Första dubbningar av Disneys filmer

[Quasi]

Peter Pans originaldubbning har jag en kopia av, och av det jag sett hittills är jag inte imponerad. 

Hej Om du inte vill ha den kvar så är jag intresserad!⭐️⭐️ Skulle vara såå roligt! 🤩

[Quasi]

Om den är svår att få tag i eller inte är väl en definitionsfråga, men i alla fall betydligt lättare än 1985 års hyrvideoutgåva. Jag har i alla fall fått tag i 1990 års utgåva utan alltför stor ansträngning, om man säger så.
Peter Pan och Taran och den magiska kitteln är så pass nya att de finns bevarade hos både Svenska Filminstitutet och hos Kungliga Biblioteket. Det är egentligen bara avsett för forskning och journalistisk verksamhet, men det är inte omöjligt att någon kan ha fått tag i något den vägen. Vid de övriga är det förmodligen någon som filmat av en bioduk under 1970- och/eller 1980-talet.

Men Lady och Lufsen är som sagt svårare, och där känner jag inte till att någon läckt version har cirkulerat. Den har jag heller aldrig sett i sin helhet med originaldubben, men enligt uppgift ska den alltså ha släppts på 16 mm-film en gång i tiden. Lyckas man få tag i den och har en 16 mm filmprojektor, så är det alltså åtminstone teoretiskt sett möjligt att få tag i den. Men jag har som sagt hittills gått bet, och 16 mm-filmer släpptes aldrig i någon särskilt stor upplaga varför det inte är lätt att få tag i sådana gamla 16 mm-rullar...

Swedish Film (som hyr ut filmer till skolor och liknande) ska tydligen ha haft den 16 mm-filmen, men de har numera gjort sig av med alla 16 mm-rullar och ska ha enligt egen utsago ha skänkt dessa till Svenska Filminstitutet. Något sådant nämns dock inte i Svensk Filmdatabas, varför jag bara kan förmoda att de inte har hunnit eller orkat katalogisera det som Swedish Film skänkte än...

Men vad spännande... 🤩🤩

[Scoobydoofan1]

Ja, Alice i Underlandet släpptes med originaldubben på köpvideo 1990. Steffan har redan postat omslaget till den, det var den sista bilden i hans inlägg:


Om den är svår att få tag i eller inte är väl en definitionsfråga, men i alla fall betydligt lättare än 1985 års hyrvideoutgåva. Jag har i alla fall fått tag i 1990 års utgåva utan alltför stor ansträngning, om man säger så.
Peter Pan och Taran och den magiska kitteln är så pass nya att de finns bevarade hos både Svenska Filminstitutet och hos Kungliga Biblioteket. Det är egentligen bara avsett för forskning och journalistisk verksamhet, men det är inte omöjligt att någon kan ha fått tag i något den vägen. Vid de övriga är det förmodligen någon som filmat av en bioduk under 1970- och/eller 1980-talet.

Men Lady och Lufsen är som sagt svårare, och där känner jag inte till att någon läckt version har cirkulerat. Den har jag heller aldrig sett i sin helhet med originaldubben, men enligt uppgift ska den alltså ha släppts på 16 mm-film en gång i tiden. Lyckas man få tag i den och har en 16 mm filmprojektor, så är det alltså åtminstone teoretiskt sett möjligt att få tag i den. Men jag har som sagt hittills gått bet, och 16 mm-filmer släpptes aldrig i någon särskilt stor upplaga varför det inte är lätt att få tag i sådana gamla 16 mm-rullar...

Swedish Film (som hyr ut filmer till skolor och liknande) ska tydligen ha haft den 16 mm-filmen, men de har numera gjort sig av med alla 16 mm-rullar och ska ha enligt egen utsago ha skänkt dessa till Svenska Filminstitutet. Något sådant nämns dock inte i Svensk Filmdatabas, varför jag bara kan förmoda att de inte har hunnit eller orkat katalogisera det som Swedish Film skänkte än...
Som rentav är ganska lätt att få tag i. Även om man köper exemplar från 1994 års utgåva i blindo, så verkar chansen vara ganska stor att få originaldubben.

Skulle vara intressant att få höra taran och den magiska kittel med original dubbningen istället för den nya dubbningen.

[TonyTonka]

Hej Om du inte vill ha den kvar så är jag intresserad!⭐️⭐️ Skulle vara såå roligt! 🤩

Det är en digital kopia, inte en fysisk. ^^

[MOA]

Nu när du säger det så tror jag nog att du har rätt, för jag minns att Musse Piggs Bästa kom i slutet av 1997 och jag har för mig att den hade reklam för Alice i Underlandet.

Med omdubben då

[Steffan Rudvall]

Med omdubben då

Själva VHS utgåvan som man gjorde reklam för innehöll omdubbningen men trailern/reklamen till VHS utgåvan hade originaldubbningen .