Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 7 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är 5 + 5? Skriv svaret med siffror:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Elios
 -  2 juni 2022 kl. 01:09:33
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 juni 2022 kl. 21:32:50
Man kan väl inte bara trolla fram mer filmer för att han ska dubba Christopher Robin...

Alltså fattar du ingenting?
Jag menar dem grejerna där Nalle Puh visades.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  2 juni 2022 kl. 00:20:46
Precis. Däremot kan jag tycka att man borde ha anlitat Niels Pettersson vid alla de omdubbade avsnitten av Nya äventyr med Nalle Puh, istället för att vid dessa 9 avsnitt alternera mellan honom och Tobias Swärd. Det känns överdrivet att behöva växla mellan två olika skådespelare för samma roll, trots att det rör sig om så få avsnitt.

Men det är förstås möjligt att någon av dem var ordinarie och att den andre fick hoppa in p.g.a. sjukdom eller liknande, om nu dubbningen gjordes med så kort varsel att Disney inte ville vänta på att den ordinarie skådespelaren skulle bli tillgänglig igen.


Precis. Just det.  ;D ;D
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  2 juni 2022 kl. 00:20:46
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 juni 2022 kl. 21:32:50
Man kan väl inte bara trolla fram mer filmer för att han ska dubba Christopher Robin...
Precis. Däremot kan jag tycka att man borde ha anlitat Niels Pettersson vid alla de omdubbade avsnitten av Nya äventyr med Nalle Puh, istället för att vid dessa 9 avsnitt alternera mellan honom och Tobias Swärd. Det känns överdrivet att behöva växla mellan två olika skådespelare för samma roll, trots att det rör sig om så få avsnitt.

Men det är förstås möjligt att någon av dem var ordinarie och att den andre fick hoppa in p.g.a. sjukdom eller liknande, om nu dubbningen gjordes med så kort varsel att Disney inte ville vänta på att den ordinarie skådespelaren skulle bli tillgänglig igen.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  1 juni 2022 kl. 21:32:50
Citat från: Elios skrivet  1 juni 2022 kl. 21:29:52
Naturligtvis har jag det men menar att det hade varit kul om han hade fått spela Christoffer Robin även i fler filmer under den tiden han var ung.  :o :o
Man kan väl inte bara trolla fram mer filmer för att han ska dubba Christopher Robin...
Skrivet av Elios
 -  1 juni 2022 kl. 21:29:52
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 juni 2022 kl. 10:38:58
Har du hört talas om något som kallas målbrottet?

Naturligtvis har jag det men menar att det hade varit kul om han hade fått spela Christoffer Robin även i fler filmer under den tiden han var ung.  :o :o
Skrivet av MOA
 -  1 juni 2022 kl. 14:52:17
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 juni 2022 kl. 10:38:58
Har du hört talas om något som kallas målbrottet?
Inträffar alla killar
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  1 juni 2022 kl. 10:38:58
Citat från: Elios skrivet  1 juni 2022 kl. 10:36:39
Varför kunde inte Niels Pettersson ha spelat Christoffer Robin i fler Nalle Puh-filmer? Han var ju så bra där!
Har du hört talas om något som kallas målbrottet?
Skrivet av Elios
 -  1 juni 2022 kl. 10:36:39
Varför kunde inte Niels Pettersson ha spelat Christoffer Robin i fler Nalle Puh-filmer? Han var ju så bra där!
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 14 juni 2011 kl. 09:30:42
Niels Petterson spelar Christoffer Robin i en del av KM Studios omdubb av avsnitt 1 - 15 av Nya äventyr med Nalle Puh; d.v.s. omdubben från 2000-talet med Guy de la Berg som Puh av de avsnitt som ursprungligen dubbades av Lasse Svensson/Media Dubb med Tor Isedal. Trots att det handlar om så pass få avsnitt, så alternerar Christoffer Robins röst där mellan Niels Petterson och Tobias Swärd - jag har inte lyckats se någon direkt logik i röstbytena hittills.

Den dubbningen har framförallt använts på Disney Channel/Playhouse Disney och på SVT, och det är inte mycket som har släppts på DVD. Den enda DVD-filmen jag känner till från TV-serien där Niels Pettersson medverkar är Nalle Puhs magiska värld - Små viktiga saker, där Niels medverkar på två av avsnitten - dels ett avsnitt som är just ett av de omdubbade tidiga avsnitten (samma dubbning som på Disney Channel och SVT) och dels ett avsnitt från de senare KM Studio-dubbade avsnitten som för just den DVD-filmen har dubbats om av KM Studio (!).

Resterande DVD-filmer innehåller mig veterligen enbart avsnitt 16 och framåt med KM Studios första dubbning, så jag tror inte det finns fler med Niels Pettersson. Såvitt jag vet finns inga VHS-filmer alls där han medverkar. Men om du har något inspelat från SVT, så var han alltså med i ett antal av de första 15 avsnitten i omdubbningen av dessa.
Skrivet av TonyTonka
 - 13 juni 2011 kl. 20:44:33
I vilka video/dvd-filmer medverkar Niels Pettersson som Christoffer Robin (förutom Jullovet) ?