Dubbningshemsidan

Norske stemmer og credits

							MIKKES JULEEVENTYR
						    (MICKEY'S CHRISTMAS CAROL)
						    Credits for norsk versjon

----- ORIGINALDUBB FRA 1981: -----

Norske stemmer:
Ebenezer Skrue		Frank Robert
Fred			Helge Reiss
Bob Cratchit		Trond Brænne
Isabelle		Anne-Marie Ottersen
Fortidens spøkelse	Arve Opsahl
Fremtidens spøkelse	Knut Risan
Tiggerhund		Per Christian Ellefsen
Innsamler 1		Knut Risan

Ellers medvirket:	Peter Lindbæk
			Svein Sturla Hungnes
			Tom-Erik Maug
			Tor Stokke


Instruktør:
Erik Solbakken

Oversetter:
Morten Krogstad

Lydmix:
Gunnar Meidell

Studio:
Norsk Film A/S


----- OMDUBB FRA 2001: -----

Norske stemmer:
Bob Cratchit		Anders Baasmo Christiansen
Ebenezer Scrooge	Harald Mæle
Fred			Rune Alstedt
Jacob Marley		Kim Fangen
Isabelle		Mari Maurstad
Fortidens spøkelse	Øyvind Blunck
Nåtidens spøkelse	Harald Mæle
Fremtidens spøkelse	Nils Ole Oftebro
Innsamler 1		Magnus Nielsen
Innsamler 2		Kim Fangen
Graver 1		Aksel Hennie
Graver 2		Magnus Nielsen
m.fl.


Sanger:

"Et juleeventyr"
Sunget av:		Christine Meyer
			Edvin Holmsett
			Geir Langslet
			Guri Alfstad
			Heidi Svendsen
			Julie Kleive
			Ine Brandsarbakken Johansen
			Ingrid Skretting
			Trond Teigen
			Morten K. Remberg
			Stig Krogstad
			Torbjørn Nikolai Malnes


Dialoginstruktør:
Harald Mæle

Sanginstruktør:
Eirik Bøhn Berntsen
Robert Morley

Oversetter:
Harald Mæle/Medieværket

Sangoversettere:
Morten Krogstad
Harald Mæle/Medieværket


Opptaksstudio:
Sun Studio Norge

Opptaksteknikere:
Bjørn Are Rognlid
Øystein Eide

Produksjonsansvarlig:
Hans Hopen

Studioprodusent:
Svend Christiansen

Kreativt ansvarlig:
Kirsten Saabye


Norsk versjon produsert av:
Disney Character Voices International, Inc.

Klicka här för svensk creditlista för samma film

Tilføyelser og rettelser mottas med takk på e-post til daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Søk etter Mikkes juleeventyr på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna