Inlägg

Men då han dubbade Kalle anka som är en stor serie runt om i världen så bör väl kollegor eller tekniker till honom veta vem han är?

Andra karaktärer som dubbades i samma serie som Kalle anka var med i, bör veta men denna person var/är, men förstås svårt att ta reda på vilka som var med i samma serie och om dessa ens lever är ju oklart.

Någon som har listor på Kalle anka filmer från 50 talet som denna person dubbar Kalle anka, så kanske man kan ta reda på vilka dom andra som spelar Tjatte med flera heter och sedan kontakta deras barn, men förstås ett svårt arbete, och inte alls säkert att dubbarna har nämnt denna Brochmann till sina barn.

Det är bara en film, Pank och Fågelfris originaldubbning det är ju bara ett fåtal karaktärer med i den så jag vet inte riktigt vem man skulle fråga som fortfarande är i livet.

Vilken dubbning föredrar ni?

Original från VHS

https://archive.org/details/brisby-och-nimhs-hemlighet-swedub-vhs-rip

TV3

https://archive.org/details/brisby-och-nimhs-hemlighet-omdubb

En äcklig grönsak.

Jag bildgooglade och det som dök upp var grönsaken squash Varför kallar du den zucchini?

[Mitt liv som Zucchini]

Du kankse kan lägga upp credits till Mitt liv som Zucchini Daniel ?

Det kan ju vara bra även infop finnns redan på ett annat stäle

Mitt liv som vad? Vad är en eller ett Zucchini?

Visste inte att 70-tals översättningen var så ovanlig jag har den som epbu-fil

Snälla förlåt mig! Jag byter med detsamma

Nu är jag den femte

Samma bild som gstone?

Snälla förlåt mig! Jag byter med detsamma

Tack så mycket att du fixade det!

Den fjärde som har det motivet.

Då är jag den 5e

Varför finns det två olika knappar? Och varför är den ena gömd? Den som är gömd är ju den som är bra

Det finns

Gör det?

Någe nytt på G?

Hur skulle Oliver och Gänget dubbas om om den inte dubbades av km?

Rock-a-Doodle går inte att få tag på med svenskt tal 

Precis, särskilt när det gäller mitt konto på Archive är det säkrast att undvika DVD-kvalitet - inte minst då jag inte är särskilt anonym, utan om Disneys företagsjurister skulle vilja få tag i mig krävs inget större detektivarbete...

Det vore ju dock absolut önskvärt med bättre bild hursomhelst, men i så fall får det nog läggas upp av någon annan med ett lite mer anonymt konto på Archive som inte lika lätt kan spåras till en enskild individ (jag är ju lite utsatt, då det bara finns en enda person i Sverige som heter Daniel Hofverberg).

Men om jag frågar så har exempelvis Ovanliga dubbningar förmodligen inget emot det - hon är visserligen inte så anonym längre, men hennes namn är betydligt vanligare än mitt och kan inte spåras till en enda person på något enkelt sätt (det finns 14 personer med hennes namn, plus ytterligare en handfull med alternativa stavningar - och det är ju inte alla som själva stavar sitt namn på samma sätt som de är folkbokförda - vilket är tillräckligt många så att Disney inte lär kunna ta reda på vem av dessa det är).

Det skulle vara bra om någon skapade en helt anonym mailadress utan något riktig namn så att hen kunde göra ett konto som inte gick att koppla till någon person