Tintin

[TonyTonka]

Motion-Capture filmen skulle ju få en uppföljare men det har inte hänt något med den på flera år

Ja, senast jag kollade fanns uppföljaren på IMDB, men jag skulle inte bli förvånad om den försvann därifrån.

[Lilla My]

Är det slut med nya Tintin filmer ?

De har fortfarande sagt att det kommer uppföljare, någon dag... Något år... Något decennium. Exakt när eller om det blev av vet dock ingen.

[MOA]

De har fortfarande sagt att det kommer uppföljare, någon dag... Något år... Något decennium. Exakt när eller om det blev av vet dock ingen.

Inget e omöjligt

[Oskar]

Jag såg Tintin solens tempel och Tintin i hajsjön gick på tv1000 jag undrar vilken dubbning använder dom är orgnaldubb eller VHS dubbning eller dubbning från mediadubb international/media dubb.

[gstone]

Jag såg Tintin solens tempel och Tintin i hajsjön gick på tv1000 jag undrar vilken dubbning använder dom är orgnaldubb eller VHS dubbning eller dubbning från mediadubb international/media dubb.

Det finns bara två.

[Daniel Hofverberg]

Jag såg Tintin solens tempel och Tintin i hajsjön gick på tv1000 jag undrar vilken dubbning använder dom är orgnaldubb eller VHS dubbning eller dubbning från mediadubb international/media dubb.

Jag kan kolla upp saken, till nästa gång jag besöker biblioteket.

Det finns bara två.

Hur vet du det? Har du sett sändningarna på TV1000, så att du kan vara säker på det? Jag skulle i och för sig också gissa på att de använde någon av de befintliga dubbningarna av Tintin-filmerna, då det varit ovanligt att både TV1000 och FilmNet beställt egna dubbningar av långfilmer - men Lucky Luke - Västerns tuffaste cowboy (den fransk-belgiska biofilmen från 1971) hade faktiskt en unik nydubb som inte använts någon annanstans när den sändes på TV1000, så omöjligt är det inte att de gjorde detsamma med Tintin-filmerna.

[Steffan Rudvall]

Lucky Luke - Västerns tuffaste cowboy (den fransk-belgiska biofilmen från 1971) hade faktiskt en unik nydubb som inte använts någon annanstans när den sändes på TV1000, så omöjligt är det inte att de gjorde detsamma med Tintin-filmerna.

Var de kanske inte nöjda med Olof Buckard i alla roller? En annan anledning kan ju vara att de inte kände till de tidigare dubbningarna för de dubbade också om Bröderna Daltons hämnd...

[Daniel Hofverberg]

Var de kanske inte nöjda med Olof Buckard i alla roller? En annan anledning kan ju vara att de inte kände till de tidigare dubbningarna för de dubbade också om Bröderna Daltons hämnd...

Tja, svårt att säga om de inte var nöjda med Olof Buckards insats, om de inte kände till den tidigare dubben eller om det hade rättighetsskäl så att de inte hade möjlighet att licensiera den (eller att distributören krävde för mycket betalt)...

[Daniel Hofverberg]

Ursäkta sent svar. Under fredagen har jag äntligen varit på biblioteket och gått igenom studiekopiorna från Kungliga Biblioteket, och kan lämna besked på frågorna.

Jag tror att TV1000 dubbar om tintin från mediadubb international. Jag tror inte TV1000 använder sun studio dubbning.

Nelvanas TV-serie Tintin hade såvitt jag kan bedöma Sun Studios dubbning på TV1000. Nu har jag tyvärr inte kunnat jämföra sida vid sida, då jag bara kunnat studera TV1000s sändningar på biblioteket och bara Netflix/DVD hemma, men såvitt jag kunnat bedöma lät det likvärdigt och rösterna lät samma. Så med 95% säkerhet kan jag säga att TV1000 använde samma dubbning som på SVT, VHS, DVD och streamingtjänster.

Med största säkerhet finns det alltså bara en svensk dubbning av Nelvanas serie.

Till skillnad från SVT och Netflix sände TV1000 däremot Tintin med franskspråkig bildversion, med franskspråkiga för- och eftertexter - åtminstone på SVT och Netflix, och troligtvis även VHS och DVD, har ju serien istället sänts med engelskspråkig bildversion. I likhet med SVT, Netflix och DVD fanns på TV1000 tyvärr inga utsatta dubbcredits alls.

Jag såg Tintin solens tempel och Tintin i hajsjön gick på tv1000 jag undrar vilken dubbning använder dom är orgnaldubb eller VHS dubbning eller dubbning från mediadubb international/media dubb.

Det korta svaret är att Tintin i Solens tempel och Tintin i hajsjön hade varken originaldubben, omdubben eller en unik nydubb på TV1000. När de båda filmerna sändes på TV1000 var de i engelskdubbad version med svensk text. Märk väl alltså inte den franskspråkiga originalversionen, utan en engelsk dubbning tillsammans med nordiska undertexter.

Tintin i hajsjön sändes med franskspråkig bildversion. Tintin i Solens tempel hade en begränsad engelsk bildversion där filmens titel samt "The End" stod på engelska medan allt annat stod på franska. På ingen av dem listades de engelskspråkiga dubbrösterna eller några som helst engelska dubbcredits.

[MOA]

Nej mina vänner jag heter inte Allan

[gstone]

Var är Tintin familij ?

Varför får vi aldrig höra eller se hans mamma och pappa ?

[Steffan Rudvall]

Var är Tintin familij ?

Varför får vi aldrig höra eller se hans mamma och pappa ?

De behövs inte, För vi vet ändå ingenting om Tintin förutom att han är reporter och att han har en hund.

[Elios]

De har fortfarande sagt att det kommer uppföljare, någon dag... Något år... Något decennium. Exakt när eller om det blev av vet dock ingen.

Kanske Millenium

[Will Siv]

Nej mina vänner jag heter inte Allan

Det är ju Haddocks styrman ombord på Karabodjuan som förråde honom.

Och i filmen dubbades han av Allan Svensson

[MOA]

Det är ju Haddocks styrman ombord på Karabodjuan som förråde honom.

Och i filmen dubbades han av Allan Svensson

Coincidens LoL