Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						 MONSTER PÅ JOBBET
						(MONSTERS AT WORK)
					    Credits för svensk version

Svenska röster:

Säsong 1, avsnitt 1 - Välkommen till Monsters, Incorporated:
Mike			Jonas Bergström
Sully			Leif Andrée
Tylor			Mikael Regenholz
Cutter			Ayla Kabaca
Duncan			Anton Lundqvist
Fritz			Oscar Harryson
Fröken Flint		Isabelle Moreau
Smitty			Roger Storm
Rose			Charlotte Ardai Jennefors
Celia			Vanna Rosenberg
Mögul			Omid Khansari
Slem			Pablo Cepeda
Professor Knight	Gustav Levin
Crummyham		Ole Ornered
Ilene			Norea Sjöquist
Neddleman		Roger Storm
Rädd pojkes mamma	Andreas Rothlin Svensson
Carla			Anette Belander
Chalooby		Daniel Sjöberg

Säsong 1, avsnitt 2 - Detta är MIFT:
Mike			Jonas Bergström
Tylor			Mikael Regenholz
Cutter			Ayla Kabaca
Duncan			Anton Lundqvist
Fritz			Oscar Harryson
Val			Norea Sjöquist
Fröken Flint		Isabelle Moreau
Smitty			Roger Storm
Rosie			Charlotte Ardai Jennefors
Celia			Vanna Rosenberg
Mögul			Omid Khansari
Slem			Pablo Cepeda

Säsong 1, avsnitt 3 - Det skadade rummet:
Mike			Jonas Bergström
Sullivan		Leif Andrée
Tylor			Mikael Regenholz
Cutter			Ayla Kabaca
Duncan			Anton Lundqvist
Fritz			Oscar Harryson
Val			Norea Sjöquist
Neddleman		Roger Storm
Smitty			Roger Storm
Roze			Charlotte Ardai Jennefors
Celia			Vanna Rosenberg
Snarks mamma		Anette Belander
Snarks pappa		Pablo Cepeda
Monstergrupp		Ole Ornered
Bob Yucker		Gustav Levin

Säsong 1, avsnitt 4 - Big Wazowskis:
Mike			Jonas Bergström
Tylor			Mikael Regenholz
Cutter			Ayla Kabaca
Duncan			Anton Lundqvist
Fritz			Oscar Harryson
Val			Norea Sjöquist
Fröken Flint		Isabelle Moreau
Neddleman		Roger Storm
Smitty			Roger Storm
Roze			Charlotte Ardai Jennefors
Gary			Omid Khansari
Kvinnlig speaker	Anette Belander
Sullivan		Leif Andrée
Elev			Pablo Cepeda

Säsong 1, avsnitt 5 - Mörkläggningen:
Mike			Jonas Bergström
Sulley			Leif Andrée
Tylor			Mikael Regenholz
Cutter			Ayla Kabaca
Duncan			Anton Lundqvist
Fritz			Oscar Harryson
Val			Norea Sjöquist
Needleman		Roger Storm
Smitty			Roger Storm
Celia			Vanna Rosenberg
Roto			Pablo Cepeda
Blobbmonster		Daniel Sjöberg
Jobbmonster		Ole Ornered
Kvinnligt jobbmonster	Anette Belander

Säsong 1, avsnitt 6 - Varuautomaten:
Mike			Jonas Bergström
Sullivan		Leif Andrée
Tylor			Mikael Regenholz
Cutter			Ayla Kabaca
Duncan			Anton Lundqvist
Fritz			Oscar Harryson
Val			Norea Sjöquist
Neddleman		Roger Storm
Smitty			Roger Storm
Roze			Charlotte Ardai Jennefors
Celia			Vanna Rosenberg
Bean			Anette Belander
Crummyham		Ole Ornered
Mögul			Omid Khansari

Säsong 1, avsnitt 7 - Snömannens återkomst:
Mike			Jonas Bergström
Sullivan		Leif Andrée
Tylor			Mikael Regenholz
Cutter			Ayla Kabaca
Duncan			Anton Lundqvist
Fritz			Oscar Harryson
Val			Norea Sjöquist
Fröken Flint		Isabelle Moreau
Neddleman		Roger Storm
Smitty			Roger Storm
Roze			Charlotte Ardai Jennefors
Celia			Vanna Rosenberg
Mögul			Omid Khansari
Roto			Pablo Cepeda
Carla			Anette Belander
Bernard			Gustav Levin
Domare			Fredde Granberg
Yeti			Fredde Granberg
Manlig anställd 1	Ole Ornered

Säsong 1, avsnitt 8 - Minimonsterdagen:
Mike			Jonas Bergström
Sulley			Leif Andrée
Tylor			Mikael Regenholz
Cutter			Ayla Kabaca
Duncan			Anton Lundqvist
Fritz			Oscar Harryson
Val			Norea Sjöquist
Fröken Flint		Isabelle Moreau
Needleman		Roger Storm
Smitty			Roger Storm
Celia			Vanna Rosenberg
Slem			Pablo Cepeda
Robotpojke		Zion Stadell
Josefina		Anette Belander
Litet flygmonster	Ole Ornered
Yeti			Fredde Granberg
Talia			Hilda Holgersson
Oscar			Alrik Backman
Otis			Omid Khansari
Alexander		Hugo Ornered
Gertie			Saskia Belcroft

Säsong 1, avsnitt 9 - Det hänger på håret:
Mike			Jonas Bergström
Tylor			Mikael Regenholz
Cutter			Ayla Kabaca
Duncan			Anton Lundqvist
Fritz			Oscar Harryson
Val			Norea Sjöquist
Roze			Charlotte Ardai Jennefors
David			Pablo Cepeda
Carla			Anette Belander
Gary			Omid Khansari
Josh Rivera		Fredde Granberg
Sanderson		Ole Ornered

Säsong 1, avsnitt 10 - Det är skratt de vill ha fatt:
Mike			Jonas Bergström
Sulley			Leif Andrée
Tylor			Mikael Regenholz
Cutter			Ayla Kabaca
Duncan			Anton Lundqvist
Fritz			Oscar Harryson
Val			Norea Sjöquist
Fröken Flint		Isabelle Moreau
Needleman		Roger Storm
Smitty			Roger Storm
Roz			Charlotte Ardai Jennefors
Celia			Vanna Rosenberg
Mögul			Omid Khansari
Slem			Pablo Cepeda
Crummyham		Ole Ornered
Carla			Anette Belander
Krullhårig flicka	Hilda Holgersson
Liten pojke		Alrik Backman

Säsong 2, avsnitt 1 - Monstruösa hemvändare:
Tylor			Mikael Regenholz
Val			Norea Sjöquist
Mike			Jonas Bergström
Professor Knight	Gustav Levin
Johnny			Pablo Cepeda
Jill			Anna Isbäck
Millie			Tove Edfeldt
Jack			Henrik Lilliér
Sulley			Leif Andrée
Farmor Tuskmon		Ia Langhammer
Bernard			Gustav Levin
Fritz			Oscar Harryson

Övriga röster:		Anton Lundqvist
			Ayla Kabaca
			Charlotte Ardai Jennefors
			Dominique Pålsson Wiklund
			Ole Ornered
			Omid Khansari
			Roger Storm
			Robin Fajardo
			Vanna Rosenberg
			Vincent Pettersson

Säsong 2, avsnitt 2 - KLEET-mässan:
Tylor			Mikael Regenholz
Val			Norea Sjöquist
Duncan			Anton Lundqvist
Mike			Jonas Bergström
Fritz			Oscar Harryson
Sullivan		Leif Andrée
Smitty			Roger Storm
Cutter			Ayla Kabaca
Roger			Göran Gillinger
Needleman		Roger Storm
Evan			Robin Fajardo
Johnny			Pablo Cepeda
Terry			Henrik Lilliér
Manlig Kleet-arbetare	Omid Khansari

Övriga röster:		Anna Isbäck
			Dominique Pålsson Wiklund
			Ole Ornered
			Tove Edfeldt

Säsong 2, avsnitt 3 - Dukat bord:
Tylor			Mikael Regenholz
Val			Norea Sjöquist
Johnny			Pablo Cepeda
Fritz			Oscar Harryson
Sulley			Leif Andrée
Pierre			Omid Khansari
Roze			Charlotte Ardai Jennefors
Roger			Göran Gillinger
Jill			Anna Isbäck
Duncan			Anton Lundqvist
Mike			Jonas Bergström
Jack			Henrik Lilliér
Sanderson		Ole Ornered
Michel			Henrik Lilliér

Övriga röster:		Ayla Kabaca
			Dominique Pålsson Wiklund
			Robin Fajardo
			Roger Storm

Säsong 2, avsnitt 4 - Öppnade dörrar:
Tylor			Mikael Regenholz
Val			Norea Sjöquist
Roger			Göran Gillinger
Sunny			Vanna Rosenberg
Johnny			Pablo Cepeda
Duncan			Anton Lundqvist
Fritz			Oscar Harryson
Cutter			Ayla Kabaca
Rosie			Charlotte Ardai Jennefors
Avani			Maja Söderström
Smitty			Roger Storm
Needleman		Roger Storm
Mike			Jonas Bergström
Chet			Ole Ornered
Celia			Vanna Rosenberg

Övriga röster:		Anna Isbäck
			Dominique Pålsson Wiklund
			Henrik Lilliér
			Omid Khansari
			Robin Fajardo
			Vincent Pettersson

Säsong 2, avsnitt 5 - Det kommer inifrån huset!:
Duncan			Anton Lundqvist
Val			Norea Sjöquist
Bernard			Gustav Levin
Farmor Tuskmon		Ia Langhammer
Tylor			Mikael Regenholz
Marilyn			Charlotte Ardai Jennefors
Millie			Tove Edfeldt
Roger			Göran Gillinger
Fritz			Oscar Harryson
Cutter			Ayla Kabaca

Övriga röster:		Anna Isbäck
			Henrik Lilliér
			Jonas Bergström
			Leif Andrée
			Ole Ornered
			Robin Fajardo
			Roger Storm
			Vincent Pettersson

Säsong 2, avsnitt 6 - Ingen enkel match:
Tylor			Mikael Regenholz
Johnny			Pablo Cepeda
Val			Norea Sjöquist
Sulley			Leif Andrée
Mike			Jonas Bergström
Roz			Charlotte Ardai Jennefors
Claire			Dominique Pålsson Wiklund
Skyler			Henrik Lilliér
Joy			Ayla Kabaca
Roger			Göran Gillinger
Fritz			Oscar Harryson
Stubby Lizzardo		Peter Hallström Herngren
Sanderson		Ole Ornered
Declan			Anton Lundqvist
Cutter			Ayla Kabaca
Chet			Ole Ornered
Hazel			Anna Isbäck
Duncan			Anton Lundqvist

Övriga röster:		Gustav Levin
			Ia Langhammer
			Omid Khansari
			Robin Fajardo
			Roger Storm
			Tove Edfeldt
			Vincent Pettersson

Säsong 2, avsnitt 7 - Monster i mörkret:
Tylor			Mikael Regenholz
Val			Norea Sjöquist
Roger			Göran Gillinger
Duncan			Anton Lundqvist
Cutter			Ayla Kabaca
Fritz			Oscar Harryson
Mike			Jonas Bergström
Sulley			Leif Andrée
Fröken Flint		Tove Edfeldt
Needleman		Roger Storm
Smitty			Roger Storm
Roze			Charlotte Ardai Jennefors
Slem			Pablo Cepeda
Yeti			Omid Khansari
Sanderson		Ole Ornered

Övriga röster:		Anna Isbäck
			Gustav Levin
			Ia Langhammer
			Robin Fajardo

Säsong 2, avsnitt 8 - Tystnad! Tagning! Kaos!:
Tylor			Mikael Regenholz
Sulley			Leif Andrée
Mike			Jonas Bergström
Val			Norea Sjöquist
Jill			Anna Isbäck
Fritz			Oscar Harryson
Jack			Henrik Lilliér
Duncan			Anton Lundqvist
Cutter			Ayla Kabaca
Roger			Göran Gillinger
Smitty			Roger Storm
Carter			Robin Fajardo
Needleman		Roger Storm
Sanderson		Ole Ornered
Bananbröd		Pablo Cepeda

Övriga röster:		Anna Isbäck
			Omid Khansari
			Tove Edfeldt
			Vanna Rosenberg

Säsong 2, avsnitt 9 - Skrämmande förändring:
Tylor			Mikael Regenholz
Val			Norea Sjöquist
Mike			Jonas Bergström
Johnny			Pablo Cepeda
Declan			Anton Lundqvist
Joy			Ayla Kabaca
Cutter			Ayla Kabaca
Ben			Vincent Pettersson
Sunny			Vanna Rosenberg
Roger			Göran Gillinger
Bernard			Gustav Levin
Millie			Tove Edfeldt
Sulley			Leif Andrée
Farmor Tuskmon		Ia Langhammer
Jill			Anna Isbäck
Skyler			Henrik Lilliér
Fritz			Oscar Harryson
Duncan			Anton Lundqvist

Övriga röster:		Charlotte Ardai Jennefors
			Henrik Johansson
			Omid Khansari
			Peter Hallström Herngren
			Robin Fajardo

Säsong 2, avsnitt 10 - Strömlöst:
Tylor			Mikael Regenholz
Johnny			Pablo Cepeda
Randall			Henrik Johansson
Val			Norea Sjöquist
Fritz			Oscar Harryson
Roger			Göran Gillinger
Duncan			Anton Lundqvist
Cutter			Ayla Kabaca
Sunny			Vanna Rosenberg
Mike			Jonas Bergström
Ben			Vincent Pettersson
Jill			Anna Isbäck
Jack			Henrik Lilliér
Sulley			Leif Andrée
Chet			Ole Ornered
Declan			Anton Lundqvist
Roz			Charlotte Ardai Jennefors
Joy			Ayla Kabaca
Skyler			Henrik Lilliér

Övriga röster:		Gustav Levin
			Omid Khansari
			Robin Fajardo


Regissör:
Daniel Sjöberg

Översättare:
Robert Cronholt

Kreativ ledning:
Michael Rudolph

Inspelningsstudio:
SDI Media (Säsong 1)
Iyuno Sweden (Säsong 2)

Svensk mix:
SDI Media (Säsong 1)
Iyuno Sweden (Säsong 2)


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


Fotnot:	Serien släpps exklusivt på Disney+. Säsong 2 har ännu inte släppts
	i Sverige, men finns tillgänglig i bl.a. USA med svenskt tal.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Monster på jobbet på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna