Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

fast "berättaren" är ju Shrek själv ( som läser boken ).

Det är det inte, då Stefan Berglund är berättaren i början och Shrek spelas av Samuel Fröler;

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/shrek/

(dessutom så ser man att boken öppnar sig själv och i slutet sedan stänger sig själv, i början ser man när Shrek tar ut en eller några sidor ur boken med handen och sedan stänger den)

[Will Siv]

Det är det inte, då Stefan Berglund är berättaren i början och Shrek spelas av Samuel Fröler;

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/shrek/

(dessutom så ser man att boken öppnar sig själv och i slutet sedan stänger sig själv, i början ser man när Shrek tar ut en eller några sidor ur boken med handen och sedan stänger den)

jaså?

i orginal versionen är det ju Shrek ( Mike Myers ) som läser ( om jag kommer ihåg rätt, ganska säker på att han läste upp texten i boken ).

det hade ju dessutom varit enklare om Samuel läste.

Och i uppföljaren är det ju utan tvekan Drömprinsen ( Fredrik Hiller ) som berättar i början.

[Will Siv]

Om Europa Post Production hade dubbat Björnbröder;

>Berättaren = Iwar Wiklander

>Kenai = Björn Bengtsson

>Koda = ?

>Rutt = Anders Jansson

>Tuck = Johan Wester

>Denahi = Simon Norrthon

>Sitka = Magnus Krepper

>Stenbock 1 = Fredrik Hiller

>Stenbock 2 = Steve Kratz

>Björnänka = Anita Wall

>Chet = ?

>Sarah = ?

>Jordekorrar = ?

varför inte ha med Björn Gustafsson, Björn Granath och Björn Gedda?

Mitt 900:e inlägg. WOOOOOOOOOOOOO!

[gstone]

Hur skulle ni dubba Super Mario Bros. Filmen ?

[Steffan Rudvall]

varför inte ha med Björn Gustafsson, Björn Granath och Björn Gedda?

Mitt 900:e inlägg. WOOOOOOOOOOOOO!

För att de heter Björn? Grattis i efterskott förresten.

[Will Siv]

För att de heter Björn? Grattis i efterskott förresten.

Exakt.

Tack så mycket! 

[Skokaka]

varför inte ha med Björn Gustafsson, Björn Granath och Björn Gedda?

Mitt 900:e inlägg. WOOOOOOOOOOOOO!

Grattis i efterskott.

[gstone]

Om Europa Post Productions hade dubbat Toy Story 2 i samband med biopremiären 4 februari 2000;

>Woody = Björn Skifs

>Buzz Lightyear = Fredrik Dolk

>Jessie = Anna Book

>Guldgrävare Stinky Pete = Hans Wahlgren

>Slinky = Guy De La Berg

>Rex = Magnus Härenstam

>Hamm = Fredde Granberg

>Mr Potato Head = Ulf Larsson

>Mrs Potato Head = Gunnel Fred

>Bo Peep = Lena Ericsson

>Sergeanten = Stephan Karlsén

>Wheezy = Andreas Nilsson

>Zurg = Torsten Wahlund

>Andy = Leo Hallerstam

>Andys Mamma = Sanna Ekman

>Al McWhiggin = Lars Dejert

>Rensaren = Sten-Johan Hedman

Regi: Britt Olofsson

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Britt Olofsson

Sångtexter: Mikael Roupé

Musikalisk ledning: ?

Tekniker: ?

Inspelningsstudio: Europa Post Production, Bromma i Stockholm, november 1999

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

Vem skulle spela Barbie ?

[Disneyfantasten]

Vem skulle spela Barbie ?

Bra att du nämnde det, jag måste ha glömt henne i hastigheten...

Gunilla Backman. (Jodi Benson)

[E]

Om Den modiga lille brödrosten får en nydubbning:

Brödrosten: Elisa Lindström

Lampan: Emil Beer (en av killarna i Ijustwanttobecool)

Radion: Henrik Dorsin

Filten: Maja Söderström

Dammsugaren Kirby: Rolf Lassgård

Har aldrig riktigt gillat den dubbningen med Helen Sjöholm om jag ska vara ärlig. Många ord o meningar är helt fel översatta och inlevelsen är inte på topp

[MOA]

Om Den modiga lille brödrosten fått en nydubbning:

Brödrosten: Elisa Lindström

Lampan: Emil Beer (en av killarna i Ijustwanttobecool)

Radion: Henrik Dorsin

Filten: Maja Söderström

Dammsugaren Kirby: Rolf Lassgård

Har aldrig riktigt gillat den dubbningen med Helen Sjöholm om jag ska vara ärlig. Många ord o meningar är helt fel översatta och inlevelsen är inte på topp

Men Helen Sjöholm e de minsta problemet

[Steffan Rudvall]

Men Helen Sjöholm e de minsta problemet

Dessutom så finns det chans att en riktig omdubbning faktiskt existerar... 

[E]

Men Helen Sjöholm e de minsta problemet

Sa jag nåt illa om henne? Jag nämnde hennes namn så att folk skulle veta vilken dubbning jag menade

Dessutom så finns det chans att en riktig omdubbning faktiskt existerar...

Hur menar du?

[Steffan Rudvall]

Sa jag nåt illa om henne? Jag nämnde hennes namn så att folk skulle veta vilken dubbning jag menade
Hur menar du?

Den modiga lilla brödrosten tillsammans med dess uppföljare visades flera gånger på TV1000 antagligen var den första filmen omdubbad då TV1000 ju beställde dubbningarna av uppföljarna.

[Will Siv]

Om Den modiga lille brödrosten fått en nydubbning:

Brödrosten: Elisa Lindström

Lampan: Emil Beer (en av killarna i Ijustwanttobecool)

Radion: Henrik Dorsin

Filten: Maja Söderström

Dammsugaren Kirby: Rolf Lassgård

Har aldrig riktigt gillat den dubbningen med Helen Sjöholm om jag ska vara ärlig. Många ord o meningar är helt fel översatta och inlevelsen är inte på topp

Men Helen Sjöholm e de minsta problemet

Sa jag nåt illa om henne? Jag nämnde hennes namn så att folk skulle veta vilken dubbning jag menade
Hur menar du?

Den modiga lilla brödrosten tillsammans med dess uppföljare visades flera gånger på TV1000 antagligen var den första filmen omdubbad då TV1000 ju beställde dubbningarna av uppföljarna.

Jag har faktiskt försökt att rollsätta en "egen" dubbning med, men jag har inte fått till nån färdig rollista, än....

jag har dock inget emot "original dubbningen" av Salut Audio & Video, mest för att jag är så van vid den och jag tycker att dom flesta av rösterna ändå funkar ( särskilt Helen Sjöholm och Mats Qviström ), det som "drar ner" den är väl att det bara är 5 röstskådespelare ( dom två, Cecilia Hjalmarson, Håkan Mohede och Kenneth Mildoff ) och det blir lite besvärligt under sångnumren.