Kompletta svenska dubbningar av långfilmer från andra bolag

[Lilla My]

Som ett uttryck...

... Nej jag får hjärtstopp och literal stroke varje gång. Sjukhus-räkningen är skyhög.

[Disneyfantasten]

Dom två som dubbat Mormors orginal röst på svenska förut som jag känner till är Alicia Lundberg och Vicki Benckert

Idag tog jag reda på (genom att dubbelkolla) att Lillefots Mormor i flera av uppföljarna spelas av Miriam Flynn i original som också spelar den gamla tackan Maa i Babe Den Modiga Lilla Grisen (hennes enda dubbningsroll) och att det var därför som du kom på idén? 

[Disneyfantasten]

Är det säkert att ingen vet när Pingvinen och Lyckostenen, Den Lilla Pandan, Trollet i Parken och Balto hade Sverigepremiär på bio?

[Steffan Rudvall]

Är det säkert att ingen vet när Pingvinen och Lyckostenen, Den Lilla Pandan, Trollet i Parken och Balto hade Sverigepremiär på bio?

Balto hade inte biopremiär i Sverige den kommer direkt till video.

[Disneyfantasten]

Balto hade väl inte biopremiär i Sverige...

Är du säker? Det är ju en storfilm producerad för bio och producerad i USA så varför skulle den inte ha det...?

[Steffan Rudvall]

Är du säker? Det är ju en storfilm producerad för bio och producerad i USA så varför skulle den inte ha det...?

Som jag sa så hade den inte biopremiär här utan kom direkt på video.

[Disneyfantasten]

Som jag sa så hade den inte biopremiär här utan kom direkt på video.

Är du verkligen säker på det? Var har du läst det?

De andra tre då, hur ligger det till med dem? När var deras svenska biopremiärer?

[Erika]

Tror de också släpptes direkt till video.

[Steffan Rudvall]

Är du verkligen säker på det? Var har du läst det?

De andra tre då, hur ligger det till med dem? När var deras svenska biopremiärer?

Jag har för mig att alla filmerna som du nämner släpptes direkt till video.

Informationen om Balto kommer delvis från mitt eget minne och delvis från Daniels recension.

[Disneyfantasten]

Pingvinen och Lyckostenen (1995);

>Hubbe = Frank Ådahl

>Marina = Pernilla Wahlgren

>Rocko = Tommy Nilsson

>Drake = Jan Åström

>Priscilla = Åsa Bjerkerot

>Pola = Åsa Bjerkerot

>Gwynne = Åsa Bjerkerot

>Knubbig Pingvin = Roger Storm

>Timmy = Kristin Westman

>Petra = Mariam Wallentin

>Beany = Andreas Holmberg

>Magellanpingvin 1 = Åsa Bjerkerot

>Magellanpingvin 2 = Åsa Bjerkerot

>Hakrempingviner = Åsa Bjerkerot

>Kungspingvin = Roger Storm

>Royal Pingvin = Gunnar Uddén

>Skallig Pingvin = Anders Öjebo

>Sjömän = Roger Storm, Gunnar Uddén

>Berättaren = Åsa Bjerkerot

>Kör;
- Bertil Engh
- Mikael Grahn
- Anders Öjebo
- Sara Ahlsten
- Anna Brewitz
- Åsa Jonsson

Regi & Producent: Anders Öjebo

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga

Svensk version producerad av: KM Studio AB

(Hittar tyvärr ingen info när filmen hade Sverigepremiär på bio)

Jag vill tillkännage att följande filmer kommer att publiceras;
- Änglahund 2
- Anastasia
- Bartok En Riktig Hjälte
- Resan Till Amerika 3 Fievel och Skatten På Manhattan
- Resan Till Amerika 4 Mysteriet Med Midnattsmonstret
- Landet För Längesedan uppföljarna (jag tar dem var för sig en efter en)

Efter dessa går jag över direkt till Warner Bros!

Jag trodde förut att Kungspingvin spelades av Gunnar Uddén men efter en noggrannare lyssning lutar jag nog mer åt Roger Storm...

Jag har för mig att alla filmerna som du nämner släpptes direkt till video.

Informationen om Balto kommer delvis från mitt eget minne och delvis från Daniels recension.

I Sverige va? Jaså, undrar varför de gjorde det isåfall, sådana stora amerikanska filmer producerade för bio borde upplevas på bio även här i Sverige...

[Erika]

Tog mig en titt via KB:s (begränsade) tidningsjänst, och hittade enbart tv-visningar. Kan se om det går att få fram information om tv-premiärerna via Svensk mediedatabas. 

[Steffan Rudvall]

Svenska visningar av Den lilla pandan.

[Disneyfantasten]

Svenska visningar av Den lilla pandan.

Alla dessa var alltså efter filmens VHS-release...

[Erika]

Enligt Svensk mediedatabas hade...

Trollet i parken svensk tv-premiär på TV1000 1997-03-01
Den lilla pandan svensk tv-premiär Canal+ gul 1997-09-27
Pingvinen och lyckostenen svensk tv-premiär på Canal+ 1997-10-06
Balto svensk tv-premiär på Canal+ 1998-10-11

Bättre information om vhs-släppen går nog att hitta på annat håll.

[Disneyfantasten]

Jag har för mig att alla filmerna som du nämner släpptes direkt till video.

Då kanske det är samma sak med Rädda Willy 3 eftersom denna inte heller verkar ha något svenskt biopremiär-datum i Sverige, likaså Änglahund 2...