Italiensk Anime dubbad till svenska

[Scoobydoofan1]

Är det nån som har koll på Italiensk anime serier som har dubbats till Svenska? Italien har tydligen följt delvis i Japans fotspår när det gäller anime serier och vissa av dom har dubbats till svenska och har blivit utgiven på VHS och DVD i Sverige. Är det nån som kan lägga till det det här ämnet när det gäller Italienska anime serier dubbad till svenska?

[Lilla My]

Är det nån som har koll på Italiensk anime serier som har dubbats till Svenska? Italien har tydligen följt delvis i Japans fotspår när det gäller anime serier och vissa av dom har dubbats till svenska och har blivit utgiven på VHS och DVD i Sverige. Är det nån som kan lägga till det det här ämnet när det gäller Italienska anime serier dubbad till svenska?

Jag förstår inte riktigt?

Anime serier som kommer utanför Japan är per definition inte anime - det är "bara vanliga" animerade serier. Menar du anime-serier från Japan som är distribuerade och dubbade i Italien men inte i Sverige, eller menar du animerade serier gjorda i Italien med stil som påminner om Japansk anime?

[MOA]

Montana Jones e en italiensk anime & den finns på svenska så ja

[Steffan Rudvall]

Jag förstår inte riktigt?

Anime serier som kommer utanför Japan är per definition inte anime - det är "bara vanliga" animerade serier. Menar du anime-serier från Japan som är distribuerade och dubbade i Italien men inte i Sverige, eller menar du animerade serier gjorda i Italien med stil som påminner om Japansk anime?

Fast betyder inte anime animation överlag på japanska? Så att för en Japan är liksom allt animerat anime...

[Lilla My]

Fast betyder inte anime animation överlag på japanska? Så att för en Japan är liksom allt animerat anime...

"Anime" är från början en "Japanifierat" ord för animation, och en nedkortad version av det importerade animēshon. Så ska man vara språk-nazist kan egentligen all animation räknas som anime, framför allt om du befinner dig i Japan och pratar japanska.

Om man å andra sidan räknar anime som "animation från/gjord i Japan" - vilket är den inofficiella bestämmelsen på anime, framför allt utanför Japan där vi faktiskt kan skilja på orden animation och anime - så räknas endast animerade filmer från Japan som anime. Du kan t.ex. inte säga att Avatar tLA är anime bara för att den har drag inspirerade av Japan och anime, då den är 100% gjord i USA.

Så att säga "anime gjord i Italien" är som att säga "champagne gjord i Danmark".

[Lilla My]

Montana Jones e en italiensk anime & den finns på svenska så ja

Montana Jones räknas absolut som anime, för att den är gjord i Japan i samarbete med en italiensk studio  Precis på samma sätt räknas Mumin från 90-talet som en anime. Den är gjord i Japan för japansk dubbning, men Japan samarbetade mycket med Europa (framför allt Nederländerna och, såklart, Finland) under produktionen.

Är mest glad över att någon mer känner till Montana Jones tbh, haha

[Daniel Hofverberg]

Menar du anime-serier från Japan som är distribuerade och dubbade i Italien men inte i Sverige, eller menar du animerade serier gjorda i Italien med stil som påminner om Japansk anime?

Eller samproduktioner mellan Japan och Italien...?

Det kryllar väl förvisso inte av sådana, men förutom Montana Jones finns en del andra fall genom åren. Bland annat Sherlock Hund (Sherlock Hound/Meitantei Hōmuzu) av bl.a. Hayao Miyazaki från 1984.

[Lilla My]

Eller samproduktioner mellan Japan och Italien...?

Det kryllar väl förvisso inte av sådana, men förutom Montana Jones finns en del andra fall genom åren. Bland annat Sherlock Hund (Sherlock Hound/Meitantei Hōmuzu) av bl.a. Hayao Miyazaki från 1984.

"Italien har tydligen följt delvis i Japans fotspår när det gäller anime serier" var det jag reagerade på. Lät inte som  Scoobydoofan1 menade samproduktioner, men kan såklart ha fel 

[MOA]

"Anime" är från början en "Japanifierat" ord för animation, och en nedkortad version av det importerade animēshon. Så ska man vara språk-nazist kan egentligen all animation räknas som anime, framför allt om du befinner dig i Japan och pratar japanska.

Om man å andra sidan räknar anime som "animation från/gjord i Japan" - vilket är den inofficiella bestämmelsen på anime, framför allt utanför Japan där vi faktiskt kan skilja på orden animation och anime - så räknas endast animerade filmer från Japan som anime. Du kan t.ex. inte säga att Avatar tLA är anime bara för att den har drag inspirerade av Japan och anime, då den är 100% gjord i USA.

Så att säga "anime gjord i Italien" är som att säga "champagne gjord i Danmark".

Från samma studio som gjorde Djurgården & Alfred J Kwak

[Scoobydoofan1]

"Italien har tydligen följt delvis i Japans fotspår när det gäller anime serier" var det jag reagerade på. Lät inte som  Scoobydoofan1 menade samproduktioner, men kan såklart ha fel

Ber om ursäkt, tydligen så var det en produktion mellan Tatsunoko productions och Mando TV, det var en gemensam produktion mellan dom två företagen.