Frågor om dubbning och röstskådespeleri

[gstone]

Magica är bara med i ett avsnitt i säsong 2, om jag minns rätt, så bara en enda röst i KM Studios version.

Var hon inte med i säsong 3 ?

[Disneyfantasten]

Magica är bara med i ett avsnitt i säsong 2, om jag minns rätt, så bara en enda röst i KM Studios version.

I vilka avsnitt spelas Big Bäng av Bertil Engh och Kräng av Anders Öjebo?

Jag vet att Bertil spelat Big Bäng i VHS-filmen Vattenankor men jag frågar för att vara säker...

Någonstans har jag läst att Kräng spelas av Anders Öjebo vid ett tillfälle (iallafall enligt Wikipedia) men jag frågar för att vara säker...

I vilka avsnitt spelas Fru Matilda av Birgitta Fernström? (som enligt Wikipedia ska ha spelat henne)

[Erika]

Var hon inte med i säsong 3 ?

Nu blev jag förvirrad... Jag trodde gamla "DuckTales" bestod av två säsonger...

[Erika]

I vilka avsnitt spelas Big Bäng av Bertil Engh och Kräng av Anders Öjebo?

Jag vet att Bertil spelat Big Bäng i VHS-filmen Vattenankor men jag frågar för att vara säker...

Någonstans har jag läst att Kräng spelas av Anders Öjebo vid ett tillfälle (iallafall enligt Wikipedia) men jag frågar för att vara säker...

I vilka avsnitt spelas Fru Matilda av Birgitta Fernström? (som enligt Wikipedia ska ha spelat henne)

Birgitta Fernström spelar Fru Matilda i ett enda avsnitt, jag minns inte vilket men det är i ett tidigt avsnitt av den andra säsongen.

Det andra har jag tyvärr ingen koll på.

[gstone]

Birgitta Fernström spelar Fru Matilda i ett enda avsnitt, jag minns inte vilket men det är i ett tidigt avsnitt av den andra säsongen.

Det andra har jag tyvärr ingen koll på.

Just det säsong 2,3 och 4 slog ihop i Sverige 

Jag önskar att Irebe Lindh fortsatte som mamma Busse även när KM dubbade serien

[Daniel Hofverberg]

Nu blev jag förvirrad... Jag trodde gamla "DuckTales" bestod av två säsonger...

Det gör den också. Officiellt finns bara två säsonger av DuckTales, men vissa källor (däribland Disney+) har delat upp säsong 2 även i en tredje och fjärde säsong. Men egentligen finns mycket riktigt bara två säsonger.

[gstone]

Det gör den också. Officiellt finns bara två säsonger av DuckTales, men vissa källor (däribland Disney+) har delat upp säsong 2 även i en tredje och fjärde säsong. Men egentligen finns mycket riktigt bara två säsonger.

IMDB säger annorlunda

[Daniel Hofverberg]

IMDB säger annorlunda

Det beror helt enkelt på hur man räknar - om man utgår strikt utifrån att en säsong innebär hösten ett år till våren året därpå, eller om man istället utgår ifrån hur serien spelats in. Den spelades in som två säsonger, men sändes i USA som fyra säsonger (om man nu utgår ifrån hösten till våren-principen).

Av de 35 avsnitten som producerats för seriens andra säsong sändes de nämligen ursprungligen i USA utifrån följande:
10 avsnitt sändes mellan november 1988 och mars 1989
18 avsnitt sändes mellan september 1989 och februari 1990
7 avsnitt sändes mellan september 1990 och november 1990

Alla dessa var alltså producerade som en enda säsong och tänkta att sändas så, men sändningarna i USA blev uppskjutna varför sändningarna kom att delas upp i flera års tid.

Så båda sätten att räkna är alltså helt korrekta, beroende på om man utgår ifrån hur serien spelats in eller hur den sändes i USA vid det första visningstillfället.

Men jag föredrar att se det som två säsonger, eftersom jag ser det som mer logiskt att utgå ifrån hur serien faktiskt spelades in.

[Steffan Rudvall]

I vilka avsnitt spelas Big Bäng av Bertil Engh och Kräng av Anders Öjebo?

Jag vet att Bertil spelat Big Bäng i VHS-filmen Vattenankor men jag frågar för att vara säker...

Någonstans har jag läst att Kräng spelas av Anders Öjebo vid ett tillfälle (iallafall enligt Wikipedia) men jag frågar för att vara säker...

I vilka avsnitt spelas Fru Matilda av Birgitta Fernström? (som enligt Wikipedia ska ha spelat henne)

Det här är intressant jag har för mig att i början av säsong 2 så är det samma röster som i Media Dubbs dubbning men att i mitten byter det till  Bertil Engh och Anders Öjebo

[gstone]

När det gäller KM Studios version; har Magica spelats av Birgitta Fernström i alla medverkande avsnitt eller har hon haft någon mer röst i något enstaka avsnitt?

Jag förstår varför Birgitta Fernström fick rollen som Magica De Hex. Hon har ju trots allt dubbat June Foray tidagre 

[Disneyfantasten]

Jag förstår varför Birgitta Fernström fick rollen som Magica De Hex. Hon har ju trots allt dubbat June Foray tidagre 

Var då?

[gstone]

Var då?

Bumbibjörnarna

[gstone]

När det gäller KM Studios version; har Magica spelats av Birgitta Fernström i alla medverkande avsnitt eller har hon haft någon mer röst i något enstaka avsnitt?

Hon är bara med i ett avsnitt .

[Disneyfantasten]

Det här är intressant jag har för mig att i början av säsong 2 så är det samma röster som i Media Dubbs dubbning men att i mitten byter det till  Bertil Engh och Anders Öjebo

I avsnitten My Mother The Psychic, The Bride Wore Stripes och Yuppy Ducks så vet jag iallafall att Gunnar Ernblad och Carl-Johan Rehbinder spelade de rollerna, så exakt i vilka avsnitt tog Bertil Engh och Anders Öjebo över de rollerna?

[Disneyfantasten]

Bumbibjörnarna

Är det då Nanna du syftar på?

Det var mer än jag visste...