DuckTales - Disney+ (Nydubb på Svenska)

[Disneyfantasten]

Det gör den, det var därför jag tidigare föreslagit att Jan skulle ha spelat Joakim i KMs musiksagor.

Bättre än Peter Wanngren iallafall, Hans Gustafsson tror jag hade klarat rollen skapligt...

[Steffan Rudvall]

Bättre än Peter Wanngren iallafall, Hans Gustafsson tror jag hade klarat rollen skapligt...

Men det bästa skulle dock vara om  John Harryson spelade Joakim von Anka även där.

[Disneyfantasten]

Men det bästa skulle dock vara om  John Harryson spelade Joakim von Anka även där.

Det håller jag absolut med om, vissa musiksagor använder dock autentiskt ljud från avsnitten...

Här är en musiksaga med KM-rösterna;

www.youtube.com/watch?v=lpdnHwiFZYU

(den riktiga dubbningen har jag dock för mig är utförd av MediaDubb, jag vet inte om jag någonsin sett det avsnittet varesig på engelska eller svenska, om jag har det så har jag mest troligt glömt det, undrar vem som spelar Armstrong i den riktiga TV-dubbningen)

Hursomhelst så tycker jag redan om avsnittet, intressant handling...

[Erik Friman]

(den riktiga dubbningen har jag dock för mig är utförd av MediaDubb, jag vet inte om jag någonsin sett det avsnittet varesig på engelska eller svenska, om jag har det så har jag mest troligt glömt det, undrar vem som spelar Armstrong i den riktiga TV-dubbningen)

Gunnar Ernblad spelar Armstrong i TV-serien. Avsnittet användes även till den äldre VHS-utgåvan med titeln "Knatte, Fnatte och Tjatte på nya upptåg".

[Steffan Rudvall]

Gunnar Ernblad spelar Armstrong i TV-serien. Avsnittet användes till äldre VHS-utgåvan med titeln "Knatte, Fnatte och Tjatte på nya upptåg".

Har de avsnittet dubbats om? I sådana fall, Vem är det som spelar honom där?

[Erik Friman]

Har de avsnittet dubbad om? I sådana fall, Vem är det som spelar honom där?

Jag vet inget om den nya dubbningen och har inte skaffat Disney+. Jag bara vet och minns nästa alla avsnitt från Media Dubbs dubbning och vilka antal avsnitt som användes från de äldsta VHS-samlingen.

[Christer]

Steve Kratz spelar Armstrong i den nya dubbningen på D+.

[Disneyfantasten]

Du har fullständigt rätt i det, detta gäller bl.a. Monica Forsberg, Bertil Engh, Ingemar Carlehed och Gunnar Uddén...

Kom förresten att tänka på en sak, tycker det låter lite som att Jan Koldenius spelar Joakims samvete i detta avsnitt;

www.youtube.com/watch?v=-DBFlKpgT_8

Är det förresten bara jag som tycker att Sigge i detta avsnitt låter som Anders Öjebo?

[Steffan Rudvall]

Är det förresten bara jag som tycker att Sigge i detta avsnitt låter som Anders Öjebo?

Jag skulle till och med vilja påstå att det absolut är Anders.

[Disneyfantasten]

Jag skulle till och med vilja påstå att det absolut är Anders.

Ulf Källvik måste nog ha haft någon form av förhinder när avsnittet dubbades...

[MOA]

Jag skulle till och med vilja påstå att det absolut är Anders.

Ett tillfälligt inhopp alltså

[Disneyfantasten]

Fråga; är alla Svartepetters framträdanden i serien omdubbade eller finns det vissa orörda? Isåfall; vem spelar Petter i vilka avsnitt?

Anledningen till att jag frågar är för säkerhetens skull; i MediaDubbs originaldubbning spelas karaktären av inte mindre än fyra olika skådespelare; Per Sandborgh, Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder och Hasse Jonsson, medan han i SDI Medias omdubbning till Disney+ spelas av två; Johan Hedenberg och Hasse Jonsson!

[Goliat]

Fråga; är alla Svartepetters framträdanden i serien omdubbade eller finns det vissa orörda? Isåfall; vem spelar Petter i vilka avsnitt?

Anledningen till att jag frågar är för säkerhetens skull; i MediaDubbs originaldubbning spelas karaktären av inte mindre än fyra olika skådespelare; Per Sandborgh, Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder och Hasse Jonsson, medan han i SDI Medias omdubbning till Disney+ spelas av två; Johan Hedenberg och Hasse Jonsson!

Det enklaste är nog om man kan ta reda på vilka avsnitt han är med i. Det avsnittet jag kommer på direkt är den med sjöodjuret som är en maskin, där plockar han ju lådor. Men osäker på vilket avsnitt den tillhör. För enbart en del av DuckTales är omdubbad inte hela serien.

[Disneyfantasten]

Jag vill gärna fråga en sak för säkerhetens skull; vilka är de omdubbade avsnittens titlar?

[Scoobydoofan1]

Varför inte ha VHS utgåvorna, jämför dom med Disney+ och dvd utgåvorna och kolla med andra användare osv om dom har saknade avsnitt inspelade på svenska. Behövs dom andra nordiska ljudspåren med tanken på att mer än 50 avsnitt blev omdubbad ut av 65 avsnitt?