Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade TV-serier

Twin Peaks - Säsong 1
(Twin Peaks - The Complete First Season)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller serien samt sätta egna betyg.

Tack till Paramount Home Entertainment för recensionsexemplaret
Sök efter Twin Peaks på CDON
Sök efter Twin Peaks på Discshop.se
Sök efter Twin Peaks på WOW HD
   ANNONS
Drama / Kriminal / Thriller / Övernaturligt / Spelfilm / TV-serie
Målgrupp: Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 6 timmar 51 minuter
Avsnittsinformation: 8 avsnitt á 41 minuter
Genre: Dramathrillerserie
Produktionsland/år: USA, 1990
Produktionsbolag: Spelling Television & Lynch/Frost Productions
Producent: David Lynch & Mark Frost
Regi: David Lynch, Duwayne Dunham, Tina Rathbourne, Tim Hunter, Lesli Linka Glatter & Caleb Deschanel
Manusförfattare: Mark Frost, David Lynch, Harley Peyton & Robert Engels
Svensk distributör: Paramount Home Entertainment Sweden AB
Klarar av Bechdel-testet: Ja, klarar alla tre steg (vid majoriteten av avsnitten)
                                          (Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Agent Cooper - Kyle MacLachlan Donna - Lara Flynn Boyle
Sheriff Truman - Michael Ontkean Shelly - Mädchen Amick
Bobby - Dana Ashbrook Audrey - Sherilyn Fenn
James - James Marshall Benjamin - Richard Beymer
Big Ed - Everett McGill Josie - Joan Chen
Catherine - Piper Laurie Leo - Eric DaRe
Lucy - Kimmy Robertson Andy - Harry Goaz
Laura Palmer/Maddy Ferguson - Sheryl Lee Nadine - Wendy Robie
Log Lady - Catherine E. Coulson Leland - Ray Wise
Norma - Peggy Lipton Dr. Jacoby - Russ Tamblyn
Pete - Jack Nance Hank - Chris Mulkey

Den amerikanska regissören David Lynch har blivit mest känd för att göra udda och "konstiga" filmer - däribland Elefantmannen och inte minst Mulholland Drive. Men en gång i tiden gjorde han ett fåtal TV-serier också, och allra mest känd blev utan tvekan succéserien Twin Peaks, som han samproducerade tillsammans med Mark Frost. Serien gjordes i två säsonger, och hade premiär i USA i april 1990, följt av svensk TV-premiär på SVT i november samma år. 2002 släpptes den första säsongen på DVD i Europa, och sedan dess har säsong 2 varit utannonserad men indragen fler gånger än undertecknad kunnat räkna till. Men nu tyder det mesta på att säsong 2-boxen äntligen ska släppas i november i år, och därför passar det väl utmärkt med en recension av den första säsongen. Denna säsong består av ett långfilmslångt pilotavsnitt, följt av sju vanliga avsnitt på 45 minuter vardera. Serien utspelas, föga förvånande, i en (mig veterligen påhittad) halvstor stad vid namn Twin Peaks, som ligger i Washington. Handlingen kretsar kring en vacker och populär 16-årig tjej vid namn Laura Palmer, som en morgon hittas mördad - inlindad i plast, och dumpad i havet. Då den lilla staden inte har resurser att utreda fallet själv, tillkallas en specialagent från FBI vid namn Dale Cooper till staden, som tillsammans med stadens sheriff Harry S. Truman utreder fallet, och satsar allt på att lösa mordmysteriet. Men det är lättare sagt än gjort - för i det här samhället döljer sig många hemligheter, invecklade relationer och otroheter...

När jag först såg Twin Peaks i början av 1990-talet, tyckte jag att serien verkade allmänt konstig och rörig, och jag kunde inte se någon tjusning med den. Jag vill minnas att jag gav upp rätt snabbt, och såg antagligen inte mer än 1 - 2 avsnitt. Därför var jag minst sagt skeptisk när jag nu fick DVD-boxen med seriens första säsong i min hand, och jag hade svårt att tro att serien skulle kunna vara sevärd. Men till min stora förvåning visade det sig att jag hade fel. När jag nu såg hela första säsongen, blev jag faktiskt riktigt imponerad - det är en välgjord och trevlig serie, med intressanta karaktärer som man har lätt att engagera sig för. Visst känns serien lite udda och annorlunda än idag, men inte mer än att man lätt kan vänja sig vid det. Största problemet är egentligen att det står väldigt många rollfigurer i centrum (ett dussintal personer har hyfsat stora roller), och många av dessa har invecklade relationer och familjeförhållanden, och ovanligt många är otrogna. Det gör att det i början inte är så lätt att hålla isär alla karaktärer, och veta vem som är gift med vem och har förhållande med vem. Det blir bättre efter ett tag, men igenom hela första säsongen gäller det ändå att vara någorlunda skärpt och koncentrerad för att hänga med. Det här är absolut ingen serie som man kan slötitta och se avslappnat på - då lär man tappa bort sig direkt. Men de röriga förhållandena är en del av charmen också, och bidrar på sätt och vis till att serien blir mer intressant. Serien går också lite långsamt framåt, och det händer inte så jättemycket i varje avsnitt. Officiellt kallas serien för en thriller, men med dagens mått mätt är det en ganska överdriven genre - även om vissa spännande inslag förekommer, så ligger serien förmodligen närmare dagens dramaserier än dagens thrillers. Om man kollar tydligt, så märker man att pilotavsnittet har helt andra miljöer och inspelningsplatser än de vanliga avsnitten - det beror på att pilotavsnittet är inspelat "on location" (d.v.s. i riktiga miljöer) i Washington, medan de övriga avsnitten är inspelade i studio i Kalifornien. Det kan verka störande, men man vänjer sig ganska snabbt.

Än i dag vet jag ärligt talat inte om min smak förändrats så mycket sedan 1990, eller om jag helt enkelt inte gav serien tillräckligt stor chans förut. Kanske är det så att serien låg lite före sin tid, då det inte fanns i stort sett någon liknande serie på den tiden - kanske skulle serien ha nått en större publik, om den hade kommit några år senare...? Man brukar säga att det här är den sortens serie, som de flesta antingen älskar eller hatar. Och det förstår jag. Men det som var nyskapande och udda 1990, är inte fullt lika udda i dagens läge. Därför är det nog ingen dum idé om de personer som tidigare inte tyckt om serien, följer mitt exempel och ger serien en ny chans idag. Förmodligen är det fler personer som uppskattar serien nu, än vad det var 1990... Twin Peaks tillhör visserligen fortfarande inte någon av mina favoritserier, men det är i dagens läge en mycket sevärd, underhållande och intressant serie; och åtminstone undertecknad ser fram emot säsong 2, som jag såvitt jag kan minnas aldrig ens sett...

Den svenska DVD-boxen kommer i digipack som viks ut, och består av fyra skivor - tre med själva avsnitten, och en till skiva med extramaterial. I USA och Kanada består motsvarande säsong 1-box enbart av de sju "vanliga" avsnitten, och innehåller alltså inte pilotavsnittet - men dessbättre är pilotavsnittet med i Europa. Bilden är i originalformat (4:3) och ljudet har mixats om till Dolby Digital 5.1 (var ursprungligen inspelat i stereo) för denna DVD-release, med undantag av pilotavsnittet som bara har stereo-ljud. Bildkvaliteten på pilotavsnittet är också lite sämre än de övriga avsnitten (troligtvis har den långfilmen inte restaurerats, eftersom den inte släppts i USA), men fortfarande fullt godkänd. Utöver det engelska ljudspåret finns också dubbade ljudspår på tyska, spanska och italienska. Textning finns på ett dussintal språk, däribland svenska, norska och danska (men inte finska); samt engelska (vanlig text). Någon textning för hörselskadade finns dock inte, vare sig på svenska eller engelska. Varje skiva (förutom bonusskivan) inleds med Paramount-vinjett och språkval, och sen kommer vi direkt till huvudmenyn. Huvudmenyn är annorlunda, men ganska stilren - menyerna finns dock bara på engelska. Bild- och ljudkvalitet på de vanliga avsnitten är mycket bra - det är uppenbart att det lagts ner mycket arbete på att restaurera dessa. Bild- och ljudkvalitet på pilotavsnittet är som tidigare nämnts sämre, men därmed inte dåligt. Med i boxen medföljer ett häfte på engelska, bestående av en skriftlig intervju med Sheryl Lee (Laura och Madeleine i serien) hämtat från fan-tidningen "Wrapped in Plastic", scenindex, noggrann resumé till pilotavsnittet (trots att det finns med - uppenbarligen har den delen hämtats från motsvarande häfte i den amerikanska region 1-boxen) och inte minst korta beskrivningar på de huvudsakliga karaktärerna i serien, och vilka relationer de har till varann. Det sistnämnda var av stor hjälp för undertecknad, då det som sagt är många karaktärer som finns med. Det hade dock varit ännu bättre om det funnits med foton på de olika rollfigurerna/skådespelarna, så man hade fått ansikte till namnen och beskrivningarna. Dessutom bör man inte läsa dessa karaktärsbeskrivningar förrän man sett pilotavsnittet, då saker som händer i pilotavsnittet framgår där. Händelser i de övriga avsnitten avslöjas dock inte.

För ovanlighetens skull när det gäller TV-serier från Paramount, så finns det med en hel del extramaterial - det känns särskilt positivt då Paramount inte släppt DVD-boxarna i USA (dessa släpps av Artisan Home Entertainment), och därmed inte själv haft rättigheter till extramaterialet. Till att börja med finns introduktioner till de sju vanliga avsnitten av karaktären Log Lady, som producerats för repriser av serien på den amerikanska TV-kanalen Bravo några år in på 1990-talet. Det är en kul idé, men alltför intressant blir det inte, då många av dessa introduktioner inte har särskilt mycket med själva serien eller respektive avsnitt att göra. Tyvärr finns dock inte någon introduktion till pilotavsnittet, trots att en sådan enligt uppgift har producerats i samband med de övriga. Till samtliga de sju vanliga avsnitten finns också kommentatorspår med olika personer inblandade i serien - visserligen inte David Lynch, men dock diverse kameramän, regissörer, manusförfattare, m.fl. Dessa varierar i klass, men de flesta är relativt intressanta och väl värda att lyssna på. Till pilotavsnittet finns inget kommentatorspår. Till de vanliga sju avsnitten finns också jämförelser mellan manus och färdig produkt i samband med scenvalet. En intressant idé, men inte alltför lättnavigerat eller användarvänligt. På bonusskivan återfinns först och främst en drygt kvartslång intervju med producenten och manusförfattaren Mark Frost - riktigt intressant att lyssna på, men det hade inte skadat om den varit något längre. Sen finns en drygt 20 minuter lång introduktion till David Lynch, bestående bl.a. av intervjuer med filmexperter samt några av skådespelarna i serien. Skapligt intressant, även om undertecknad inte orkade se hela inslaget. Men det kanske var tur det, då vissa källor på nätet gör gällande att slutet av inslaget avslöjar vad som kommer att hända i seriens andra säsong. Dålig stil! Vidare finns en sju minuter lång intervju med dåvarande ägaren av det café i Washington som delar av pilotavsnittet spelats in i. Halvintressant, men man hade definitivt kunnat göra mer intressant av detta än en ren intervju. Vidare finns ett kort inslag (2 minuter) med skådespelaren Michael Andersson, om hur man pratar baklänges - halvkul, men inte mer än så. Slutligen finns "vykort" (korta intervjuer) med 17 av skådespelarna i Twin Peaks, som varierar i längd mellan knappt en minut och åtta minuter. En del av dessa är riktigt intressanta, medan somliga inte har någonting med serien att göra. Det minsta man kan begära på en TV-seriebox är väl ändå att intervjuerna har något samband med serien ifråga...? Av någon märklig anledning saknas också tre av de större skådisarna bland dessa vykort - närmare bestämt Sherilyn Fenn (Audrey), James Marshall (James) och Lara Flynn Boyle (Donna). På extramaterialet - både kommentatorspåren och de övriga inslagen - finns tyvärr ingen svensk text, men däremot engelsk text (plus tysk, spansk och italiensk). Enda undantaget är avsnittsintroduktionerna med Log Lady, som har svensk text.


Recensionen skriven: 27 augusti 2006

Recensionen har lästs 1597 gånger av 1013 personer, sedan den 5 december 2007

Betyg:
Film/serie * * * * * * *    
7
DVD-produktion * * * * * * *     7
Snittbetyg: * * * * * * *     7

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller serien. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
TVÅ - TVÅ - NOLL - NIO
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2012 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna