Har tv filmen "Care Bears Nutcracker Suite" dubbats ?
Jag har för mig det, såvida jag inte blandar ihop den med någon av de andra CareBears-specialarna.
Citat från: gstone skrivet 22 juni 2020 kl. 16:39:53
Har tv filmen "Care Bears Nutcracker Suite" dubbats ?
Ja, det borde rentav finnas två olika svenska dubbningar av den. Först och främst dubbade Eurotroll de tre avsnitt av
The Care Bears Family som utgör
Care Bears Nutcracker Suite; som sändes på FilmNet som en tredelad serie - specialen kallades i tidningstablåerna för "The Care Bear's Family, del 1 - 3", och det var det enda med
Krambjörnarna som FilmNet sände.
Och därutöver
borde även KM Studio ha dubbat de avsnitten i samband med dubbningen av TV-serien
The Care Bears Family, där ju den här specialen räknas som de tre sista avsnitten - något jag dock inte kan bekräfta, då jag inte sett de här avsnitten med KMs dubbning; varför det alltså är
möjligt att de hoppade över de här avsnitten...
Tydligen sände även TV3
The Care Bears Family en gång i tiden, där dubbad av Media Dubb; men jag
tror inte att de kom så långt som till säsong 3 (som ju de här avsnitten hör till).
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 juni 2020 kl. 00:30:22
Ja, det borde rentav finnas två olika svenska dubbningar av den. Först och främst dubbade Eurotroll de tre avsnitt av The Care Bears Family som utgör Care Bears Nutcracker Suite; som sändes på FilmNet som en tredelad serie - specialen kallades i tidningstablåerna för "The Care Bear's Family, del 1 - 3", och det var det enda med Krambjörnarna som FilmNet sände.
Och därutöver borde även KM Studio ha dubbat de avsnitten i samband med dubbningen av TV-serien The Care Bears Family, där ju den här specialen räknas som de tre sista avsnitten - något jag dock inte kan bekräfta, då jag inte sett de här avsnitten med KMs dubbning; varför det alltså är möjligt att de hoppade över de här avsnitten...
Tydligen sände även TV3 The Care Bears Family en gång i tiden, där dubbad av Media Dubb; men jag tror inte att de kom så långt som till säsong 3 (som ju de här avsnitten hör till).
När
The Care Bears Family visades på TV3 för första gången 1988 så sändes bara säsong 1, 13 första avsnitten ur Nelvana's Care Bears. Har kollat i gamla TV-tablå arkiven och när TV3 sände
Care Bears 1989 så står sändningarna som "repris" så med största sannolikhet sände dom inte några fler avsnitt än så. Avsnitten var översatte utav Gunnar Ernblad för Lasse Svensson och produktionen stog Media Dubb i vanlig ordning för.
Såvitt jag vet finns därför
bara, två stycken dubbningar utav
The Care Bears Nutcracker Suite. Det kanske är lika bra det..
The Care Bears Family har vad jag vet följande dubbningar:
Säsong 1: Media Dubb (TV3), KM Studio (Kanal 5)
Säsong 2: Atlantic Films (VHS-dubb), KM Studio (Kanal 5)
Säsong 3: KM Studio (Kanal 5), Eurotroll (Filmnet: Nutcracker Suite specialen endast) |
Intron av
Nelvana's The Care Bears FamilyEurotroll TV-dubbning: ?https://www.youtube.com/watch?v=vkVD4YoMgFM (https://www.youtube.com/watch?v=vkVD4YoMgFM)
Media Dubb TV-dubbning: Nils Landgren https://www.youtube.com/watch?v=iP7N5vt6T64 (https://www.youtube.com/watch?v=iP7N5vt6T64)
Atlantic VHS-Dubb: instrumentalt https://www.youtube.com/watch?v=7nPG4IzEtVI (https://www.youtube.com/watch?v=7nPG4IzEtVI)
Citat från: Jabberjaw skrivet 23 juni 2020 kl. 20:45:24
När The Care Bears Family visades på TV3 för första gången 1988 så sändes bara säsong 1, 13 första avsnitten ur Nelvana's Care Bears. Har kollat i gamla TV-tablå arkiven och när TV3 sände Care Bears 1989 så står sändningarna som "repris" så med största sannolikhet sände dom inte några fler avsnitt än så. Avsnitten var översatte utav Gunnar Ernblad för Lasse Svensson och produktionen stog Media Dubb i vanlig ordning för.
Såvitt jag vet finns därför bara, två stycken dubbningar utav The Care Bears Nutcracker Suite. Det kanske är lika bra det..
The Care Bears Family har vad jag vet följande dubbningar:
Säsong 1: Media Dubb (TV3), KM Studio (Kanal 5)
Säsong 2: Atlantic Films (VHS-dubb), KM Studio (Kanal 5)
Säsong 3: KM Studio (Kanal 5), Eurotroll (Filmnet: Nutcracker Suite specialen endast) |
Intron av Nelvana's The Care Bears Family
Eurotroll TV-dubbning: ?https://www.youtube.com/watch?v=vkVD4YoMgFM (https://www.youtube.com/watch?v=vkVD4YoMgFM)
Media Dubb TV-dubbning: Nils Landgren https://www.youtube.com/watch?v=iP7N5vt6T64 (https://www.youtube.com/watch?v=iP7N5vt6T64)
Atlantic VHS-Dubb: instrumentalt https://www.youtube.com/watch?v=7nPG4IzEtVI (https://www.youtube.com/watch?v=7nPG4IzEtVI)
Under vilka år sändes The Care Bears Family på TV3?
Citat från: Jabberjaw skrivet 23 juni 2020 kl. 20:45:24
När The Care Bears Family visades på TV3 för första gången 1988 så sändes bara säsong 1, 13 första avsnitten ur Nelvana's Care Bears. Har kollat i gamla TV-tablå arkiven och när TV3 sände Care Bears 1989 så står sändningarna som "repris" så med största sannolikhet sände dom inte några fler avsnitt än så. Avsnitten var översatte utav Gunnar Ernblad för Lasse Svensson och produktionen stog Media Dubb i vanlig ordning för.
Såvitt jag vet finns därför bara, två stycken dubbningar utav The Care Bears Nutcracker Suite. Det kanske är lika bra det..
The Care Bears Family har vad jag vet följande dubbningar:
Säsong 1: Media Dubb (TV3), KM Studio (Kanal 5)
Säsong 2: Atlantic Films (VHS-dubb), KM Studio (Kanal 5)
Säsong 3: KM Studio (Kanal 5), Eurotroll (Filmnet: Nutcracker Suite specialen endast) |
Intron av Nelvana's The Care Bears Family
Eurotroll TV-dubbning: ?https://www.youtube.com/watch?v=vkVD4YoMgFM (https://www.youtube.com/watch?v=vkVD4YoMgFM)
Media Dubb TV-dubbning: Nils Landgren https://www.youtube.com/watch?v=iP7N5vt6T64 (https://www.youtube.com/watch?v=iP7N5vt6T64)
Atlantic VHS-Dubb: instrumentalt https://www.youtube.com/watch?v=7nPG4IzEtVI (https://www.youtube.com/watch?v=7nPG4IzEtVI)
Vilken dubb sända Cartoon Network i sitt små barns block ?
Citat från: TecknatÄlskare skrivet 23 juni 2020 kl. 20:50:32
Under vilka år sändes The Care Bears Family på TV3?
1988 Tors,Fre,Lörd, Sönd, Mån kl 07:00 och 08:00 växelvis.
Och i repris -89 kl 18:00 ett antal dagar i veckan under en tid. :)
Citat från: gstone skrivet 23 juni 2020 kl. 20:58:26
Vilken dubb sända Cartoon Network i sitt små barns block ?
Jag har inget minne av att Cartoon Network sänt
The Care Bears Family...?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 juni 2020 kl. 21:01:13
Jag har inget minne av att Cartoon Network sänt The Care Bears Family...?
Det var i ett block med Arthur och annat för mindre barn i början 2000-talet
Citat från: gstone skrivet 23 juni 2020 kl. 21:02:12
Det var i ett block med Arthur och annat för mindre barn i början 2000-talet
Är du 100% säker på att dom sände
The Care Bears Family(1986-1988) och inte någon annan TV-serie.. ? I början på 2000-talet så sändes serien på Kanal 5 och då var det KM Studios dubbning, där även dom första ~13-14 avsnitten gavs ut på DVD i mindre upplaga 2004-2006 något.
Citat från: Jabberjaw skrivet 23 juni 2020 kl. 21:09:03
Är du 100% säker på att dom sände The Care Bears Family(1986-1988) och inte någon annan TV-serie.. ? I början på 2000-talet så sändes serien på Kanal 5 och då var det KM Studios dubbning, där även dom första ~13-14 avsnitten gavs ut på DVD i mindre upplaga 2004-2006 något.
Jag kan bekräfta att det gstone säger/skriver stämmer. "The Care Bears Family" sändes (våren?) 2004 på Cartoon Network, och det var samma dubbning (alltså KM Studio) som även användes vid visningar på Kanal 5.
Citat från: Erika skrivet 23 juni 2020 kl. 22:30:57
Jag kan bekräfta att det gstone säger/skriver stämmer. "The Care Bears Family" sändes (våren?) 2004 på Cartoon Network, och det var samma dubbning (alltså KM Studio) som även användes vid visningar på Kanal 5.
Tack pollaren ! ;D