Steamboat Willie (Mickey Mouse)

[Goliat]

Tänkte lite, har denna alternativa ljudupptagning släppts i sin helhet någon gång och i så fall vart?


https://youtu.be/RwZ0yxcbcq0

[TonyTonka]

Alternativa vad?   

[Goliat]

Länken kom visst inte med. Det verkar finnas en alternativ ljudupptagning på just den kortfilmen.

[Daniel Hofverberg]

Tänkte lite, har denna alternativa ljudupptagning släppts i sin helhet någon gång och i så fall vart?


https://youtu.be/RwZ0yxcbcq0

Jag misstänker att det aldrig gjorts mer än denna korta snutt med det alternativa ljudet, som mest troligt producerats speciellt för Disneyland-avsnittet The Story of the Animated Drawing - så förmodligen finns inte hela kortfilmen med mer än en ljudversion, även om jag i och för sig inte är 100% säker.

Disneyland-avsnittet i sin helhet finns i alla fall på Disney+ med svensk text, och fanns med på Walt Disney Treasures-utgåvan Behind the Scenes at the Walt Disney Studios på DVD i USA (utan svensk text). Men där lär det väl inte finnas mer än i YouTube-klippet vad gäller just Steamboat Willie.

[Anders M Olsson]

Jag misstänker att det aldrig gjorts mer än denna korta snutt med det alternativa ljudet, som mest troligt producerats speciellt för Disneyland-avsnittet The Story of the Animated Drawing - så förmodligen finns inte hela kortfilmen med mer än en ljudversion, även om jag i och för sig inte är 100% säker.

Spontant skulle jag säga samma sak. Jag misstänker att när tv-avsnittet gjordes upptäckte man att ljudspåret till Steamboat Willie var i väldigt dåligt skick. Då - 1955 - fanns inte de digitala verktyg som finns idag för att bearbeta och restaurera ljud, så det enklaste måste ha varit att helt enkelt spela in ljudet på nytt.