har Barbapappa fler dubbningar?

[clash]

Någon som vet?

[Daniel Hofverberg]

Själv har jag bara hört talats om en dubbning av Barbapappa. Men å andra sidan är jag extremt oinsatt i den serien...

[clash]

och vilka är det?

[Daniel Hofverberg]

Mitt minne sviker mig, tyvärr kommer jag inte ihåg vare sig röster eller dubbningsbolag. Men jag syftar i alla fall på den dubben som använts vid sändningarna på SVT för många år sen, och som också finns på videofilmer från Film-Factory.

[Christer]

I de avsnitt jag hittade online kan jag definitivt höra Staffan Hallerstam. Kanske även Louise Raeder (sorry clash) och Tomas Bolme. Väldigt tveksam när det gäller Bolme.

[Daniel Hofverberg]

Jag har en videofilm med Barbapappa som jag fått från Film-Factory, så när jag hinner ska jag ta och se den och höra om jag lyxkas att känna igen några röster. Men hoppas inte på alltför mycket, för jag är dålig på att identifiera röster...

[clash]

ok, tack för att ni försöker ialla fall. Det är ju det viktigaste

[Mysan]

Någon som vet?

Jag har en film, från wendros. och louise raeder, staffan hallerstam och jag tror även det va beatrice järås och fredrik dolk.

Tomas Bolme tror jag dock inte är med...

[Mysan]

Någon som vet?

den enda som jag inte riktigt kan identifiera är rösten till barbapapa (rosa)

[Beck]

Jag tror att det är Olav F Andersen som är Barbapapas röst.

[Varsågod]

Jag vill minnas att jag i min ungdom sett ett avsnitt där Börje Ahlstedt var lektorsröst för handlingen och berättar vad alla säger. Förmodligen sändes detta avsnitt som ett inslag i ett annat program, där man likt Björnes magasin (om det nu inte faktiskt var det programmet) visade kortare filmer. Sannolikt hade man en annanspråkig förlaga som man avlägsnat ljudspåret på och lagt till berättarröst. Samma avsnitt har även dubbats av ovan nämnda team och släppts på köp-VHS. Avsnittet i fråga var det med en mystisk mat-tjuv.

Varsågod

[Oskar]

Jag upptäckte att finns tredje dubbning av Barbapappa 1974 för streamingtjänst te.x netflix, hbo nordic.
Första dubbning för svt och tidiga vhs utgåvan.
Andra dubbning tv4 och senare vhs utgåvan från wendros.

[Oskar]

Den tredje dubbning gör av bl.a Bengt Järnblad som Barbapapa. Jag tycker är synd att inte använder Börje Ahlstedt dubbning på HBO Nordic eller videobolaget/Kit Sundqvist dubbning med Olav f Andersen som Barbapapa på HBO Nordic dom dubbning är jag uppvuxen med.

[Daniel Hofverberg]

Den tredje dubbning gör av bl.a Bengt Järnblad som Barbapapa. Jag tycker är synd att inte använder Börje Ahlstedt dubbning på HBO Nordic eller videobolaget/Kit Sundqvist dubbning med Olav f Andersen som Barbapapa på HBO Nordic dom dubbning är jag uppvuxen med.

Var används den tredje dubbningen med Bengt Järnblad, och vilken dubbningsstudio har gjort den?

Jag tycker också det är synd att originaldubben med Börje Ahlstedt inte längre används, fast den hade kanske inte blivit så uppskattad nuförtiden då Börje gjorde samtliga röster och det inte var individuella röster för varje rollfigur som i Videobolagets mer kända dubb... Fast det borde ju inte finnas något hinder att erbjuda mer än en dubbning via olika ljudspår, men det verkar ju tyvärr vara ett främmande begrepp...

[clara liljeberg]

en annan var de tre döttrarna som var charlotte ardia jennerfors.där de reste jorden runt.

[Oskar]

Var används den tredje dubbningen med Bengt Järnblad, och vilken dubbningsstudio har gjort den?

Jag tycker också det är synd att originaldubben med Börje Ahlstedt inte längre används, fast den hade kanske inte blivit så uppskattad nuförtiden då Börje gjorde samtliga röster och det inte var individuella röster för varje rollfigur som i Videobolagets mer kända dubb... Fast det borde ju inte finnas något hinder att erbjuda mer än en dubbning via olika ljudspår, men det verkar ju tyvärr vara ett främmande begrepp...

Den tredje dubbning använder bl.a på HBO Nordic.

[Oskar]

Den tredje dubbning använder bl.a på HBO Nordic.

jag tror att SDI media eller bti studio. Den tredje dubbning har varit på HBO Nordic flera år.

[Daniel Hofverberg]

Den tredje dubbning använder bl.a på HBO Nordic.

Jag har nu kollat på HBO Nordic, och tyvärr finns inga som helst utsatta dubbcredits på Barbapapa där. Används samma dubbning någon annanstans, så att det kan finnas en chans till utsatta dubbcredits där?

Jag har ett vagt minne av att jag sett Barbapapa på någon annan streamingtjänst, men lyckas inte hitta åt serien någon annanstans här och nu...

Intressant att notera är för övrigt att den här tredje dubbningen faktiskt har svenskdubbat ledmotiv, medan de två tidigare dubbningarna bara haft instrumentalt intro då man bara behållit M&E (musikbakgrunden) utan att lägga på sång. På så sätt är ju den här dubbningen mer som det "ska vara", men förutom det känns det väl tveksamt att dubba om serien ytterligare en gång - trots allt har ju Videobolagets dubb använts i flera olika sammanhang, varför det inte borde finnas rättighetsproblem med den dubben...

[Oskar]

Jag kommer ihåg att beatrice järås, Staffan hallerstam, Olav f Andersen, louise raeder var med i videobolaget/Kit Sundqvist dubbning. Olav f Andersen gjort Barbapapa i videobolaget/Kit Sundqvist dubbning.

[clara liljeberg]

barbapappas röst är joakim jennerfors.när de var med pricken.

[Oskar]

barbapappas röst är joakim jennerfors.när de var med pricken.

det måste vara Barbapapa jorden runt som bara släpper på VHS.

[Will Siv]

det måste vara Barbapapa jorden runt som bara släpper på VHS.

Den släpptes också på DVD

jag har en av dom men kommer inte åt den just nu.

EDIT: det verkar finnas 5 volymer.

[gstone]

Är det bara jag som tycker Barbapappa är lite läskig  ? 

[MOA]

Är det bara jag som tycker Barbapappa är lite läskig  ?

Du e nog den enda jag sett som e rädd för Barbapappa men hur e han läskig?