Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						DET SUSAR I SÄVEN
					   (The Wind in the Willows)
					   Credits för svensk version

----- TV-DUBBNING (ORIGINALDUBB): ----------

Svenska röster:
Mullvaden		Sven Lindberg
Råttan			Jan Blomberg
Paddan			Peter Harryson
Grävlingen		Ingvar Kjellson

Övriga röster:		Nils Eklund
			Axel Segerström
			Stellan Skarsgård
			Meta Velander
			Solveig Ternström
			Sten Wahlund
			Axel Düberg


Översättning och bearbetning:
Per-Arne Ehlin

Dialogregi:
Per-Arne Ehlin

Svenskt ljud:
Lars Heleander
Lennart Jacobsson

Producenter:
Elisabeth Lysander
Per-Arne Ehlin


Svensk version producerad av:
Sveriges Television AB


----- VHS-DUBB (OMDUBB): ---------

Svenska röster:
Mullvaden		Jan Nygren
Råttan			Per Sandborgh
Grodan			Hasse Jonsson
Grävlingen		Gunnar Ernblad

Chefsvesslan		Gunnar Ernblad
Vessle-hejduken		Sven-Åke Wahlström
Fru Carrington-Moss	Lena Ericsson
Fångvaktaren		Gunnar Ernblad
Fångvaktarens dotter	Lena Ericsson
Rosemary		Lena Ericsson
Reggie			Sven-Åke Wahlström
Hästen Alfred		Gunnar Ernblad
Polismannen		Jan Nygren
Lokföraren		Sven-Åke Wahlström
Biträdet		Per Sandborgh


Översättning:
Gunnar Ernblad

Regi & Producent:
Lasse Svensson

Tekniker:
Peter Cartriers

Studio:
Media Dubb


Svensk version producerad av:
Media Dubb AB


Uppgifter om VHS-dubben från Oscar Isaksson

Fotnot: Denna lista åsyftar den brittiska stop motion-animerade långfilmen
	av Mark Hall från 1983, som sedan följdes av en TV-serie i samma
	stuk av	samma team. Ej att förväxlas med de mängder av andra
	filmatiseringar	som finns av Kenneth Grahames klassiska roman.
	Filmen sändes på SVT vid två tillfällen 1985, och släpptes därefter
	på VHS av Arena Filmtrade 1990 med en helt annan dubbning. Filmen
	har mig veterligen aldrig släppts på DVD i Sverige.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Det susar i säven på CDON

© 2025 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna