lyckades jag aldrig helt släppa den känslan. Många scener är utdragna och mer eller mindre poänglösa, och filmen känns också överladdad med alldeles för många underutvecklade rollfigurer. Trots filmens korta speltid på just över en och en halv timme känns den mycket längre än så. Bitvis gick det faktiskt så långt att de brutala och våldsamma morden kändes uppiggande och uppfriskande; just för att det åtminstone hände någonting...

Och kvinnosynen ska vi inte ens prata om... Trots att många rollfigurer pratar om kvinnor får vi knappt se en enda kvinna i bild, och den enda som överhuvudtaget har repliker är en namnlös prostituerad kvinna som skymtar förbi i ett par scener. Det känns ärligt talat väldigt märkligt. Självklart inser jag att den kriminella undre världen är mansdominerad och att det finns betydligt färre kvinnliga än manliga brottslingar, men det känns ändå osannolikt att ens djupt kriminella män inte lyckas att komma i kontakt med kvinnor överhuvudtaget. Fast å andra sidan är jargongen när männen diskuterar kvinnor så oerhört osmaklig att det kanske hade varit att föredra om manusförfattaren bara låtsats som att det inte finns några kvinnor alls i världen...

Fotot är snyggt, och filmen har ett udda och starkt bildspråk som jag uppskattar; trots en viss överanvändning av slow-motion vid skottlossningsscener. Det finns också mycket bra och passande musik, som förhöjer helhetsintrycket. Skådespelarinsatserna är riktigt bra, och Brad Pitt gör en ovanligt bra och stabil rollprestation som Jackie. Ray Liotta är bra, och Scoot McNairy and Ben Mendelsohn gör också bra ifrån sig. Det är också trevligt att se den alltid lika talangfulla James Gandolfini, i vad som tyvärr blev hans sista roll; en tyvärr alltför platt och närmast ovidkommande roll.

Jag hade ganska höga förväntningar inför Killing Them Softly, då storyn på papperet verkar intressant och det dessutom medverkade så många bra skådespelare - även i dagens ekonomiska klimat borde väl prisbelönade skådespelare inte tacka ja till vilka manus som helst...? Dessutom var Andrew Dominiks förra film Mordet på Jesse James av ynkryggen Robert Ford bra. Men tyvärr blev jag väldigt besviken på den här filmen. Den har absolut sina poänger och en intressant premiss, men i slutändan är det alldeles för tunt och tråkigt. Som en knapp halvtimmeslång novellfilm hade Killing Them Softly förmodligen fungerat ypperligt, men i långfilmsformatet blir det alltför oengagerande och periodvis fick jag anstränga mig för att inte somna. Det är kanske inte direkt dåligt och tycker man om dialogdrivna filmer i "gangstermiljö" är det möjligtvis värt att ge filmen en chans, men det är heller ingen särskilt bra film och för mig kändes det mest som ett betydligt sämre plagiat av Lock, Stock and Two Smoking Barrels. Mitt betyg stannar på en halvstabil fyra, men åtminstone i mina ögon är det tveksamt om det är värt att ödsla någon tid på den här filmen. Den hade haft potential att bli väldigt bra, men tyvärr blev den inte det. Och att filmen på fullaste allvar blev nominerad till Guldpalmen i Cannes känns för mig mest som ett aprilskämt...

Blu-Ray-utgåvan erbjuder bild i Widescreen med proportionerna 1,85:1, medan ljudet finns i både Dolby Digital 5.1 och DTS HD 5.1. Bild- och ljudkvaliteten är mycket bra. Filmen är textad på svenska, finska och norska; men tyvärr finns ingen engelsk text och heller ingen text för hörselskadade. Textningen är lagom stor, men har tyvärr ganska smala kantlinjer vilket gör det lite svårt att läsa texten under de scener som har ljusare bakgrunder. Översättningen är relativt bra, men tyvärr förekommer ett fåtal onödiga grammatikfel och i vissa fall rena slarvfel. När man matar in BD-skivan möts man av en språkvalsmeny, distributörsjingel och varningstexter. Därefter spelas några trailers för andra filmer (som går att hoppa förbi), innan man kommer till huvudmenyn. Menyn är stillastående och stilren men finns bara på engelska.

Som bonusmaterial hittar vi ett antal bortklippta scener, som inte tillför särskilt mycket men där åtminstone ett par av de är lite intressanta. Därefter hittar vi en bakom kulisserna-dokumentär, som bl.a. består av intervjuer med inblandade. Det är hyfsat intressant, och tar upp en del matnyttig information; om än som vanligt blandat med lite för mycket skryt över de inblandade. Extramaterialet har tyvärr ingen textning alls. Ett minst lika stort problem är att BD-utgåvan har ett märkligt mastringsproblem, som gör att bonusmaterialet överhuvudtaget inte går att avbryta - har man väl börjat spela upp det måste man se klart allt, och det går inte att vare sig gå till nästa kapitel, spola eller trycka på Pop Up Menu eller Top Menu. Åtminstone lider mitt recensionsex av det problemet, men med lite tur kanske senare pressningar av samma film är korrigerade så att det går att ta sig tillbaka till menyn när man spelar upp extramaterial. Observera att det enbart är bonusmaterialet som drabbats av det här egendomliga felet, medan själva filmen fungerar som den ska.


Recensionen skriven: 9 augusti 2013

Recensionen har lästs 1541 gånger av 993 personer, sedan den 9 augusti 2013

Betyg:
Film/serie * * * *       
4
BD-produktion * * * * *       5
Snittbetyg: * * * * och en halv       4,5

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
ETTA - FYRA - ÅTTA - ÅTTA
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna