Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Bamse och vulkanön

Startat av gstone, 25 augusti 2021 kl. 12:21:56

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

MOA

Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 oktober 2021 kl. 18:18:17
Då undrar jag hur det ligger till med Öveiga karaktärers röster i tidigare filmer, har de samma röster som i förra filmerna eller har de också bytt röster?
*Övriga

Disneyfantasten


Daniel Hofverberg

Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 oktober 2021 kl. 18:18:17
Då undrar jag hur det ligger till med övriga karaktärers röster i tidigare filmer, har de samma röster som i förra filmerna eller har de också bytt röster?
Det är det nog ingen som vet än - det är ju fortfarande nästan två månader kvar innan premiären. Eller regissören vet förstås, men han lär nog inte svara på det...

Citat från: JRL skrivet 24 oktober 2021 kl. 20:25:33
Om jag får spekulera lite så låter det som att de ursprungliga rösterna antagligen försökte förhandla upp lönen, och producenterna svarade genom att byta ut dem allihop för att "statuera ett exempel", ungefär samma sak som hände med Oliver och gänget. Jag har givetvis inga bevis, men allting tyder på att det är så.
Det låter inte alls orimligt, tyvärr. Formellt sett är det här i och för sig en dubbning - då filmen animeras utifrån engelska - men den kommer ju trots allt att släppas på svenska som "originalspråk" (d.v.s. som första land i världen), varför man kan förmoda att filmen sannolikt inte går via kollektivavtalen för dubbning utan att lönerna förhandlas separat utan att gå via standardlönerna för dubbningsbranschen. Dubbningar i dagens läge görs ju i minst 9 fall av 10 för kollektivavtalets minimilöner, men det gäller förmodligen inte för sådana här udda fall där svenska kommer ses som originalspråket men där det trots allt är animerat utifrån engelska som originalspråk (men där den engelska versionen kanske aldrig ens kommer att släppas för omvärldens beskådan).

Det är inte ens säkert att det finns kollektivavtal alls (för skådespelarna - med all säkerhet kommer det finnas kollektivavtal för övrig personal, precis som på de flesta arbetsplatser), och om inte Scen & Film (f.d. Teaterförbundet) är inblandade så har ju arbetsgivarna i stort sett fria händer att sätta vilka löner de vill, och skådespelarna har väldigt lite att sätta emot.

gstone

https://catalog.cinema-api.com/cf/images/ncg-images/5a9308adb41b4d6c9dce444f7c18ef3f.jpg?width=240&version=96E7D9BDD6932441B345A6F61BADBA0E&format=webp

Här är den officella affischen

Ser någon vilka dom två namn son står ner på affischen är ?

Jag skulle anta att det är resten av rösterna

Där upp står i alla fall

Lassegård, Glans, Kyle , Uleveson och en till.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 29 oktober 2021 kl. 18:57:07
https://catalog.cinema-api.com/cf/images/ncg-images/5a9308adb41b4d6c9dce444f7c18ef3f.jpg?width=240&version=96E7D9BDD6932441B345A6F61BADBA0E&format=webp

Här är den officella affischen

Ser någon vilka dom två namn son står ner på affischen är ?

Jag skulle anta att det är resten av rösterna

Där upp står i alla fall

Lassegård, Glans, Kyle , Uleveson och en till.

Jag kan tyvärr inte se vilka namn som står nere, affischen var för liten och när jag förstorade den så blev texten där nere suddigare...

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 29 oktober 2021 kl. 18:57:07
Där upp står i alla fall

Lassegård, Glans, Kyle , Uleveson och en till.
Rachel Mohlin.

gstone


Här är fler röster i Bamse och Vulkanön

Olof Wretling

Sven Björklund

Carl Englén

Elliot Knochenhauer

Siri Hamari

Kajsa Herngren

Och Calle Martihin
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 26 november 2021 kl. 19:44:55
Här är fler röster i Bamse och Vulkanön

Olof Wretling

Sven Björklund

Carl Englén

Elliot Knochenhauer

Siri Hamari

Kajsa Herngren

Och Calle Martihin

Den översta känner jag igen, det var han som spelade Uppfinnare Ensten i senaste Sommarlov-säsongen...

Sven Björklund låter bekant, jag får kolla upp honom...

MOA

Citat från: gstone skrivet 26 november 2021 kl. 19:44:55
Här är fler röster i Bamse och Vulkanön

Olof Wretling

Sven Björklund

Carl Englén

Elliot Knochenhauer

Siri Hamari

Kajsa Herngren

Och Calle Martihin
Kajsa Herngren borde va släkt med Felix Herngren

Simon Axelsson

Citat från: MOA skrivet 26 november 2021 kl. 22:38:23
Kajsa Herngren borde va släkt med Felix Herngren

Kajsa verkar vara Felix mamma.
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

gstone

Kajsa Herngren spelar Farmor och Calle Marthin är Berättaren.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Olof Wretling gör rösten till Husmusen och Sven Björklund spelar  Katten Janson.
   
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Jag kommer förmodligen aldrig någonsin att se denna film...  :(

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 31 december 2021 kl. 17:03:34
Jag kommer förmodligen aldrig någonsin att se denna film...  :(

Kommer du se årets bästa dubbning ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.