Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade filmer

Sunshine Cleaning
(Sunshine Cleaning)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.

Tack till SF Video för recensionsexemplaret
Sök efter Sunshine Cleaning på CDON
Sök efter Sunshine Cleaning på Discshop.se
   ANNONS
Drama / Komedi / Spelfilm / Långfilm
Målgrupp: Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 1 timme 28 minuter
Genre: Dramakomedi
Produktionsland/år: USA, 2008
Produktionsbolag: Back Lot Pictures & Big Beach Films
Producent: Jeb Brody, Peter Saraf, Marc Turtletaub & Åsa Wisborg
Regi: Christine Jeffs
Manusförfattare: Megan Holley
Svensk distributör: SF Video/Svensk Filmindustri
Klarar av Bechdel-testet: Ja, klarar alla tre steg
                                          (Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Rose - Amy Adams Norah - Emily Blunt
Joe - Alan Arkin Oscar - Jason Spevack
Mac - Steve Zahn Lynn - Mary Lynn Rajskub
Winston - Clifton Collins Jr. Carl - Kevin Chapman
Randy - Eric Christian Olsen Sherm - Paul Dooley

© 2008 BIG BEACH LLC. ALL RIGHTS RESERVED.

Den nyzeeländska regissören Christine Jeffs har blivit mest känd för 2003 års prisbelönade Sylvia Plath-biografi Sylvia. Hennes senaste film som regissör kommer från de båda erfarna producenterna Peter Saraf och Marc Turtletaub, som tillsammans var drivkraften bakom succéfilmen Little Miss Sunshine. Till den senaste filmen, som fått den lite snarlika titeln Sunshine Cleaning och hade världspremiär på Sundance filmfestival, har den debuterande Megan Holley skrivit manus. Efter en måttligt framgångsrik biovisningsomgång i april i år, har filmen nu släppts på DVD i Sverige. Precis som i producenternas förra film utspelas handlingen i Albuquerque i den amerikanska delstaten New Mexico, och handlingen kretsar kring de båda syskonen Rose och Norah. Rose är i 30-årsåldern och bor med sin åttaårige son Oscar. Efter att en gång i tiden ha varit en populär och omtyckt hejarklacksledare försörjer hon sig nu med städjobb, och har svårt att få allting att gå runt. Hon har ett förhållande med sin f.d. pojkvän Mac från gymnasietiden, som numera är gift med en annan gammal klasskompis till henne. Norah roar sig mestadels med knark och annat, och har aldrig lyckats behålla något jobb någon längre stund. Hon bor fortfarande hemma med sin pappa, och har haft svårt att komma över deras mammas död för många år sedan. Nu har Roses son Oscar fått problem i skolan, och efter ett påhitt för mycket vill skolan nu tvångsmedicinera honom. Det vill Rose absolut inte gå med på, och istället hittar hon på att flytta Oscar till en privatskola, där han kan få den uppmärksamhet han förtjänar. Men det kostar pengar; något Rose inte har. Mac, som är polis, tipsar därför Rose om det välbetalda yrket brottsplatssanering; d.v.s. att städa brottsplatser efter mord och självmord efter att liken avlägsnats från platsen. Med viss tvekan går Rose med på det, och ber Norah att hjälpa henne. Men det finns skäl till att brottsplatssanering är ett så välbetalt yrke, för det är sannerligen inte roligt eller enkelt...

Storyn låter kanske inte så märkvärdig, och många professionella recensenter har inte direkt jublat över filmen, men Sunshine Cleaning visade sig faktiskt vara en mycket bra film. Det är ett intressant ämne, och filmen känns förhållandevis originell fastän grundintrigen inte direkt är ovanlig på film. Det är mycket som hinner tas upp under filmens gång, och allting är intressant och engagerande. De båda systrarna är både mångbottnade och genomarbetade rollfigurer, vilket bidrar till att filmen fängslar från första början och aldrig blir tråkig. Man lyckas snabbt och enkelt att känna sympati och medkänsla för både Rose och Norah, och därför blir det också högintressant hela tiden. På ett skickligt sätt har manusförfattarna lyckats kombinera drama med komedi. Huvudsakligen är det ett ganska allvarligt relationsdrama, men det har lättats upp med en del humor och mellan varven blir det ganska roligt. Jag hade gärna sett mer humor, men samtidigt inser jag att möjligheten till komiska poänger begränsas när de båda huvudrollerna livnär sig på sanering av brottsplatser; ett yrke som inte direkt lockar till stora skratt. Det är en ganska mörk stämning som visas upp, men samtidigt blir det aldrig becksvart utan alltid med lite hopp. Därför lyckas filmen också att bidra med en lyckad och finkänslig stämning, som aldrig blir vare sig sentimental eller alltför dyster. Den har också ett större djup än vad man hade kunnat tro, vilket förhöjer helhetsintrycket och gör att filmen hinner få med många värdefulla poänger. Det har blivit en mycket realistisk och trovärdig film, och här lyser både alltför skruvade karaktärer, specialeffekter och övernaturliga händelser med sin frånvaro. I en tid då alltfler filmer bygger på mer eller mindre extrema storylines, så är det en trevlig omväxling med en verklighetstrogen och jordnära skildring. Den enda rollfiguren som blivit lite tillskruvad, och inte känns helt trovärdig, är systrarnas pappa; som visserligen har mänskliga drag men som blivit lite för överdriven för sitt eget bästa. Överdrivna karaktärer passar bra i komedier, men när det här i huvudsak är ett drama så känns det en smula malplacerat. Det största problemet med Sunshine Cleaning är att den blivit väldigt kort - sluttexterna börjar rulla redan efter 1 timme 24 minuter, och det är helt enkelt i kortaste laget. Filmen hinner snudda vid många ämnen, men ett flertal av dessa hinner inte få något egentligt avslut. Det kan förstås vara avsiktligt att låta det hela bli mer realistiskt genom att lämna vissa lösa trådar, men när man tagit upp så intressanta ämnen och fascinerande rollfigurer så känns det lite tråkigt att inte få veta mer.

Bland annat har Rose fått betydligt större utrymme än Norah, och vi får inte lära känna Norah lika väl. Det är beklagligt, och jag hade gärna velat få lite mer bakgrundsinformation om Norah. Även Roses son Oscar och Lynn får inte lika mycket utrymme som vore önskvärt, och när filmen är slut återstår några frågetecken och vissa lösa trådar som aldrig klaras upp. Därför hade filmen säkerligen vunnit på att förlängas en del, så att den kunnat bli ännu djupare och fascinerande. Dessutom lämnar karaktärsporträtten bland birollerna en del övrigt att önska, och det är bara Rose och Norah som blivit riktigt mångbottnade och djupa karaktärer. De flesta övriga är mer eller mindre endimensionella, och pappa Joe känns som en typisk stereotypt komedikaraktär. Den enda utöver systrarna som fått åtminstone ett visst djup och några nyanser är Lynn. Det är förståeligt att man vill fokusera på de båda huvudrollerna, men att Roses älskare Mac blivit så endimensionell har medfört ett visst trovärdighetsproblem; han har helt enkelt inte tillräcklig utstrålning eller charm för att man ska tro på att någon skulle vilja ha ett förhållande med honom. Skådespelarinsatserna är mycket bra, och både Amy Adams och Emily Blunt är lysande. De spelar övertygande och trovärdigt, med både stor charm och ett ovanligt stort omfång. De har också trovärdig och stark personkemi, och känns verkligen som systrar hela tiden. Emily Blunt talar också med riktigt lyckad amerikansk accent, vilket får ses som ganska sällsynt för brittiska skådisar. Dessutom är Mary Lynn Rajskub (mest känd som Chloe i TV-serien 24) utmärkt som Lynn, och Jason Spevack är förhållandevis bra som 8-åriga Oscar. Alan Arkin spelar visserligen bra som pappa Joe, men hans roll känns nästan som en repris av hans karaktär i Little Miss Sunshine), och gör inte tillräckligt för att väcka liv i rollfiguren. Fotot och klippningen är bra, och filmen har ett effektivt om än inte alltför originellt bildspråk. I och med den snarlika titeln och det faktum att samma producenter gjort båda filmerna, så är det nästan oundvikligt att jämföra denna film med just Little Miss Sunshine. I den jämförelsen är det den sistnämnda som vinner, och Sunshine Cleaning kommer inte riktigt upp i samma höga klass. Men även denna är trots allt en charmig och intressant film, och med nästan hundraprocentig realism, intressanta karaktärer samt en bra blandning mellan allvar och humor, så kommer man riktigt långt. Visst finns det brister, men Sunshine Cleaning är absolut en mycket bra film som kan rekommenderas för alla. Betygsmässigt räcker det till en svag åtta, vilket i sammanhanget får ses som riktigt bra.

Sunshine Cleaning släpps på DVD i anamorfisk bredbild med proportionerna 2,40:1, vilket i klartext innebär mindre svarta fält upp- och nedtill på en Widescreen-TV och stora fält på en 4:3-TV. Ljudet är i Dolby Digital 5.1, och det finns bara engelskt ljudspår. Bild- och ljudkvaliteten är bra. Filmen är textad på de fem nordiska språken, men tyvärr finns ingen engelsk text och heller ingen text för hörselskadade. Textningen är lagom stor och lättläst. Överlag håller översättningen bra klass, men det förekommer enstaka översättningsfel. När man matar in skivan möts man av distributörsjingel, som följs av en språkvalsmeny och varningstexter. Därefter spelas några trailers för andra filmer upp. Vi möts därefter av huvudmenyn, som är stillastående och engelskspråkig. Menyerna är stilrena, men färgvalet lämnar en hel del övrigt att önska. Menyalternativen visas nämligen som vit text på en ljusturkos bakgrund, och att påstå att det är svårläst vore en underdrift. Menyerna är dessutom för ljusa, och blir ansträngande för ögonen. Det enda extramaterial som finns är åtta olika bortklippta scener på totalt 12 minuter. De är intressanta och trevliga att se, men tyvärr får vi inte veta exakt var i filmen de hör hemma eller varför de klippts bort. Merparten tillför inte alltför mycket till filmen, men d två scener som involverar Lynn tycker jag personligen borde ha fått vara kvar i filmen, då de tillför några fler dimensioner till den och gör att den känns lite mer fullständig. De bortklippta scenerna har tyvärr ingen svensk text, men däremot finns dansk och finsk text. Dansk text är utan tvekan betydligt bättre än ingen text alls, men samtidigt förstår jag mig inte på varför SF regelbundet väljer att diskriminera just Sverige och Norge vid textning. Där tar det roliga slut... Enligt uppgift kommer den kommande amerikanska DVD-utgåvan (som ännu inte släppts) att innehålla mer extramaterial än så, men tyvärr går vi miste om det i Skandinavien.


© 2008 BIG BEACH LLC. ALL RIGHTS RESERVED.


Recensionen skriven: 20 augusti 2009

Recensionen har lästs 1684 gånger av 966 personer, sedan den 20 augusti 2009

Betyg:
Film/serie * * * * * * * *   
8
DVD-produktion * * * * *       5
Snittbetyg: * * * * * * och en halv     6,5

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
ETTA - NOLLA - ETTA - ETTA
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna