Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Hur skulle din dubbning se ut?

Startat av clash, 21 januari 2006 kl. 01:37:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Citat från: Skokaka skrivet 20 juli 2022 kl. 20:03:22
"Dinosaurier":
Aladar: Andreas Nilsson
Plio: Myrra Malmberg
Yar: Leif Liljeroth
Zini: Kim Sulocki
Suri: Norea Sjöquist
Kron: Per Myrberg
Neera: Cajsalisa Ejemyr
Bruton: Niels Dybeck
Baylene: Yvonne Lombard
Eema: Margaretha Krook

"Kejsarens nya stil" och "Kejsarens nya stil 2 - Kronks nya stil":
Kuzco: Figge Norling
Pacha: Allan Svensson
Yzma: Ewa Fröling
Kronk: Fredrik Hiller
Chica: Pernilla Wahlgren
Chacha: Norea Sjöquist
Tipo: Daniel Melén
Miss Birdwell: Myrra Malmberg
Papi: Torsten Wahlund

"Atlantis - En försvunnen värld" och "Atlantis - Milos återkomst":
Milo James Thatch: Linus Wahlgren
Överste Lyle Tiberius Rourke: Sven-Bertil Taube
Prinsessan Kidagakash "Kida" Nedakh: Jennie Jahns
Vincenzo "Vinny" Santorini: Reine Brynolfsson
Dr. Joshua Strongbear Fiin: Mikael Persbrandt
Löjtnant Helga Katrina Sinclair: Anki Albertsson
Audrey Rocio Ramirez: Frida Nilsson
Gaetan "Mullvaden" Moliere: Anders Öjebo
Wilhelmina Bertha Packard: Gunvor Pontén
Preston B. Whitmore: Per Myrberg
Jebidiah Allardyce "Kakan" Farnsworth: Hans Lindgren
Kashekim Nedakh, kungen av Atlantis: Sture Hovstadius
Fenton Q. Harcourt: Stefan Ljungqvist
Erik Hellström: Håkan Skoog

"Monsters, Inc.":
James P "Sulley" Sullivan: Allan Svensson
Michael "Mike" Wazowski: Robert Gustafsson
Bu: Norea Sjöquist
Randall Boggs: Jan Mybrand
Direktör Henry J. Waternoose III: Olof Thunberg
Celia Mae: Vanna Rosenberg
Rosie: Inga Ålenius
Yeti: Per Sandborgh
Jeff Mögul: Roger Storm
Needleman: Roger Storm
Smitty: Roger Storm
Jerry: Hans-Peter Edh
Fröken Flint: Malin Berghagen
Slem Galla: Anders Fagerberg
George: Anders Öjebo

"Lilo & Stitch" och "Lilo & Stitch 2" samt "Leroy & Stitch":
Lilo Pelekai: Norea Sjöquist
Stitch: Andreas Nilsson
Nani Pelekai: Anna-Lotta Larsson
Dr. Jumba Jookiba: Stefan Ljungkvist
Agent Wendy Pleakley: Jakob Stadell
Cobra Bubbles: Bengt Skogholt
Högsta Rådsdamen: Monica Forsberg
Kapten Gantu: Jan Åström
David Kawena: Johan Svensson
Moses Puloki: Roger Storm
Mildred Pearl "Mertle" Edmonds: Jessica Andersson
Dr. Jacques von Hämsterviel: Eric Donell
Experiment 625/Reuben: Roger Storm
Leroy: Andreas Nilsson

"Skattkammarplaneten":
Jim Hawkins: Peter Viitanen
John Silver: Sven Wollter
Kapten Amelia: My Holmsten
Dr. Delbert Doppler: Roger Storm
B.E.N.: Jakob Stadell
Scroop: Bengt Skogholt
Sarah Hawkins: Sanna Ekman
Mr. Arrow: Torsten Wahlund
Billy Bones: Alf Nilsson
Jim (ung): Erik Berglund

"Hitta Nemo":
Marvin: Leif Andrée
Doris: Ulla Skoog
Nemo: Daniel Andersson
Gill: Adam Fietz
Blås: Benke Skogholt
Stella: Jennie Jahns
Gurgel: Andreas Nilsson
Bubbel: Jakob Stadell
Rut: Cecilia Milocco
Jacques: Anders Öjebo
Nigel: Göran Engman
Flyt: Björn Thudén
Korall: Katarina Ewerlöf
Pysen: Filip Hallqvist
Herr Rocka: Bo Maniette
Bruce: Anders Jansson
Draggen: Peter Sjöquist
Skum: Johan Wahlström
Dr. Philip Sherman: Roger Storm
Darla: Jessica Andersson

"Björnbröder" och "Björnbröder 2":
Kenai: Björn Bengtsson
Koda: Robin Bivefors
Denahi: Peter Sjöquist
Rutt & Tuck: Steve Kratz och Jakob Stadell (Det beror på vem som är vem...)
Sitka: Fredrik Berling
Tanana: Claire Wikholm
Tug: Bengt Skogholt
Stenbock 1: Fredrik Hiller
Stenbock 2: Peter Kjellström
Nita: Molly Sandén

"Kogänget":
Maggie: Charlott Strandberg
Fru Caloway: Irene Lindh
Grace: Vanna Rosenberg
Buck: Jakob Stadell
Alameda Slim: Loa Falkman
Bröderna Willie: Roger Storm
Lycko-Jack: Jan Modin
Sheriff Sam: Björn Granath
Geten Jeb: Guy de la Berg
Pearl: Siw Malmkvist
Barry & Bob: Jonas Malmsjö
Rico: Adam Fietz
Hunden Rusty: Allan Svensson
Wessman: Jan Mybrand
Buffeln Junior: Bengt Skogholt
Hönan Audrey: Annica Smedius
Grisen Molly: Annica Smedius
Grisen Ollie: Dick Eriksson
Patrick: Fredrik Hiller
Ankan Larry: Andreas Nilsson

"Superhjältarna" och "Superhjältarna 2":
Robert "Bob" Parr/Mr. Incredible: Allan Svensson
Helen Truax-Parr/Elastiflickan: Louise Raeder
Dashiell "Dash" Parr: Daniel Melén
Violet Parr: Elina Raeder
Buddy Pine/Syndrome: Jakob Stadell
Mirage: Eva Röse
Lucius Best/Fryzo: Rafael Edholm
Gilbert Huph: Stefan Frelander
Edna "E" Mode: Ewa Fröling
Rick Dicker: Bengt Skogholt
Bernie Kropp: Göran Engman
Tony Rydinger: Niels Petterson
Kari McKeen: Anna Nordell
Undergrävaren: Peter Harryson
Evelyn Deavor: Anki Albertsson
Winston Deavor: Figge Norling
Karen/Voyd: Matilda Smedius
Krossaren: Mattias Knave
Raparen: Per Sandborgh
Helektrix: Anders Öjebo

"Lilla Kycklingen":
Lilla Kycklingen: Kim Sulocki
Anki Dopping: Maria Rydberg
Plutten den Lille: Göran Gillinger
Tupp Kluck: Per Eggers
Borgmästare Stroppe Kalkon: Dan Bratt
Lollo Listig: Sussie Eriksson
Rektor Apport: Magnus Härenstam
Bengt Wikberg: Pontus Gustafsson
Tina Wikberg: Vicki Benckert
Herr Ullsson: Dan Ekborg

"Vilddjuren":
Samson: Adam Fietz
Benny: Leif Andrée
Ruben: Egil Westrin
Birgit: Sharon Dyall
Lasse: Andreas Nilsson
Nille: Fredde Granberg
Kazar: Björn Gedda
Plack: Fredrik Hiller

"Bilar" och "Bilar 2" samt "Bilar 3":
Blixten McQueen: Martin Stenmarck
Sally Carrera: Malin Berghagen
Guido: Andreas Rothlin Svensson
Doc Hudson: Johan Hedenberg
Bärgarn: Jan Modin
Kungen: Bengt Järnblad
Ramone: Anders Öjebo
Mack: Fredde Granberg
Bert: Bert Karlsson
Luigi: Johan Hedenberg
Fillmore: Joakim Jennefors
Schassen: Stephen Karlsén
Flo: Birgitte Söndergaard
Sheriff: Sven Melander
Chick Hicks: Claes Ljungmark
Tex Dinoco: Göran Berlander
Lizzie: Lena Söderblom
Van: Andreas Nilsson
Minna: Sissela Kyle
Fru Kungen: Nina Gunke
Rödis: Dick Eriksson
Finn McMissile: Roger Storm
Holley Blinkers: Pernilla Wahlgren
Sir Max Axeltryck: Hans Jonsson
Francesco Bernoulli: Antonio Di Ponziano
Professor Zündapp: Figge Norling
Grem: Anders Öjebo
Acer: Peter Sjöquist
Cruz Ramirez: Mikaela Ardai Jennefors
Smokey: Gustav Levin
Jackson Storm: Mikael Persbrandt

"Familjen Robinson":
Lewis: Ludvig Dietmann
Wilbur: Eddie Hultén
Plommonstopsmannen: Johan Wahlström
Franny: Görel Crona

"Råttatouille":
Remy: Kim Sulocki
Linguini: Andreas Nilsson
Skinner: Göran Engman
Django: Claes Ljungmark
Anton Ego: Bengt Järnblad
Gusteau: Fredrik Hiller
Colette: Pia Johansson
Emile: Göran Gillinger
Talon: Steve Kratz

"Förtrollad":
Giselle: Lizette Pålsson
Prins Edward: Daniel Sjöberg
Nathaniel: Ole Ornered
Nancy Tremaine: Sanna Ekman
Morgan Philip: Amanda Jennefors
Drottning Narissa: Sharon Dyall
Pip: Andreas Nilsson

"WALL-E":
WALL-E: Adam Fietz
EVA: Mikaela Tidermark Nelson
M-U: Kim Sulocki
Kaptenen: Lars Dejert
VD: Andreas Nilsson
John: Dan Bratt
Mary: Louise Hoffsten
Auto: Johan Hedenberg

"Tingeling" Filmerna:
Tingeling: Linda Åslund
Rosetta: Hanna Hedlund
Iridessa: Emma Lewin
Silverdagg: Mikaela Tidermark
Vinka: Hilda Henze
Älvan Mary: Anna Book
Tristan: Björn Gustafsson
Klanke: Anders Öjebo
Bobble: Kim Sulocki
Vidia: Elina Raeder
Drottning Anileah: Elin Klinga

"Bolt":
Bolt: Rennie Mirro
Penelope "Penny" Forrester: Emelie Clausen
Strumpan: Maria Rydberg
Roffe: Dick Eriksson
Dr. Calico: Johan Hedenberg
Agenten: Fredrik Dolk

Och nu så är jag klar med mina remakes av Disney dubbningar. Jo, jag har valt att helt och hållet hoppa över filmer som kommer härnäst av en del anledningar. Ni verkar nog ändå föredra dubbningarna som där är, och kanske inte vill ha någon roll ersatten. Och jag vill ju inte totalförstöra Disney. Jag ska tänka om att dubba andra filmer utanför Disney, dock... Jag försökte göra mitt bästa på min riktigt sista remake av Disneyfilmerna också...

Till största delen mycket bra rollbesättning, men jag skulle ha haft Pernilla August som Plio, Ola Forssmed som Zini, Mikael Persbrandt som Kron, Sara Sommerfeldt som Kida, Fredde Granberg som Yeti, Bo Maniette som George, Loa Falkman som Doppler, Mikael Persbrandt som Gill, Jan Åström som Blås, Morgan Alling som Buck, Jan Åström som Junior, Magnus Härenstam som Gilbert, Torsten Wahlund som Rick Dicker, Jonas Malmsjö som Undergrävaren, Fred Johansson som Samson samt Fredde Granberg som Roffe.

Sedan hade jag haft Göran Forsmark istället för Roger Storm som Mögul, Eva-Britt Strandberg istället för Monica Forsberg som Högsta Rådsdamen, Christopher Wollter istället för Roger Storm som Bröderna Willie, samt Johan Lejdemyr istället för Adam Fietz som WALL-E, jag tycker inte att Monica passade särskilt bra i rollen som Hlgsta Rådsdamen, och jag tror inte att de andra som omnämns i just dessa stycke hade passat i rollerna heller.

Skokaka

Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 juli 2022 kl. 18:36:09
Till största delen mycket bra rollbesättning, men jag skulle ha haft Pernilla August som Plio, Ola Forssmed som Zini, Mikael Persbrandt som Kron, Sara Sommerfeldt som Kida, Fredde Granberg som Yeti, Bo Maniette som George, Loa Falkman som Doppler, Mikael Persbrandt som Gill, Jan Åström som Blås, Morgan Alling som Buck, Jan Åström som Junior, Magnus Härenstam som Gilbert, Torsten Wahlund som Rick Dicker, Jonas Malmsjö som Undergrävaren, Fred Johansson som Samson samt Fredde Granberg som Roffe.

Sedan hade jag haft Göran Forsmark istället för Roger Storm som Mögul, Eva-Britt Strandberg istället för Monica Forsberg som Högsta Rådsdamen, Christopher Wollter istället för Roger Storm som Bröderna Willie, samt Johan Lejdemyr istället för Adam Fietz som WALL-E, jag tycker inte att Monica passade särskilt bra i rollen som Hlgsta Rådsdamen, och jag tror inte att de andra som omnämns i just dessa stycke hade passat i rollerna heller.

Jag inspirerades av mullvaden från Piff och Puff - Räddningspatrullen (serien, inte filmen) när jag tänkte på Roger Storm som Bröderna Willie. Jag har för mig att han lät som dom...

Det mesta jag kom på dock i dubbningarna är att jag tänkte på de Engelska rösterna, och figurerna som har haft dubbade röster. Annars så är ju de riktiga dubbningarna som vi har riktigt bra. 

Zebastian

När ni gör sådana här har ni några regler eller något ni tillförhåller er till?

Steffan Rudvall

Citat från: Zebastian skrivet 23 juli 2022 kl. 19:56:14
När ni gör sådana här har ni några regler eller något ni tillförhåller er till?
När jag gör dubbningar har jag en regel om att Meta Velander alltid måste dubba Angela Lansbury.

Disneyfantasten

Citat från: Skokaka skrivet 23 juli 2022 kl. 19:52:06
Det mesta jag kom på dock i dubbningarna är att jag tänkte på de Engelska rösterna, och figurerna som har haft dubbade röster. Annars så är ju de riktiga dubbningarna som vi har riktigt bra.

Så brukar jag också tänka, men jag håller med att de verkliga dubbningarna är riktigt bra.  :)

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 juli 2022 kl. 09:49:09
Tommy Körberg är ju känd för att ha spelat en annan ryss. Och Jan sigrun har dubbat karaktärens originalröst då han spelar Kling i tecknade Pippi Långstrump. Jag vet att han hade gått bort men Zebastian frågade ju faktiskt om en dubbning där allting var möjligt.

På tal om det...

Känner ni till Hasse & Tage? (Tage gick ju tyvärr bort under 1980-talet)

Det var studions första tanke till drak-huvudena Devon & Cornwall i Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot, men då Tage var död så gick det inte, nästa tanke var Magnus & Brasse som de faktiskt lyckades få in i studion men väl där inne så valde Brasse att tacka nej då han kände att han hade för mycket i sin kalender och då valde Magnus att hoppa av också.

En svensk dubbning av Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot där allting hade varit möjligt;

>Kayley = Myrra Malmberg

>Kayley som barn = Elina Raeder

>Garrett = Niklas Andersson

>Garrett som barn (flashback) = Aksel Hennie

>Cornwall & Devon = Hasse & Tage

>Ruber = Tommy Nilsson

>Kung Arthur = Fredrik Dolk

>Merlin = Dan Bratt

>Sir Lionel = Kenneth Milldoff

>Lady Julianna = Lena Ericsson

>Griffin = Stefan Frelander

>Bladebeak = Andreas Nilsson

Disneyfantasten

#3861
Citat från: Skokaka skrivet 23 juli 2022 kl. 19:52:06
Jag inspirerades av mullvaden från Piff och Puff - Räddningspatrullen (serien, inte filmen) när jag tänkte på Roger Storm som Bröderna Willie. Jag har för mig att han lät som dom...

Det mesta jag kom på dock i dubbningarna är att jag tänkte på de Engelska rösterna, och figurerna som har haft dubbade röster. Annars så är ju de riktiga dubbningarna som vi har riktigt bra.

Tack för att du förklarar!

I vilka sammanhang har respektive person haft karaktärernas originalrösternas svenska röster i just de nämnda rollerna?

De flesta tror jag hade fungerat iallafall.

Jag vet dock EN, nämligen Doppler, jag tror dock mer på Loa Falkman som Slim i det fallet.

Plus en till; Gilbert, Wallace Shawn, där tror jag även mer på Magnus Härenstam som Rex.

Skokaka

Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 juli 2022 kl. 20:13:44
Tack för att du förklarar!

I vilka sammanhang har respektive person haft karaktärernas originalrösternas svenska röster i just de nämnda rollerna?

De flesta tror jag hade fungerat iallafall.

Jag vet dock EN, nämligen Doppler, jag tror dock mer på Loa Falkman som Slim i det fallet.

Plus en till; Gilbert, Wallace Shawn, där tror jag även mer på Magnus Härenstam som Rex.

Jag är ledsen för att det tog sån tid, jag var dock tvungen att komma ihåg alla exempel som jag skrev. Jag hoppas dock att jag inte glömde någon annan som jag hade i tanken...

Per Myrberg som Kron: Sebastian från Den lilla sjöjungfrun (Samuel E. Wright).

Jennie Jahns som Kida: Nummer 5 från Kodnamn Grannungarna (Cree Summer).

Malin Berghagen som Fröken Flint: Sally från Bilar (Bonnie Hunt).

Jan Åström som Gantu: Stingy från Den lilla sjöjungfrun - Sagan om Ariel (Kevin Michael Richardson) (Jag TROR dock att det var Stingy som KMR gjorde rösten till)...

My Holmsten som Kapten Amelia: Sibylla Trelawney från Harry Potter (Emma Thompson).

Roger Storm som Dr. Delbert Doppler: Slim från Ett Småkryps Liv (David Hyde Pierce (så som du har sagt))...

Torsten Wahlund som Mr. Arrow: Francis från Oliver & Gänget (Original dubb) (Roscoe Lee Browne).

Katarina Ewerlöf som Korall: Fru Hare från Hopp (Elizabeth Perkins).

Fredrik Berling som Sitka: Aladar från Dinosaurier (D.B. Sweeney).

Bengt Skogholt som Tug: Vachir från Kung Fu Panda (Michael Clarke Duncan).

Molly Sandén som Nita: Rapunzel från Trassel (Mandy Moore).

Jan Mybrand som Wessman: Randall från Monsters, Inc. och Monsters University (Steve Buscemi).

Fredrik Hiller som Patrick: MÅNGA roller, då han är Sveriges version av denna skådespelaren (Patrick Warburton).

Stefan Frelander som Gilbert Huph: Rex från Toy Story (Wallace Shawn (så som du har sagt))...

Bengt Skogholt som Rick Dicker: I-or från Nalle Puh (Bud Luckey).

Peter Harryson som Undergrävaren: Loppan från Ett småkryps liv (John Ratzenberger).

Mattias Knave som Krossaren: Ville Vissen från Fosters hem för påhittade vänner (Phil LaMarr).

Anders Öjebo som Helektrix: Osmosis Jones från Ozzy & Drix (Phil LaMarr).

Magnus Härenstam som Rektor Apport: Gilbert Huph från Superhjältarna (Wallace Shawn).

Pontus Gustafsson som Bengt Wikberg: VD från WALL-E (Fred Willard).

Vicki Benckert som Tina Wikberg: Penny från På andra sidan häcken (Catherine O'Hara).

Andreas Nilsson som Lasse och Van: Tom från Tom & Jerry gör stan osäker (Richard Kind).

Anders Öjebo som Ramone: Banzai från Lejonkungen och Tito från Oliver & gänget (Om dubb) (Cheech Marin).

Fredde Granberg som Mack: Yeti från Monsters, Inc. (John Ratzenberger).

Sissela Kyle som Minna: Carlotta från Den lilla sjöjungfrun (Edie McClurg).

Hans Jonsson som Sir Max Axeltryck: Voldemort från The Lego Batman Movie (Eddie Izzard).

Johan Wahlström som Plommonstopsmannen: Kaj från Frost (Stephen J. Anderson).

Bengt Järnblad som Anton Ego: Pantaloon från Nötknäpparen och muskungen (Peter O'Toole).

Pia Johansson som Colette: Birgit från Vilddjuren (Janeane Garofalo).

Lars Dejert som Kaptenen: Smulan från Toy Story 3 (Jeff Garlin).

Björn Gustafsson som Tristan: JoJo från Horton (Jesse McCartney).

Och slutligen:

Elina Raeder som Vidia: Ashley från Rasten (Pamela Adlon).

Det var som lite, så. ;)






Disneyfantasten

Citat från: Skokaka skrivet 25 juli 2022 kl. 22:46:52
Jag är ledsen för att det tog sån tid, jag var dock tvungen att komma ihåg alla exempel som jag skrev. Jag hoppas dock att jag inte glömde någon annan som jag hade i tanken...

Per Myrberg som Kron: Sebastian från Den lilla sjöjungfrun (Samuel E. Wright).

Jennie Jahns som Kida: Nummer 5 från Kodnamn Grannungarna (Cree Summer).

Malin Berghagen som Fröken Flint: Sally från Bilar (Bonnie Hunt).

Jan Åström som Gantu: Stingy från Den lilla sjöjungfrun - Sagan om Ariel (Kevin Michael Richardson) (Jag TROR dock att det var Stingy som KMR gjorde rösten till)...

My Holmsten som Kapten Amelia: Sibylla Trelawney från Harry Potter (Emma Thompson).

Roger Storm som Dr. Delbert Doppler: Slim från Ett Småkryps Liv (David Hyde Pierce (så som du har sagt))...

Torsten Wahlund som Mr. Arrow: Francis från Oliver & Gänget (Original dubb) (Roscoe Lee Browne).

Katarina Ewerlöf som Korall: Fru Hare från Hopp (Elizabeth Perkins).

Fredrik Berling som Sitka: Aladar från Dinosaurier (D.B. Sweeney).

Bengt Skogholt som Tug: Vachir från Kung Fu Panda (Michael Clarke Duncan).

Molly Sandén som Nita: Rapunzel från Trassel (Mandy Moore).

Jan Mybrand som Wessman: Randall från Monsters, Inc. och Monsters University (Steve Buscemi).

Fredrik Hiller som Patrick: MÅNGA roller, då han är Sveriges version av denna skådespelaren (Patrick Warburton).

Stefan Frelander som Gilbert Huph: Rex från Toy Story (Wallace Shawn (så som du har sagt))...

Bengt Skogholt som Rick Dicker: I-or från Nalle Puh (Bud Luckey).

Peter Harryson som Undergrävaren: Loppan från Ett småkryps liv (John Ratzenberger).

Mattias Knave som Krossaren: Ville Vissen från Fosters hem för påhittade vänner (Phil LaMarr).

Anders Öjebo som Helektrix: Osmosis Jones från Ozzy & Drix (Phil LaMarr).

Magnus Härenstam som Rektor Apport: Gilbert Huph från Superhjältarna (Wallace Shawn).

Pontus Gustafsson som Bengt Wikberg: VD från WALL-E (Fred Willard).

Vicki Benckert som Tina Wikberg: Penny från På andra sidan häcken (Catherine O'Hara).

Andreas Nilsson som Lasse och Van: Tom från Tom & Jerry gör stan osäker (Richard Kind).

Anders Öjebo som Ramone: Banzai från Lejonkungen och Tito från Oliver & gänget (Om dubb) (Cheech Marin).

Fredde Granberg som Mack: Yeti från Monsters, Inc. (John Ratzenberger).

Sissela Kyle som Minna: Carlotta från Den lilla sjöjungfrun (Edie McClurg).

Hans Jonsson som Sir Max Axeltryck: Voldemort från The Lego Batman Movie (Eddie Izzard).

Johan Wahlström som Plommonstopsmannen: Kaj från Frost (Stephen J. Anderson).

Bengt Järnblad som Anton Ego: Pantaloon från Nötknäpparen och muskungen (Peter O'Toole).

Pia Johansson som Colette: Birgit från Vilddjuren (Janeane Garofalo).

Lars Dejert som Kaptenen: Smulan från Toy Story 3 (Jeff Garlin).

Björn Gustafsson som Tristan: JoJo från Horton (Jesse McCartney).

Och slutligen:

Elina Raeder som Vidia: Ashley från Rasten (Pamela Adlon).

Det var som lite, så. ;)

Okej, många av dem visste jag redan men tänkte inte på så noga då det var så mycket att hålla i huvudet, en del hade jag glömt också för att det var så mycket att hålla i huvudet.

Men annars så brukar jag som sagt också tänka på eventuella insatser genom personer som spelat en viss roll, i många fall tror jag det hade passat utmärkt, i en del fall tror jag det hade passat mindre bra, och i en del fall tror jag att det hade varit mer skapligt.

Skokaka

Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 juli 2022 kl. 23:11:06
Okej, många av dem visste jag redan men tänkte inte på så noga då det var så mycket att hålla i huvudet, en del hade jag glömt också för att det var så mycket att hålla i huvudet.

Men annars så brukar jag som sagt också tänka på eventuella insatser genom personer som spelat en viss roll, i många fall tror jag det hade passat utmärkt, i en del fall tror jag det hade passat mindre bra, och i en del fall tror jag att det hade varit mer skapligt.

Det kan jag förstå...

Zebastian

Hur skulle ni dubba Only Murders In The Building?

Steffan Rudvall

#3866
Citat från: Zebastian skrivet 26 juli 2022 kl. 23:46:24
Hur skulle ni dubba Only Murders In The Building?

Oliver - Erik Blix

Charls - Jonas Bergström

Mabel - Vendela Palmgren

Teddy - Anders Öjebo


Skriver just detta karaktärerna för att det är självklart.

Will Stewart

Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2022 kl. 23:26:17
Min dubbning av filmen Trollkarlen Från Oz (1939) om den hade varit gjord till VHS-utgåvan 1993;

>Dorothy Gale = Cecilia Schiöld-Olin (vet inte hur hon lät 1993, men tyckte inte det fanns mycket till val, i vilket fall somhelst så tror jag att hon hade kunnat få till rollen bra)

>Fågelskrämmaren = Andreas Nilsson

>Järnmannen = Steve Kratz

>Fega Lejonet = Johan Hedenberg

>Glinda Den Goda Häxan = Pernilla Wahlgren

>Onda Häxan Från Väst = Barbro "Lill-Babs" Svensson

>Trollkarlen Från Oz = ?*

>Farbror Henry = ?*

>Tant Em = ?*

Regi: Lasse Svensson

Inspelad hos Eurotroll AB

*Någon som har förslag till dessa tre?
Oz - Hans Lindgren.

Henry - Gunnar Ernblad/Johan Wahlström.

Em - Meta Velander/Irene Lindh/Ewa Fröling.


Jag hade nog valt någon med en mjukare röst till Plåtmanen än Steve, som Anders Öjebo eller Joakim Jennefors....


gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2022 kl. 23:26:17
Min dubbning av filmen Trollkarlen Från Oz (1939) om den hade varit gjord till VHS-utgåvan 1993;

>Dorothy Gale = Cecilia Schiöld-Olin (vet inte hur hon lät 1993, men tyckte inte det fanns mycket till val, i vilket fall somhelst så tror jag att hon hade kunnat få till rollen bra)

>Fågelskrämmaren = Andreas Nilsson

>Järnmannen = Steve Kratz

>Fega Lejonet = Johan Hedenberg

>Glinda Den Goda Häxan = Pernilla Wahlgren

>Onda Häxan Från Väst = Barbro "Lill-Babs" Svensson

>Trollkarlen Från Oz = ?*

>Farbror Henry = ?*

>Tant Em = ?*

Regi: Lasse Svensson

Inspelad hos Eurotroll AB

*Någon som har förslag till dessa tre?

Andreas Nilsson och Pernilla Wahlgren har varit med i Trollkarlen Från Oz som musikal pjäs.

Disneyfantasten

Citat från: Will Stewart skrivet 27 juli 2022 kl. 16:49:03
Oz - Hans Lindgren.

Henry - Gunnar Ernblad/Johan Wahlström.

Em - Meta Velander/Irene Lindh/Ewa Fröling.


Jag hade nog valt någon med en mjukare röst till Plåtmanen än Steve, som Anders Öjebo eller Joakim Jennefors....

1993 hade inte Anders Öjebo börjat hos Eurotroll ännu, men om KM hade gjort den hade det kanske fungerat.