Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						TOY STORY 4
					Credits för svensk version

Svenska röster:
Woody			Jan Mybrand
Buzz Lightyear		Fredrik Dolk
Bo-Peep			Anette Belander
Gaffe			Robert Gustafsson
Acke			Kodjo Akolor
Bonnie			Vilja Eklund Adolphson
Gabby Gabby		Anna Björk
Smacke			Adam Alsing
Duke Caboom		Fredrik Hiller
Giggle McDimples	Linda Åslund
Bonnies pappa		Victor Molino Sanchez
Bonnies mamma		Jennie Jahns
Jessie			Anna Book
Dolly			Jessica Liedberg
Trixie			Martina Haag
Billy, Get & Gruff	Emily Davis
Rex			Stefan Frelander
Hamm			Olli Markenros
Slinky			Ole Ornered
Margaret		Anita Molander
Combat Carl		Mattias Knave
Harmony			Ester Lejdemyr
Mr. Potato Head		Thomas Engelbrektsson
Smulan			Lars Dejert
Vilsen flicka		Tyra Adolfsson
Andy som barn		Sigge Dorsin
Wendy			Klara Nilsson
Mrs. Potato Head	Kajsa Reingardt
Andys mamma		Myrra Malmberg
Farbror Elefant		Oscar Harryson
Uråldring		Per Sandborgh
Tant Stol		Gunvor Pontén
Tant Tiger		Anita Molander
Farbror Noshörning	Ole Forsberg
Axel			Leo Hallerstam
Harmonys mamma		Annica Edstam
Herr Kotten		Björn Gedda
Teveröst		Ole Forsberg
Karen Beverly		Tuva Børgedotter Larsen
Rymdisar		Niklas Torsell
Andy som tonåring	Leo Hallerstam

Övriga röster:		Emily Delahunty
			Islie Hirvonen
			Maddy Hirvonen
			Jamie MacLean
			Austin Abell
			Nicholas Holmes
			Laird Scabar
			Tyson Venegas
			Christine Chatelain
			Julia Benson
			Eliza Norbury
			Rondel Reynoldson

			Elysha Jackson
			Allyson Grant
			Alistair Abell
			Brian Dobson
			Daniel Bacon
			Jason Simpson
			Cardi Wong
			Alan Silverman
			Niklas Engdahl
			Kimberly Rydberg
			Viva Östervall Lyngbrant
			Ruben Adolfsson
			Karolin Funke

			Tuva Skarby
			David Alvefjord
			Sandra Caménisch
			Johan Karlsson
			Magnus Rongedal
			Miranda Edholm
			Carl Frisell
			Susanna Nygren Strandberg
			Alice Söderholm
			Peter Torkelsson
			David Österlund
			Hugo Bergström


Sånger:

"Varför vill du kasta bort dig själv?"
Framförd av:		Mikael Roupé och kör
Svensk text:		Mats Wänblad

"Jag är din bäste vän"
Framförd av:		Mikael Roupé och kör
Svensk text:		Mikael Roupé
			Lena Ericsson Tanggaard


Dialogregissör:
Joakim Jennefors

Dialogöversättare:
Mats Wänblad

Sångregissör:
Joakim Jennefors

Sångöversättare:
Mats Wänblad
Mikael Roupé
Lena Ericsson Tanggaard


Inspelningsstudio:
SDI Media

Inspelningstekniker:
Adam Vassée

Bokare:
Enny Rönnbäck
Matilda Smedius

Produktionsledare:
Maria Hellström

Svensk mix:
Shepperton International

Ansvarig utgivare:
Eric Broberg
Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden

Swedish Version Creative Executive:
Michael Rudolph


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.

Klikk her for norsk creditliste for samme film

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Toy Story 4 på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna