Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Bidra med creditlistor  (läst 11607 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 675
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #195 skrivet: 21 juli 2021 kl. 20:26:17 »
Här är credits till filmen Trolljakten: Titanernas kamp som nyligen kom till Netflix.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 675
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #196 skrivet: 31 juli 2021 kl. 12:07:17 »
Här rösterna i avsnittet Double-O-Duck in You Only Crash Twice

Göran Engman
Adam Portnoff
Mikaela Tidermark Nelson
Felix Von Bahder
Mattias Knave
Vicki Benckert
Emelie Clausen
Johan Schinkler
Nicklas Engdahl
Göran Gillinger
Christian Fex
Daniel Sjöberg

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 133
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #197 skrivet: 6 augusti 2021 kl. 12:02:19 »
Credits till Vivo, del 1:


Detta verkar vara den enda delen av creditslistan som jag kan ladda upp, med resterande delar får jag bara felmeddelanden om nån säkerhetsinställning som inte tillåter uppladdningen.

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 133
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #198 skrivet: 6 augusti 2021 kl. 12:21:12 »
 Jag tar och skriver av resten av filmens credits:

Skådespelare:

Vivo - Bruno Mitsogiannis
Gabi Hernandez - Juliette Safani
Andrés - Claes Janson
Rosa Hernandez - Anna Sahlene
Becky - Viva Östervall Lyngbrant
Dancarino - John Lundvik
Marta Sandoval - Kayode "Kayo" Shekoni

Eva - Vanja Kåse
Sarah - Meleah Myhrberg
Sarah (vocal) - Olivia Cepeda
Valentina - Laila Adéle
Lutador - Ivan Mattias Petterson
Montoya - Ole Ornered


Andra Medverkande:

Björn Bengtsson
Cedrik Hammar
Isabel Rebola
Jamil Drissi
Lars Säfsund
Ole Ornered
Stran Hêlîn Çetin
Åsa Persson Meczynski
Cecilia Wrangel
David Lenneman
Ivan Mathias Peterson
John-Alexander Eriksson
Magnus Rongedal
Ruben Adolfsson
Tyra Adolfsson
« Senast ändrad: 6 augusti 2021 kl. 12:31:16 av Simon Axelsson »

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 268
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #199 skrivet: 6 augusti 2021 kl. 13:40:00 »

Vivo - Bruno Mitsogiannis


Han har varit med i Melodifestivalen.  ::)

Inloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 462
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #200 skrivet: 6 augusti 2021 kl. 13:46:33 »
Credits till Vivo, del 1:


Detta verkar vara den enda delen av creditslistan som jag kan ladda upp, med resterande delar får jag bara felmeddelanden om nån säkerhetsinställning som inte tillåter uppladdningen.

Ja, jag har också råkat ut för det ett par gånger. Det måste vara någon bugg i forumet. Kan du undersöka det, Daniel?

Som workaround brukar jag ta in bilden i något bildredigeringsprogram och spara ut den igen som jpg, men med något lägre kvalité. Då brukar det fungera.

Har du fotograferat tv:n Simon? Det ser ut som om du själv har kommit med på bilden! :)

Här är i alla fall de tre creditssidorna som du inte lyckades ladda upp. Bra att du skrev av namnen, men det kan ju ändå vara bra att ha originalsidorna som jämförelse.






Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 133
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #201 skrivet: 6 augusti 2021 kl. 13:56:15 »
Har du fotograferat tv:n Simon? Det ser ut som om du själv har kommit med på bilden! :)

Jag har fotat min dator och det har jag gjort ett antal gånger tidigare. Jag har tidigare försökt ta en skärmdumt av diverse creditslistor på mobilen, men det resulterar bara i en svart bild vad jag erfarit.
« Senast ändrad: 6 augusti 2021 kl. 14:06:38 av Simon Axelsson »

Inloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 462
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #202 skrivet: 6 augusti 2021 kl. 14:35:57 »
Jag har fotat min dator och det har jag gjort ett antal gånger tidigare. Jag har tidigare försökt ta en skärmdumt av diverse creditslistor på mobilen, men det resulterar bara i en svart bild vad jag erfarit.

Jag håller med - om man bara får en svart bild är det "skärmdumt".

Netflix tycks på olika sätt ha gjort det svårt att ta skärmdumpar, men det brukar gå om man kör Firefox. Problemet är förstås att man då inte alltid får full upplösning, utan som här bara 960x540. Det räcker vanligtvis för att läsa namnen i en creditslista, men bara för att jag påstår det får jag naturligtvis äta upp orden.

Ett par av skådespelarna har accenter i sina namn som kan vara svåra att tyda i den lägre upplösningen.

Det hjälper naturligtvis inte att höja upplösningen om Netflix har vänt accenterna fel. Jag tror t.ex. att Laila Adèle ska ha grav accent över e:et, inte akut som Netflix har angett.

« Senast ändrad: 6 augusti 2021 kl. 15:14:49 av Anders M Olsson »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 413
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #203 skrivet: 7 augusti 2021 kl. 03:26:18 »
Trevligt men förvånansvärt att den svenska dubbningen av Vivo gjorts av Eurotroll, med tanke på att den norska, danska och finska dubbningen samtliga görs av IYUNO-SDI Group.

En lite märklig detalj är att "Ivan Mattias Petterson" står med i rollistan (som Lutador), medan "Ivan Mathias Petersson" står med under övriga medverkande - ska det vara samma person, eller finns det verkligen två olika skådespelare med så väldigt snarlika namn...?

Det hjälper naturligtvis inte att höja upplösningen om Netflix har vänt accenterna fel. Jag tror t.ex. att Laila Adèle ska ha grav accent över e:et, inte akut som Netflix har angett.
Laila Adèles officiella webbsajt anger namnet med grav accent över E:et, så jag förutsätter att det är det korrekta.

Fast det här är nog inte den enda gången som någon har vänt accenterna fel - när jag söker på Dubbningshemsidan hittar jag 6 creditlistor med "Laila Adéle", men bara en med "Laila Adèle". Jag har svårt att tänka mig att jag har skrivit fel hela sex gånger, så mest troligt är åtminstone några av dessa felskrivna i de officiella creditlistorna... :(

Detta verkar vara den enda delen av creditslistan som jag kan ladda upp, med resterande delar får jag bara felmeddelanden om nån säkerhetsinställning som inte tillåter uppladdningen.
Ja, jag har också råkat ut för det ett par gånger. Det måste vara någon bugg i forumet. Kan du undersöka det, Daniel?
Det låter märkligt. Jag har tittat igenom inställningarna för bifogade filer i forumprogramvaran SMF, och det enda som låter misstänkt är funktionen "Utför omfattande säkerhetskontroller av uppladdade bildbilagor"; men den funktionen är redan avstängd... Det här är alla inställningar som finns kring bifogade filer (med nuvarande värden):

Vilket filtillägg och vilken filstorlek har filerna som inte går att ladda upp?

Inloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 462
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #204 skrivet: 7 augusti 2021 kl. 06:56:01 »
Det låter märkligt. Jag har tittat igenom inställningarna för bifogade filer i forumprogramvaran SMF, och det enda som låter misstänkt är funktionen "Utför omfattande säkerhetskontroller av uppladdade bildbilagor"; men den funktionen är redan avstängd... Det här är alla inställningar som finns kring bifogade filer (med nuvarande värden):

Vilket filtillägg och vilken filstorlek har filerna som inte går att ladda upp?

Det kan inträffa lite då och då med helt vanliga jpg-filer av väldigt blygsam storlek.

Jag bifogar en zip-fil med två jpg-filer av samma bild. Den första kunde jag inte ladda upp (Img_4003.jpg). Jag fick följande felmeddelande:

Citera
Ett fel har uppstått!

Din bilaga avvisades tack vare säkerhetsinställningar och kan inte laddas upp. Vänligen kontakta en administratör.

"...tack vare..." -- Ja, jag är såklart väldigt tacksam för att filen inte gick att ladda upp! :)

Då ökade jag kompressionsgraden något i Paint Shop Pro och sparade bilden igen. Den nya filen (Img_4003_1.jpg) gick då att ladda upp utan problem.

Det gick även att ladda upp zip-filen med den trilskande bilden utan problem, så tydligen gör forumprogrammet ingen uppackning och kontroll inne i zip-filer. Annars hade det väl också misslyckats.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 413
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #205 skrivet: 8 augusti 2021 kl. 01:58:58 »
Det kan inträffa lite då och då med helt vanliga jpg-filer av väldigt blygsam storlek.

Jag bifogar en zip-fil med två jpg-filer av samma bild. Den första kunde jag inte ladda upp (Img_4003.jpg). Jag fick följande felmeddelande:
Tack för filen. Först fick jag samma felmeddelande som du med Img_4003.jpg. Men när jag sen aktiverade funktionen "Utför omfattande säkerhetskontroller av uppladdade bildbilagor", försökte bifoga samma fil igen och sen stängde av den funktionen igen; så fungerar det helt plötsligt. :)

Väldigt skumt, och jag kan inte helt förklara vad som hänt - kanske forumet hade fastnat i något konstigt läge, så att forumet trodde att inställningen "Utför omfattande säkerhetskontroller av uppladdade bildbilagor" var aktiverad även fast den inte var det...? ???

Nu fungerar det i alla fall för mig med Img_4003.jpg, så förhoppningsvis fungerar det för dig också med den och andra krånglande bilder; liksom för er andra. :)

"...tack vare..." -- Ja, jag är såklart väldigt tacksam för att filen inte gick att ladda upp! :)
Jag håller med att "tack vare" var ett väldigt opassande ordval. Jag har nu ändrat i översättningen av forumprogramvaran och laddat upp de nya språkfilerna - så nu står det "på grund av", som sig bör.

Men med lite tur kommer du aldrig få se meddelandet igen, så att det inte spelar någon roll vad det står... ;)

Inloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 462
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #206 skrivet: 8 augusti 2021 kl. 08:43:45 »
Så bra att problemet löste sig. Då var tydligen funktionen med omfattande säkerhetskontroller trots allt aktiverad fast det inte syntes i inställningarna.

Finns det någon logg där du kan se motivering till varför bilagan avvisades? Kanske falsk positiv virusidentifiering?

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 133
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #207 skrivet: 11 augusti 2021 kl. 13:54:44 »
I och med att det troligtvis ser bättre ut om jag skriver av credits än om jag fotar dem tänker jag i fortsättningen troligtvis hålla mig till det förstnämnda, så här kommer credits till första avsnittet av den nya Marvelserien på Disney+; What If…?.

Svensk version

Röster

The Watcher - Anton Olofsson Raeder
Peggy Carter - Paulina Åberg
Steve Rogers - Fredrik Hiller
Nick Fury - Ole Ornered
Hawkeye - Natanael Horn Weitzberg
Dr. Abraham Erskine - Anders Öjebo
Howard Stark - Ole Ornered
Colonel Flynn - Patrik Grönlund
Johann Schmidt - Victor Segell
Dum Dum Dugan - Niklas Engdahl
Bucky Barnes - Sebastian Karlsson
Arnim Zola - Niklas Engdahl

Dialogregissör - Jonne Wilkinson
Dialogöversättare - Nils Jansson/Media Plant Books and Games

Övriga röster:

Adam Fietz
Daniel Sjöberg
Lawrence Mackrory
Mattias Knave


Jag tycker det är intressant att de valt att dubba den här serien, det är det första projektet inom Marvels Cinematiska Universum som har det och serien har dessutom 12-årsgräns på Disney+. Valde de att dubba den bara för att den var animerad tro?

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 210
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #208 skrivet: 12 augusti 2021 kl. 00:06:35 »
Jag skulle vilja bidra med creditlistan till Den sista legosoldaten (Le dernier mercenaire) som går nu på Netflix.

Svensk version

Studio: IYUNO-SDI GROUP
Översättare: Mattias Johannesson
Regissör: Bjarne Heuser
Editerare: Miguel Pizzaro
Mixare: Henrik Vindeby
Projektledare: Jörn Falk

Skådespelare

Alexandre Lazare: Adam Fietz
Minister Sivardière: Anette Belander
Guy Jouard: Björn Andrésen
Ferdinand: Calle Carlswärd
Simyon: Christian Hedlund
Hugo: Göran Engman
Colbert: Jesper Adefelt
Momo: John Alexander Eriksson
Paul: John Lundvik
Marguerite: Kajsa Ernst
Bournette: Lucas Krüger
Jeroboam: Magnus Wedrup
Richard Brumère: Ole Ornered
Mao: Pa Modou Badjie
Herr Ivanovitj: Urban Wrethagen
Dalila: Yamineth Dyall

Andra medverkande:
Malin Bylund
Sara Huss Kleimar
Steve Kratz
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 675
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Bidra med creditlistor
« Svar #209 skrivet: 18 augusti 2021 kl. 18:15:36 »
Här är rösterna i Yakari: Djurens bästa vän.

Yakari – Orlando Wahlsteen
Lilla Åskan – Nick Atkinsson
Regnbåge – Norea Sjöquist
Buffelgrodd – Adil Backman
Falköga – Daniel Sjöberg
Månfläta – Mikaela Tidermark
Stora Örnen – Mattias Knave
Sloköra – Cecilia Wrangel
Småfjäder – Nicklas Berglund
Lind – Mikael Regenholz
Fridfulla Klippan – Daniel Sjöberg
Lugna Klivet – Salim Häggelin

Övriga röster:

Mikael Regenholz
Norea Sjöquist
Joakim Tidermark
Jennie Jahns
Daniel Sjöberg
Mikaela Tidermark
Salim Häggelin
Nicklas Berglund
Cecilia Wrangel