Citat från: BPS skrivet Idag kl. 20:47:49När dubbades serien? Det verkar ju vara en inhouse produktion på SVT men samtidigt hittar jag inget konkret år för när den började visas här.Vill minnas den ursprungligen sändes i Björnes magasin, bör ha varit omkring 1995.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet Idag kl. 20:33:00Såg att det fanns DVD och VHS utgåvor av serien har dessa samma dubbning som på SVT?När dubbades serien? Det verkar ju vara en inhouse produktion på SVT men samtidigt hittar jag inget konkret år för när den började visas här.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 april 2021 kl. 09:33:16Hittade ingen tråd om denna film...Senilix ?
Jag har försökt att komplettera rollistan så gått jag kan, men det är inte så lätt i och med det stora antalet roller så jag har sammanställt här och om någon kan hjälpa till ytterligare så säg bara till!
(tog med huvudrollerna bara för helhetens skull)
(rätta mig om jag har fel någonstans)
>Asterix = Bert-Åke Varg
>Obelix = Ulf Larsson
>Anticlimax = Per Sandborgh
>Miraculix = Åke Lindström
>Majestix = Peter Harryson
>Mimine = Mia Benson
>Smidefix = Per Sandborgh
>Crabbofix = Gunnar Ernblad
>Troubadix = Åke Lindström
>Julius Ceasar = Peter Dalle
>General Motus = Peter Harryson
>Scratocimulus = Peter Dalle
>Decurion Lapsus = Gunnar Ernblad
>Sangvinasus = Åke Lindström
>Romare med kärra = Per Sandborgh
>Kapten Rödskägg = Åke Lindström
>Pirat-Praktikant = Per Sandborgh
>Mörk Pirat = Peter Dalle
>Gaulix = Peter Harryson
>Brittisk Krigare = Peter Harryson
>Fenicier = Peter Harryson, Gunnar Ernblad
>Britt med Gräsmatta = Gunnar Ernblad
>Full Romare = Peter Harryson
>Romare med utslagen tand = Peter Harryson
>Gammal Brittisk Man = Peter Harryson
>Petula (stavning?) = Mia Benson
>Diverse Kvinnor = Mia Benson
>Brittisk Sportsman = Peter Harryson
>Kapten på Romersk Gallär = Gunnar Ernblad
>Kärrtjuv = Peter Dalle
>Värdshusägaren av Det Glada Vildsvinet = Peter Dalle
>Matglad Romare = Gunnar Ernblad
>Big Boss = Åke Lindström
>Brittisk Hövding = Peter Harryson
>Britt som dricker vatten = Gunnar Ernblad
>Domar-Druiden = Åke Lindström
>Man med kärra = Per Sandborgh
>Kapten på feniciska fartyget = Gunnar Ernblad
>Liten Rugbyspelare = Peter Harryson
>Brittisk Utkik 1 = Gunnar Ernblad
>Brittisk Utkik 2 = Åke Lindström
Citat från: gstone skrivet Idag kl. 19:42:44Jag menar att många serier har röstskådspelare som inte bor i den trackten.För att de är dubbade i Stockholm, det var ju det jag skrev! Sånt som man hade börjat dubba i Köpenhamn fortsatte man dubba där men allt annat var dubbat i Stockholm
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet Idag kl. 18:53:22De bytte inte ut alla rösterna på serier som redan hade börjat dubbas i Köpenhamn så de gjordes fortfarande där men annars var resten gjort i Stockholm.Jag menar att många serier har röstskådspelare som inte bor i den trackten.
Citat från: gstone skrivet Idag kl. 15:18:17Så dom dubbade inte bara i Köpenhamn längre vid den här tidpunkten ?De bytte inte ut alla rösterna på serier som redan hade börjat dubbas i Köpenhamn så de gjordes fortfarande där men annars var resten gjort i Stockholm.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 april 2023 kl. 19:57:10Magnus Ehrner hade passat som följande karaktärer;- Teddy = Toy Story 3.
- Prosit = Snövit och De Sju Dvärgarna
- Kråkan med halmhatt = Dumbo
- en av Piraterna = Peter Pan
- Hundfångaren = Lady och Lufsen
- Dizzie = Djungelboken
- Peppo = Aristocats
- Fagin = Oliver och Gänget
- Bokhandlaren = Skönheten och Odjuret
Några fler förslag?
