Inlägg

Det är guider till SO-nivåer. Alltså skol-kunskap.

Och att dela material i syfte att lära sig, och öka sin kunskap för enbart privat bruk, tycker jag är helt okej.

Så tar gärna detta med Daniel och återkom gärna om han nu sätter sig tvärt för detta och är helt emot det.

Det är helt vanliga videos, och det ligger på youtube några, och jag skulle inte säga att det är hela värden om man kan dela kunskap med varandra.

Det du gör är inte att dela kunskap med varandra det du gör är att stjäla kunskap. Alla vi på forumet håller nog med om att det är moraliskt fel att ladda ner tillgängligt material bara för att någon vill ha det gratis.

[Askungens tre önskningar]

Att Annelie spelar den onda styvmodern och Hanna spelar Askungen i Askungens tre önskningar

Josephine Bornebusch kunde eller ville inte dubba säsong 2 av Elefantprinsessan så hennes moster Claudia Galli fick ta över efter henne...

Varför skulle släktbanden spela roll i dubbningen?

En del avsnitt skulle dock sannolikt behöva synkas om till en bättre bildkälla, och det har jag tyvärr inte tid med just nu - men finns det frivilliga vore det mycket uppskattat.

Är Den magiska skolbussen också inspelad med samma trasiga spelare som Batman?

Fast den där innehåller originaldubben, och inte Mediadubbs dubbning. Peter Harryson (Shaggy) och Staffan Hallerstam (Scrappy) är förvisso gemensam mellan de båda dubbningarna, men i övrigt är det olika röster.

Jag synkade Mediadubb Internationals dubbning till DVD-bild för flertalet år sedan, men den versionen ligger nog inte ute på nätet.

Skulle du kunna lägga upp den på Internet Archive?

Jag letar med ljus och lykta efter det mesta inom Scooby-Doo och helst från media dubb. Jag har en son som jag skulle vilja visa Scooby-Doo Show, De 13 gastarna, Scooby- Doo och Scrappy-Doo osv. Ja, egentligen alla de gamla serierna och filmerna med de rätta rösterna, men det är svårt att hitta. Jag har sett lite matrial på piratebay och archive men det är långt ifrån allt som jag tycker borde finnas. Jag hittar heller inte Scooby-Doo i Hollywood eller Scooby-Doo möter bröderna Bu med "rätt" röster från de jag är uppväxt med. Jag hoppas det finns någon här som kan hjälpa

Just Scooby-Doo möter bröderna Bu dubbade de ju aldrig men här kommer lite Media Dubb rösterna...

https://archive.org/details/scooby-doo-var-ar-du-sasong-2-originaldubbning

https://archive.org/details/the-scooby-doo-show-s-02-svensk-originaldubbning

https://archive.org/details/the-new-scooby-and-scrappy-doo-show-svenskt-tal

(Vet dock inte om det är samma röster i alla avsnitt eller inte, då somliga verkar vara barnskådespelare och dubbningen ju tycks ha spelats in under flera års tid)

Första avsnittet av säsong 2 finns på Youtube, lite konstigt eftersom att de inte dubbat färdigt säsong 1. 

Titeln är inte Freaky Friday 2 de är Freakier Friday.

Då kanske den får heta Åh vilken fredag - igen

Så hela deras verksamhet går ut på att dubba en serie från 2005? Kör ni med lokala skådespelare eller hyr ni etablerade röstskådespelare? Hur som helst bra initiativ att ta dubbningen till andra delar av landet.

Eller så ser man på den svenska originalversionen.

https://archive.org/details/mumintrollet-och-hans-vanner-kometen-kommer-1992

Jag vill klara att jag inte har någonting emot den nya versionen tvärtom faktiskt den är väldigt bra men det jag har någonting emot är otillgängliggörandet av den gamla versionen.

Hur funkar det här i de andra nordiska länderna? TV4 finns ju bara i Sverige

[Mumintrollet på kometjakt]

Om någon är intresserad kan jag tipsa om att SF Anytime just nu har specialpris på digital köpfilm på Mumintrollet på kometjakt - nog för att digitala köpfilmer inte direkt kan anses som "köp" i ordets rätta mening, då man aldrig kan garantera att man får behålla filmen "för alltid", men 39 kr för en "köpfilm" är ändå ett väldigt bra pris; och lustigt nog är filmen just nu billigare att köpa än att hyra.
https://www.sfanytime.com/sv/movie/comet-in-moominland

På SF Anytime har filmen svenskt och finskt ljudspår, men tyvärr ingen textning alls - så ingen svensk text för hörselskadade, vilket jag tycker är oförskämt och svagt.

Filmen har svensk bildversion, exakt samma som på bio, men på SF Anytime blir man tyvärr påtvingad den svenska bildversionen även om man ser filmen på finska; och finska dubbcredits saknas helt. På bio hade filmen i Finland en helfinsk bildversion med finskspråkiga förtexter och eftertexter, men den saknas tyvärr på SF Anytime; så här får vi svensk bildversion vare sig vi vill det eller inte.

Filmen finns i dagsläget även att streama på TV4 Play, men det är ju inte riktigt jämförbart med "köpfilmer" då man ju aldrig vet om filmen försvinner imorgon - men vill man bara se den och abonnerar på betalversionen av TV4 Play, så finns den där:
https://www.tv4play.se/program/69312b729a5c64115ec5/mumintrollet-pa-kometjakt

På TV4 Play har filmen dock endast svenskt ljudspår och ingen text, inga andra språk alls. Men samma svenska bildversion som på SF Anytime och bio.

Den svensk-finska DVD-utgåvan har jag (ännu) inte i min ägo, så jag har ingen aning om den har svensk och/eller finsk bildversion - någon annan som har den...? Enligt omslaget verkar tyvärr DVD-utgåvan heller inte ha svensk text, eller åtminstone står det inget om det bland specifikationerna på baksidan.

Eller så ser man på den svenska originalversionen.

https://archive.org/details/mumintrollet-och-hans-vanner-kometen-kommer-1992

[Sten Carlberg]

Sten Carlberg

Dragoon (He-Man)

Stratos (He-Man)

Skogsvaktaren Smith (VHS Dubbningar)

Averell Dalton (KM Studios Lucky Luke Dubbningar)

Beast-Man (He-Man)

Mer-Man (He-Man)

Huckleberry Hund (VHS Dubbningar)

Hertigen (Lucky Luke)

Cringer/Battle Cat (He-Man)

Tri-Klops (He-Man)

Slavhandlare (Asterix: Gallernas hjälte)

Centurion Vapetimus (Asterix: Gallernas hjälte)

Bestialis (Asterix: Gallernas hjälte)

Smidefix (Asterix: Gallernas hjälte)

Majestix (Asterix: Gallernas hjälte)

Kekata (Pocahontas)

Gena (Drutten och Gena)

Han dubbar också en bumbibjörn i riddaravsnittet

Ahh, okej då var det alltså rätt med "change tempo" då.
Jag antar att på streamingtjänster så är det NTSC med pitch isåfall för har sett dom 2 första säsongerna av serien på Netflix och nu denna säsong är tvrip så är nog bara vanans makt som gör så det låter falskt då.
Får väl testa göra om synkningen i change tempo och förhoppningsvis vänja mig vid det "äkta" ljudet då. 

Vad är det för serie?

[Viva High School Musical]

Här kommer en film och dubbning som inte borde vara sällsynt, men som tyvärr är det - den argentinska filmen Viva High School Musical från 2008 med svenskt tal. Det är en av fyra icke-amerikanska filmversioner av High School Musical, där två av de fyra dubbats till svenska (den andra är den mexikanska filmen - de brasilianska och kinesiska High School Musical-filmerna har mig veterligen aldrig sänts eller släppts i Sverige.

Intressant, undrar dock är varför de gjorde så många internationella High School Musical filmer borde väl vara enklare att dubba de amerikanska... 

Både den argentinska filmen och den något snarlika mexikanska filmen High School Musical - Utmaningen sändes på Disney Channel under ungefär samma tidsperiod, och märkligt nog hade båda filmerna mycket mer påkostade och välgjorda svenska dubbningar än de amerikanska High School Musical-filmerna. Här är faktiskt samtliga musikalnummer och sånger översatta och dubbade, t.o.m. sången under eftertexterna, tvärtemot de amerikanska filmerna (och nästan alla andra Disney Channel-filmer).

Är det nyjorda sånger eller är det sångerna från originalfilmen?

Visst har Timm Mehrens spelat alla karaktärer i svenska dubben av Cyborg 009? Han var okänd väldigt länge men var hans danska uppenbar eller var den dold bakom svenskan?

Det hörs att det inte är en svensk speciellt på grammatiken men han är tydligen väldigt bra dubbare när det kommer till danska. Han spelar fortfarande Shaggy i Danmark fast han fyllt över 60