Kommer denna nya utgåva att dubbas?
https://youtu.be/dvE3k-urnM0
Svårt att säga, men av trailern att döma får jag känslan av att filmen riktar sig mer till en äldre publik än till barnfamiljer, och utifrån det gissar jag att den sannolikt inte kommer att dubbas. Jag har dock gärna fel på den punkten, men den som lever får se...
För övrigt hoppas jag verkligen att trailern inte är representativ för den slutgiltiga filmen, för det såg inte alltför lovande ut - framför allt är det ju i trailern smärtsamt uppenbart att hunden är datoranimerad, även i de mer stillsamma scenerna, och den ser inte äkta ut för fem öre... :(
Ja du den är nog animerad helt klart på ett eller annat sätt. Annars så är det nog som så att Sonic är en riktig igelkott i sin senaste trailer. ;D
I mina ögon känns det ärligt talat ganska amatörmässigt och "billigt" att inte ens ha riktiga hundar i en film, utan börja datoranimera hundar också. Vid Sonic the Hedgehog har man ju inte mycket till val - det blir nog svårt att få en livs levande igelkott att göra som man vill ;) - och detsamma gäller ju också många andra filmer med lite mer "exotiska" djur.
Men vanligtvis brukar man ju ändå ha med riktiga hundar i spelfilmer, när sådana förekommer. Självklart kan man av säkerhetsskäl behöva ta till animation vid actionsekvenser och liknande, som vore för farligt att utsätta hundar för, men här verkar det ju vara datoranimerat även vid stillsamma scener utan minsta lilla fara...
Men om man nu verkligen envisas med datoranimation för hundar, så borde man i alla fall kunna få till det mer realistiskt än här, för i trailern var det ju smärtsamt uppenbart att det inte var en riktig hund. Det känns ärligt talat nästan som lite "Uncanny Valley", då man nästan får en obehagskänsla på grund av att animationen inte är tillräckligt övertygande utan ser ut och känns som nästan en hund...
Men vi får hoppas att trailern bara är framställd utifrån arbetskopior som inte är 100-procentigt färdigrenderade, så att det kommer se bättre ut än det här i den färdiga produkten.
Det är nästan så falskt som det kan bli. Många av utomhusscenerna är inspelade i studio med datorgrafik i stället för riktig natur.
Dessutom: Varför ska man ens göra en ny filmversion av Skriet från vildmarken, en berättelse som redan har filmats bortåt 10 gånger? Chansen att man kan göra det bättre än någon av de klassiska versionerna är nära nog obefintlig.
Jo, somliga scener nästan skriker
green-screen... :(
Citat från: Anders M Olsson skrivet 21 november 2019 kl. 19:07:59
Dessutom: Varför ska man ens göra en ny filmversion av Skriet från vildmarken, en berättelse som redan har filmats bortåt 10 gånger? Chansen att man kan göra det bättre än någon av de klassiska versionerna är nära nog obefintlig.
Det kan man ju verkligen fråga sig. Det är ju som sagt ingen brist på filmversioner av Jack Londons klassiker...
Och om man använder green-screen för många scener och inte ens har en riktig hund, varför då inte gå hela vägen och istället göra en animerad filmversion...? Det finns det då i alla fall betydligt färre av, och det skulle inte upplevas lika falskt...
Det är ju nästan obefintligt korkat hur dem kan välja att animera hunden!?
Så svårt ska det väl ändå inte vara att få hunden att gå med i filmen!? ???
Enligt denna webbsida kommer Harrison Ford filmen Skriet från vildmarken dubbas till Svenska och det finns en bra anledningen till att tror bioguiden.
För den hemsidan var också det första stället där det stod att Deloitte och Sonic the Hedgehog skulle visas på bio med svensk tal och i båda fallen var detta helt sant. Och dom var den första hemsidan som skrev det om båda filmerna långt innan Filmstaden( före detta SF bio)eller distributören sa något om det överhuvudtaget.
Så det finns bra odds för att dom skulle vara korrekta även denna gång.
https://www.bioguiden.se/filmfokus.aspx?movieid=8be3f0f7-f86d-4a6c-881b-5ae371b9282c
Citat från: gstone skrivet 22 december 2019 kl. 20:51:16
Enligt denna webbsida kommer Harrison Ford filmen Skriet från vildmarken dubbas till Svenska och det finns en bra anledningen till att tror bioguiden.
För den hemsidan var också det första stället där det stod att Deloitte och Sonic the Hedgehog skulle visas på bio med svensk tal och i båda fallen var detta helt sant. Och dom var den första hemsidan som skrev det om båda filmerna långt innan Filmstaden( före detta SF bio)eller distributören sa något om det överhuvudtaget.
Så det finns bra odds för att dom skulle vara korrekta även denna gång.
https://www.bioguiden.se/filmfokus.aspx?movieid=8be3f0f7-f86d-4a6c-881b-5ae371b9282c
Hur är detta relaterat till ämnet?
Då filmen ifråga ges ut av 20th Century Fox och inte av Disney har jag klippt ut inläggen från Disney-tråden och istället sammanfogat dem till den befintliga tråden om filmen. :)
Vilket ämne var den i från början? ???
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 december 2019 kl. 21:25:47
Då filmen ifråga ges ut av 20th Century Fox och inte av Disney har jag klippt ut inläggen från Disney-tråden och istället sammanfogat dem till den befintliga tråden om filmen. :)
Men Disney äger ju 20th Century Fox nu ?
Jag var rätt säker på att du visste det !
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 november 2019 kl. 20:57:50
Jo, somliga scener nästan skriker green-screen... :(
Det kan man ju verkligen fråga sig. Det är ju som sagt ingen brist på filmversioner av Jack Londons klassiker...
Och om man använder green-screen för många scener och inte ens har en riktig hund, varför då inte gå hela vägen och istället göra en animerad filmversion...? Det finns det då i alla fall betydligt färre av, och det skulle inte upplevas lika falskt...
Jag skulle säja att den upenbar andlingen att göra en ny foilm av boken är att man nu har s¨bra efter att man kan göra hundarna lika antropomorfiska sm i Londons bok men 'nda göra filmen live action.
Något sådant skulle kunnats gjorts före 10 eller 15 år sedan.
Regissören har också en bakgrund i animation.
Han gjord både Lilo och Stitch och Draktränaren.
manuset är också av Michael Green kan jag galt nämna en av dom bästa Manusförfattare sm jobbar inom film idag ! ;D
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 december 2019 kl. 21:25:47
Då filmen ifråga ges ut av 20th Century Fox och inte av Disney har jag klippt ut inläggen från Disney-tråden och istället sammanfogat dem till den befintliga tråden om filmen. :)
Trailern var på Disneys youtube sida. Så jag antog att filmen var från Disney.
Citat från: gstone skrivet 22 december 2019 kl. 23:17:16
Men Disney äger ju 20th Century Fox nu ?
Jag var rätt säker på att du visste det !
Ja, visst äger Disney numera 20th Century Fox - men det är fortfarande skilda företag, så man kan inte anse att allt från 20th Century Fox kommer från Disney...
Visst finns det väl skäl att misstänka att Disney förr eller senare kommer att börja integrera de olika företagen, men så har i alla fall hittills inte skett, varför det trots ägarskapet måste betraktas som olika företag. Annars måste man ju exempelvis klassa
Simpsons som en Disney-serie, och det vore orimligt...
Citat från: Elios skrivet 22 december 2019 kl. 23:06:35
Vilket ämne var den i från början? ???
Den låg i Disneys spelfilmer (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=3292.0).
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 december 2019 kl. 00:39:01
Den låg i Disneys spelfilmer (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=3292.0).
Ja då är det ju förståeligt. ;D
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 december 2019 kl. 00:39:01
Ja, visst äger Disney numera 20th Century Fox - men det är fortfarande skilda företag, så man kan inte anse att allt från 20th Century Fox kommer från Disney...
Visst finns det väl skäl att misstänka att Disney förr eller senare kommer att börja integrera de olika företagen, men så har i alla fall hittills inte skett, varför det trots ägarskapet måste betraktas som olika företag. Annars måste man ju exempelvis klassa Simpsons som en Disney-serie, och det vore orimligt...
Den låg i Disneys spelfilmer (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=3292.0).
Tror du att det stämmer att denna film kommer dubbas ? och kommer i så fall Disney International Characters vara inblandade på något sätt ? Man kan anta att legalt dom har rätt till det på paper ?
Citat från: gstone skrivet 23 december 2019 kl. 01:38:03
Tror du att det stämmer att denna film kommer dubbas ? och kommer i så fall Disney International Characters vara inblandade på något sätt ? Man kan anta att legalt dom har rätt till det på paper ?
Jag skulle gärna vilja se lite mer tillförlitliga källor innan jag drar någon säker slutsats, men det
verkar onekligen som att filmen kommer att dubbas till svenska.
Nej, Disney Character Voices International kommer definitivt inte vara inblandade. Än så länge är 20th Century Fox och Disney separata företag, och Disney Character Voices är bara inblandade vid titlar som faktiskt distribueras av Disney - så för Fox-produktioner, så är det 20th Century Fox i USA som beställer och samordnar alla dubbningar i världen. 20th Century Fox brukar
oftast anlita Eurotroll för sina dubbningar, så sannolikheten är nog ganska stor att det blir dem även den här gången (om det nu stämmer att den kommer att visas på bio i dubbad form). :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 december 2019 kl. 02:49:45
Jag skulle gärna vilja se lite mer tillförlitliga källor innan jag drar någon säker slutsats, men det verkar onekligen som att filmen kommer att dubbas till svenska.
Nej, Disney Character Voices International kommer definitivt inte vara inblandade. Än så länge är 20th Century Fox och Disney separata företag, och Disney Character Voices är bara inblandade vid titlar som faktiskt distribueras av Disney - så för Fox-produktioner, så är det 20th Century Fox i USA som beställer och samordnar alla dubbningar i världen. 20th Century Fox brukar oftast anlita Eurotroll för sina dubbningar, så sannolikheten är nog ganska stor att det blir dem även den här gången (om det nu stämmer att den kommer att visas på bio i dubbad form). :)
Som jag sa Bioguiden hade rätt om både Sonic och Dolitte .
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 december 2019 kl. 02:49:45
Jag skulle gärna vilja se lite mer tillförlitliga källor innan jag drar någon säker slutsats, men det verkar onekligen som att filmen kommer att dubbas till svenska.
Nej, Disney Character Voices International kommer definitivt inte vara inblandade. Än så länge är 20th Century Fox och Disney separata företag, och Disney Character Voices är bara inblandade vid titlar som faktiskt distribueras av Disney - så för Fox-produktioner, så är det 20th Century Fox i USA som beställer och samordnar alla dubbningar i världen. 20th Century Fox brukar oftast anlita Eurotroll för sina dubbningar, så sannolikheten är nog ganska stor att det blir dem även den här gången (om det nu stämmer att den kommer att visas på bio i dubbad form). :)
Så Disney Character Voices International kommer inte vara inblans i dubbningen av Spies in Disguise Heller i något land ?
Citat från: gstone skrivet 23 december 2019 kl. 04:08:46
Så Disney Character Voices International kommer inte vara inblans i dubbningen av Spies in Disguise Heller i något land ?
Nej.
I mitt 2600:e inlägg, dessutom på julafton. Så vill jag bara säga att om den här filmen dubbas så äter jag upp min keps. 8)
Citat från: Elios skrivet 24 december 2019 kl. 12:35:49
I mitt 2600:e inlägg, dessutom på julafton. Så vill jag bara säga att om den här filmen dubbas så äter jag upp min keps. 8)
Men den kommer ju att dubbas ?
Hoppas kepsen är god ;D
Citat från: gstone skrivet 24 december 2019 kl. 14:43:00
Men den kommer ju att dubbas ?
Hoppas kepsen är god ;D
Det där var ju som sagt bara sarkasm. Men absolut kan jag äta en keps i tårtform. ::)
Får se nu om det blir Frej Lindqvist som dubbar Harrison Ford nu igen eller om det kanske faktiskt blir Eric Donell till slut. 8)
Citat från: Elios skrivet 5 januari 2020 kl. 08:12:22
Får se nu om det blir Frej Lindqvist som dubbar Harrison Ford nu igen eller om det kanske faktiskt blir Eric Donell till slut. 8)
Eric är på tok för unge. Han kan vill inte vara mer än 45 ?
Två till hemsidor säjer nu också att filmen ska visas på bio med svenskt tal som alternativ
http://sagahoganas.sytes.net/chap/bookforestall/
https://www.forumhylte.se/filmer/the-call-of-the-wild---skriet-fran-vildmarken-(sv-tal)
Citat från: gstone skrivet 19 januari 2020 kl. 01:42:17
Två till hemsidor säjer nu också att filmen ska visas på bio med svenskt tal som alternativ
http://sagahoganas.sytes.net/chap/bookforestall/
https://www.forumhylte.se/filmer/the-call-of-the-wild---skriet-fran-vildmarken-(sv-tal)
Undrar dock hur barnvänlig den kommer att vara. ;D
Citat från: gstone skrivet 19 januari 2020 kl. 01:42:17
Två till hemsidor säjer nu också att filmen ska visas på bio med svenskt tal som alternativ
http://sagahoganas.sytes.net/chap/bookforestall/
https://www.forumhylte.se/filmer/the-call-of-the-wild---skriet-fran-vildmarken-(sv-tal)
Det är ju ett starkare indicium för att den faktiskt kommer att dubbas, men fortfarande är det bara små sajter som postat det - och som heller inte verkar helt tillförlitlig i samtliga fall. I skrivande stund uppger den sistnämnda sajten exempelvis att
Skriet från vildmarken är 12 timmar lång (!), och jag hoppas innerligt att det inte stämmer... ;)
På 20th Century Fox svenska webbsida och pressajt anges fortfarande ingenting om svenskt tal, vilket är lite förvånansvärt.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 januari 2020 kl. 02:27:28
Det är ju ett starkare indicium för att den faktiskt kommer att dubbas, men fortfarande är det bara små sajter som postat det - och som heller inte verkar helt tillförlitlig i samtliga fall. I skrivande stund uppger den sistnämnda sajten exempelvis att Skriet från vildmarken är 12 timmar lång (!), och jag hoppas innerligt att det inte stämmer... ;)
På 20th Century Fox svenska webbsida och pressajt anges fortfarande ingenting om svenskt tal, vilket är lite förvånansvärt.
Den är nog inte 12 timmar tror jag. Så tyvärr kan även informationen om talet var felaktigt ! :-\ Synd.
Ingen av länkarna verkar funka. ???
Citat från: Elios skrivet 19 januari 2020 kl. 13:25:47
Ingen av länkarna verkar funka. ???
Sumt :o gjord det när jag la ut dom.
Har ingen förklaring där.
Daniel, Säg gärna till när du väl fått klarhet om hur vidare Skriet från vildmarken (2020) verkligen kommer dubbas eller inte !
Citat från: gstone skrivet 24 januari 2020 kl. 21:41:40
Daniel, Säg gärna till när du väl fått klarhet om hur vidare Skriet från vildmarken (2020) verkligen kommer dubbas eller inte !
Får verkligen hoppas och hålla tummarna att den inte dubbas. Men
OM den nu gör det får vi hålla tummarna
ÄNNU mer att det blir Eric Donell som dubbar John Thornton som Harrison Ford spelar. ;D
Citat från: Elios skrivet 25 januari 2020 kl. 04:11:10
Får verkligen hoppas och hålla tummarna att den inte dubbas. Men OM den nu gör det får vi hålla tummarna ÄNNU mer att det blir Eric Donell som dubbar John Thornton som Harrison Ford spelar. ;D
Varför hoppas du att filmen inte dubbas? Jag förutsätter att en sådan här film i så fall även kommer att visas på bio i textad originalversion, såsom nästan alltid är fallet med live-actionfilmer, så då behöver man ju inte se den dubbade filmen om man inte vill.
För ett flertal år sedan, när biografer fortfarande körde med 35 mm-filmer, var det ju problem att många biografer inte visade mer än en version för att kunna hålla sig till en kopia - men sedan biograferna digitaliserades är ju originalversionerna alltid på samma hårddisk eller med samma digitala överföring som de dubbade versionerna, varför nästan alla biografer visar både dubbad version och textad originalversion.
Då skulle jag väl vilja påstå att det i stort sett alltid är en fördel med dubbning, då man kan välja själv vilken version man vill se, så att målgruppen oundvikligen ökar genom dubbning - valmöjlighet är ju alltid av godo. På bio kan det förvisso bli lite problematiskt på de allra minsta orterna, där det kan finnas en risk att bara en version visas eller att den ena versionen visas på en otacksam tid (men då är det ju oftast den dubbade versionen som får en sämre tid); men i de flesta fall är det förmodligen inget större problem på
lite större orter.
Så visst, dubbning är en ännu större fördel på DVD och Blu-Ray, där det inte har någon nackdel alls oavsett målgrupp (under förutsättning att även textad originalversion finns på samma skiva så att alla kan välja), men på bio lär det nog främst vara problematiskt på ett mindre antal biografer på små orter; exempelvis Folkets Hus eller oberoende landsbygdsbiografer, som inte är kopplade till Filmstaden eller Svenska Bio.
Och varför just Eric Donell...? Han är ju ändå mycket yngre än Harrison Ford - 52 år gentemot 77 år - så deras röster
borde väl inte vara så lika varann...?
Citat från: Elios skrivet 25 januari 2020 kl. 04:11:10
Får verkligen hoppas och hålla tummarna att den inte dubbas. Men OM den nu gör det får vi hålla tummarna ÄNNU mer att det blir Eric Donell som dubbar John Thornton som Harrison Ford spelar. ;D
Eric Donel är för UNGE ! Harssion Ford är ju 77 ÅT GAMLA !. Skulle inte alls passa tycker JAG >:(
Jag tycker det vore kul om dem dubbas förresten :D
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 januari 2020 kl. 07:39:55
Varför hoppas du att filmen inte dubbas? Jag förutsätter att en sådan här film i så fall även kommer att visas på bio i textad originalversion, såsom nästan alltid är fallet med live-actionfilmer, så då behöver man ju inte se den dubbade filmen om man inte vill.
För ett flertal år sedan, när biografer fortfarande körde med 35 mm-filmer, var det ju problem att många biografer inte visade mer än en version för att kunna hålla sig till en kopia - men sedan biograferna digitaliserades är ju originalversionerna alltid på samma hårddisk eller med samma digitala överföring som de dubbade versionerna, varför nästan alla biografer visar både dubbad version och textad originalversion.
Då skulle jag väl vilja påstå att det i stort sett alltid är en fördel med dubbning, då man kan välja själv vilken version man vill se, så att målgruppen oundvikligen ökar genom dubbning - valmöjlighet är ju alltid av godo. På bio kan det förvisso bli lite problematiskt på de allra minsta orterna, där det kan finnas en risk att bara en version visas eller att den ena versionen visas på en otacksam tid (men då är det ju oftast den dubbade versionen som får en sämre tid); men i de flesta fall är det förmodligen inget större problem på lite större orter.
Så visst, dubbning är en ännu större fördel på DVD och Blu-Ray, där det inte har någon nackdel alls oavsett målgrupp (under förutsättning att även textad originalversion finns på samma skiva så att alla kan välja), men på bio lär det nog främst vara problematiskt på ett mindre antal biografer på små orter; exempelvis Folkets Hus eller oberoende landsbygdsbiografer, som inte är kopplade till Filmstaden eller Svenska Bio.
Och varför just Eric Donell...? Han är ju ändå mycket yngre än Harrison Ford - 52 år gentemot 77 år - så deras röster borde väl inte vara så lika varann...?
Bra sagt Daniel. Jag gillar dubbning för du får höra två olika sätt av skådespelare för priset av om du köper en filmen på dvd eller Blu Ray och ibland har dom svenska bättre talang bland rösterna än originalet ;D
Med mig är nog ganska 50/40 om jag filmer på bio dubbade eller på originalspråket. Det nore oftast på hur många och stora stjärnor r är i originalet eller hur hög budgeten är på dubbningen Disney och Pixar har ju oftast väldigt bra och påkostade dubbningar. jag har också mark på sisatonde att ofta när Sf film anlitar Eurotroll för att dubba en animerad film blir resultatet ypperligt :D
Citat från: gstone skrivet 25 januari 2020 kl. 10:34:18
Eric Donel är för UNGE ! Harssion Ford är ju 77 ÅT GAMLA !. Skulle inte alls passa tycker JAG >:(
Jag tycker det vore kul om dem dubbas förresten :D
Men jag tycker att det skulle kunna passa hur perfekt som helst. Det är ett par års skillnad men det gör inget för det är bara att förstärka rösten som gammal som jag tror att Eric Donell är expert på. Så det hade passat som handen i handsken. ;D
Citat från: gstone skrivet 25 januari 2020 kl. 10:45:29
Bra sagt Daniel. Jag gillar dubbning för du får höra två olika sätt av skådespelare för priset av om du köper en filmen på dvd eller Blu Ray och ibland har dom svenska bättre talang bland rösterna än originalet ;D
Med mig är nog ganska 50/40 om jag filmer på bio dubbade eller på originalspråket. Det nore oftast på hur många och stora stjärnor r är i originalet eller hur hög budgeten är på dubbningen Disney och Pixar har ju oftast väldigt bra och påkostade dubbningar. jag har också mark på sisatonde att ofta när Sf film anlitar Eurotroll för att dubba en animerad film blir resultatet ypperligt :D
Nej hoppas helst att den inte dubbas för att jag anser att den har en större målgrupp än för yngre och visst kan man välja om man vill se den isåfall på svenska eller engelska men inte där jag bor och det är ändå en ganska stor stad som definitivt inte brukar visa vid båda versionerna. :-[
Citat från: Elios skrivet 25 januari 2020 kl. 13:18:40
Nej hoppas helst att den inte dubbas för att jag anser att den har en större målgrupp än för yngre och visst kan man välja om man vill se den isåfall på svenska eller engelska men inte där jag bor och det är ändå en ganska stor stad som definitivt inte brukar visa vid båda versionerna. :-[
Det är inte film film bolagen för bestämmer var du bor dom vet inte att det är et problem för dig !
När vill e en film obbuade åker färdtjänst till Stockholm och ser en !
Eller så kör pappa om han kan :D¨
Som jag sa varierar de mycket på om jag ser en film dubbade eller inte.
Sen kan ju i fråga varför vissa filmer dubbas.
Jag ser ingen mening med att dubba Oliver Twist av Roman,Satan själv, Polański eller E.T. typ tio år efter den kom ut. att dubba saker många år i efterhand gillar inte >:(
Men denna film är från rengöraren av Lilo & Stich sdså den är nog rätt dfamilj vänlig.
En del kan jag dock säja är så ointresserad av att på svenska jag gör ur min väg köpa Blu Rayn från England så jag inte behöver ha det svenska ljudspårt alls.
Men andra filmer får bättre rollistor på svenska som Barbie filmerna och Askungen 2 och 3 .
Beror mest på rollistan.
Om jag tycker rollistan är bra nog är det okej.
Citat från: gstone skrivet 25 januari 2020 kl. 15:42:06
Det är inte film film bolagen för bestämmer var du bor dom vet inte att det är et problem för dig !
När vill e en film obbuade åker färdtjänst till Stockholm och ser en !
Eller så kör pappa om han kan :D¨
Som jag sa varierar de mycket på om jag ser en film dubbade eller inte.
Sen kan ju i fråga varför vissa filmer dubbas.
Jag ser ingen mening med att dubba Oliver Twist av Roman,Satan själv, Polański eller E.T. typ tio år efter den kom ut. att dubba saker många år i efterhand gillar inte >:(
Men denna film är från rengöraren av Lilo & Stich sdså den är nog rätt dfamilj vänlig.
En del kan jag dock säja är så ointresserad av att på svenska jag gör ur min väg köpa Blu Rayn från England så jag inte behöver ha det svenska ljudspårt alls.
Men andra filmer får bättre rollistor på svenska som Barbie filmerna och Askungen 2 och 3 .
Beror mest på rollistan.
Om jag tycker rollistan är bra nog är det okej.
Alla bor inte i närheten av Stockholm. Ej heller har alla möjlighet att på något enkelt sätt ta sej till en större stad. Tänk efter innan du talar.
Nej, det är långt ifrån alla som ens bor i närheten av Stockholm...
Citat från: Elios skrivet 25 januari 2020 kl. 13:18:40
Nej hoppas helst att den inte dubbas för att jag anser att den har en större målgrupp än för yngre och visst kan man välja om man vill se den isåfall på svenska eller engelska men inte där jag bor och det är ändå en ganska stor stad som definitivt inte brukar visa vid båda versionerna. :-[
Vilken stad bor du i då? För t.o.m. i Skellefteå (med 75000 invånare) brukar nuförtiden båda versionerna visas vid dubbade filmer, så därför har jag förutsatt att det tillhör undantagen om en dubbad film inte visas i dubbla versioner efter digitaliseringen av biograferna.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 januari 2020 kl. 17:09:21
Nej, det är långt ifrån alla som ens bor i närheten av Stockholm...
Vilken stad bor du i då? För t.o.m. i Skellefteå (med 75000 invånare) brukar nuförtiden båda versionerna visas vid dubbade filmer, så därför har jag förutsatt att det tillhör undantagen om en dubbad film inte visas i dubbla versioner efter digitaliseringen av biograferna.
Kristianstad bor jag i. :)
Citat från: Elios skrivet 25 januari 2020 kl. 17:18:44
Kristianstad bor jag i. :)
Kristianstad är i och för sig mindre än Skellefteå, men de har i alla fall en biograf som tillhör Svenska Bio (samma kedja som Skellefteås), så då kan man ju tycka att de
borde behandla filmer någorlunda likvärdigt. Sen vet jag dock inte om de har mer än en biograf; jag har aldrig varit där...
Men i Skellefteå är snarare problemet att dubbade versioner får sämre tider än textade versioner, då det vanligtvis blir så att filmer visas dagtid i dubbad version och afton-/kvällstid i textad originalversion - och om det inte rör sig om barnfamiljer är väl sannolikheten stor att man hellre föredrar att gå på bio på aftnarna.
Åtminstone med
Dolittle just nu ser jag att det är samma sak i Kristianstad; att föreställningen 17:30 är i textad originalversion och de tidigare föreställningarna är i dubbad version. Så tydligen kommer i alla fall ibland dubbla versioner även dit...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 januari 2020 kl. 17:34:04
Kristianstad är i och för sig mindre än Skellefteå, men de har i alla fall en biograf som tillhör Svenska Bio (samma kedja som Skellefteås), så då kan man ju tycka att de borde behandla filmer någorlunda likvärdigt. Sen vet jag dock inte om de har mer än en biograf; jag har aldrig varit där...
Men i Skellefteå är snarare problemet att dubbade versioner får sämre tider än textade versioner, då det vanligtvis blir så att filmer visas dagtid i dubbad version och afton-/kvällstid i textad originalversion - och om det inte rör sig om barnfamiljer är väl sannolikheten stor att man hellre föredrar att gå på bio på aftnarna.
Åtminstone med Dolittle just nu ser jag att det är samma sak i Kristianstad; att föreställningen 17:30 är i textad originalversion och de tidigare föreställningarna är i dubbad version. Så tydligen kommer i alla fall ibland dubbla versioner även dit...
Den har ju även en liten biograf som heter
Roxybio. som man kan äta på.
Dem har dock bara en biograf så men man vet inte där är ganska dyrt för den delen också. Men får se när den väl kommer. ???
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 25 januari 2020 kl. 16:09:30
Alla bor inte i närheten av Stockholm. Ej heller har alla möjlighet att på något enkelt sätt ta sej till en större stad. Tänk efter innan du talar.
Men jag talar bara för mih ! ;D
Jag byr inte så mycket själv,
Doittle kommer se på engelska den gick så tror en enda gång in dag odubbade där bor.
Skriet från vildmarken ser jag nog på svensks samt Mulan om det går.
Scoob! ser jah på englska dock samma sak med den andra Trolls filmen
.
Men Scoob1 kan förstå ändra mig om när jag väl ser hur den svankar rollistan ser ut.
Undrar The One and Only Ivan och Armis Fowl kommer dubbas om dom ens släppes på bio i år ?
Hoppas också the Willoughbys dubbas och filmen Extinct kommer till Sverige någon gång den ju så bra talang bakom karma och ansvariga för manuset
På affischen jag kollade vid biografen där jag var så stod det ingenting om att Alla talar svenska men gissar på att det inte brukar göra det så ofta längre. Får se när väl programmet kommer då kommer det helt klart iallafall att stå någonting. ;D
Jag hittade en visning av den i Kungsbacka 15:15 den 18 mars, den visningen hade engelskt tal och visas något enbart med engelskt tal mitt på dagen skulle jag inte tro att det dubbats
Jag har mailat till min kontakt på 20th Century Fox och frågat om filmen ska gå upp i dubbad form, så kanske vi kan få 100-procentig klarhet snart. :)
Jag har nu fått följande svar från 20th Century Fox:
"The call of the wild - Skriet från vildmarken kommer att finnas tillgänglig på bio både i textad originalversion samt svenskdubbad. Dubben hanteras denna gång via Disney, så tyvärr har jag inte någon information till dig liknande dub card eller dylikt."
Den har alltså dubbats till svenska. :)
Låter som ett klokt drag i mina ögon, för att nå ut till en större publik. Med en datoranimerad hund och somliga scener som verkligen skriker green-screen behöver nog filmen all hjälp den kan få; och de flesta barn reagerar förmodligen inte på sådant lika mycket som (många) vuxna...
Lite oroväckande dock om Disney ska hantera alla 20th Century Fox dubbningar från och med nu (eller är det bara just den här gången?) - är det ett första steg mot att lägga ner Fox kontor helt och hållet...? Hoppas inte... :(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 januari 2020 kl. 09:34:38
Jag har nu fått följande svar från 20th Century Fox:
"The call of the wild - Skriet från vildmarken kommer att finnas tillgänglig på bio både i textad originalversion samt svenskdubbad. Dubben hanteras denna gång via Disney, så tyvärr har jag inte någon information till dig liknande dub card eller dylikt."
Den har alltså dubbats till svenska. :)
Låter som ett klokt drag i mina ögon, för att nå ut till en större publik. Med en datoranimerad hund och somliga scener som verkligen skriker green-screen behöver nog filmen all hjälp den kan få; och de flesta barn reagerar förmodligen inte på sådant lika mycket som (många) vuxna...
Lite oroväckande dock om Disney ska hantera alla 20th Century Fox dubbningar från och med nu (eller är det bara just den här gången?) - är det ett första steg mot att lägga ner Fox kontor helt och hållet...? Hoppas inte... :(
Förlåt om jag låter malilig men jag var nästan säker på att Disney skulle släppa den film då nästan alla trailers för finns på Disneys egen Youtube kanal och 20th Country Foxs kanel.
Men det är ju alltså fortfarande 20th Century Fox som släpper och distribuerar filmen - bara det att dubbningen gått via Disney och Disney Character Voices International. Med all säkerhet lär det ju innebära att dubbningen är gjord av SDI Media (eller möjligen BTI Studios); istället för Eurotroll som det nästan alltid blivit när Fox skött om dubbningen.
Om inte 20th Century Fox får någon creditlista från Disney i förväg (som de kan lämna ut) lär det ju också innebära att jag inte lär få tag i credits förrän efter biopremiären... :(
Oroväckande nog verkar det dock som att Disney och 20th Century Fox kommer att slås ihop efter mars månad (eller åtminstone de svenska distributionskontoren), så vad som kommer hända då verkar ingen veta än så länge... :(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 januari 2020 kl. 16:14:23
Men det är ju alltså fortfarande 20th Century Fox som släpper och distribuerar filmen - bara det att dubbningen gått via Disney och Disney Character Voices International. Med all säkerhet lär det ju innebära att dubbningen är gjord av SDI Media (eller möjligen BTI Studios); istället för Eurotroll som det nästan alltid blivit när Fox skött om dubbningen.
Om inte 20th Century Fox får någon creditlista från Disney i förväg (som de kan lämna ut) lär det ju också innebära att jag inte lär få tag i credits förrän efter biopremiären... :(
Oroväckande nog verkar det dock som att Disney och 20th Century Fox kommer att slås ihop efter mars månad (eller åtminstone de svenska distributionskontoren), så vad som kommer hända då verkar ingen veta än så länge... :(
Men för utom att credits blir avsevärt senare så är väl inga väldigt dåliga följder detta kan ha ?
Jag tycker själv inte om det. men jag ser inte riktigt hur det negativet påverkar oss ?
Citat från: gstone skrivet 29 januari 2020 kl. 07:21:43
Men för utom att credits blir avsevärt senare så är väl inga väldigt dåliga följder detta kan ha ?
Jag tycker själv inte om det. men jag ser inte riktigt hur det negativet påverkar oss ?
Förutom senare creditlistor så är ju det stora problemet att Disney nästintill börjar hamna i en monopolsituation, då konkurrensen minskar när ett stort filmbolag i praktiken "försvinner". I Sverige/Norge/Danmark/Finland blir det ännu mer påtagligt än i många andra länder, för här finns inte Warner Bros. representerade, utan deras filmer distribueras istället av 20th Century Fox - vilket alltså kommer innebära att biofilmer från tre stora filmbolag kommer hanteras från samma håll.
För gemene man kommer det säkert inte medföra några omedelbara nackdelar, men på lång sikt är minskad konkurrens i stort sett alltid av ondo för konsumenterna; oavsett vilken bransch det gäller.
Sen får man ju heller inte glömma bort att det nästan oundvikligen kommer medföra mer eller mindre stora uppsägningar bland personalen som idag jobbar på 20th Century Fox. :(
Jag vet dock ännu inte om det här även kommer att drabba
Home Entertainment-sidan (som är ett separat företag), d.v.s. distribution av DVD, Blu-Ray och VoD/digitala köptjänster, eller om de tills vidare kommer fortsätta som förut. Om samma sak händer där blir det ännu mer påtagligt, i och med att 20th Century Fox och Paramount där sedan ett par år tillbaka gått ihop till ett enda företag. Det skulle alltså teoretiskt sett kunna innebära att både Disney, 20th Century Fox, Paramount och Warner Bros. hamnar hos samma företag, och då kommer det bli kännbara följder. Bland annat kommer det då nästan oundvikligen påverka utskick av recensionsexemplar och recensioner i press/media (då Fox-Paramount är mer frikostiga än Disney på utskick av filmer); plus då att Disney kommer närmare monopolställning än någonsin... :(
Jag säger det nu. Anledningen till att jag vill höra Eric Donell i Harrison Fords roll är för att det är Erics favoritskådespelare. ;D
Citat från: Elios skrivet 30 januari 2020 kl. 05:26:04
Jag säger det nu. Anledningen till att jag vill höra Eric Donell i Harrison Fords roll är för att det är Erics favoritskådespelare. ;D
Jag läst att Eric har Tourettes syndrom. Undrar om det gör det svårare att dubba för honom.
Min favorit roll av hans är Nuka i Lejonkungen 2. Simbas skatt.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 januari 2020 kl. 21:23:25
Förutom senare creditlistor så är ju det stora problemet att Disney nästintill börjar hamna i en monopolsituation, då konkurrensen minskar när ett stort filmbolag i praktiken "försvinner". I Sverige/Norge/Danmark/Finland blir det ännu mer påtagligt än i många andra länder, för här finns inte Warner Bros. representerade, utan deras filmer distribueras istället av 20th Century Fox - vilket alltså kommer innebära att biofilmer från tre stora filmbolag kommer hanteras från samma håll.
För gemene man kommer det säkert inte medföra några omedelbara nackdelar, men på lång sikt är minskad konkurrens i stort sett alltid av ondo för konsumenterna; oavsett vilken bransch det gäller.
Sen får man ju heller inte glömma bort att det nästan oundvikligen kommer medföra mer eller mindre stora uppsägningar bland personalen som idag jobbar på 20th Century Fox. :(
Jag vet dock ännu inte om det här även kommer att drabba Home Entertainment-sidan (som är ett separat företag), d.v.s. distribution av DVD, Blu-Ray och VoD/digitala köptjänster, eller om de tills vidare kommer fortsätta som förut. Om samma sak händer där blir det ännu mer påtagligt, i och med att 20th Century Fox och Paramount där sedan ett par år tillbaka gått ihop till ett enda företag. Det skulle alltså teoretiskt sett kunna innebära att både Disney, 20th Century Fox, Paramount och Warner Bros. hamnar hos samma företag, och då kommer det bli kännbara följder. Bland annat kommer det då nästan oundvikligen påverka utskick av recensionsexemplar och recensioner i press/media (då Fox-Paramount är mer frikostiga än Disney på utskick av filmer); plus då att Disney kommer närmare monopolställning än någonsin... :(
Kan Disney läsligt t kontroll över den svenska dubbning Skriet från vildmarken (The Call of the Wild) ens om Fox släpper filmen i Sverige. Är det juridiskt tillåtet ?
Citat från: gstone skrivet 30 januari 2020 kl. 06:40:49
Jag läst att Eric har Tourettes syndrom. Undrar om det gör det svårare att dubba för honom.
Min favorit roll av hans är Nuka i Lejonkungen 2. Simbas skatt.
Det vet jag ingenting om ifall det är orsaken. Men det tror jag dock inte för att jag har ju själv personligen sätt hans show
Jag vill vara normal som handlar om det.
Förstår inte varför det skulle vara svårt just bara pga det!? ???
Citat från: Elios skrivet 2 februari 2020 kl. 15:58:40
Det vet jag ingenting om ifall det är orsaken. Men det tror jag dock inte för att jag har ju själv personligen sätt hans show Jag vill vara normal som handlar om det.
Förstår inte varför det skulle vara svårt just bara pga det!? ???
Jag menar om man skriker ut slumpmässiga ord omedvetet är det väl svårt att spela in dialog till dubbning ?
Citat från: gstone skrivet 2 februari 2020 kl. 18:06:36
Jag menar om man skriker ut slumpmässiga ord omedvetet är det väl svårt att spela in dialog till dubbning ?
Jag tror ju inte att en person med tourettes skriker ut slumpmässiga ord lika frekvent som de ofta porträtteras göra, särskilt inte när de i princip läser text från ett papper. Jag tror inte det är så värst svårt för en person med tourettes att spela in dialog.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 2 februari 2020 kl. 21:00:21
Jag tror ju inte att en person med tourettes skriker ut slumpmässiga ord lika frekvent som de ofta porträtteras göra, särskilt inte när de i princip läser text från ett papper. Jag tror inte det är så värst svårt för en person med tourettes att spela in dialog.
Ja. Jag kan inte veta säkert :D
Jag har ju inte tourettes själv. Men en kollega till mig har det.
Och jag har tre andra diagnoser OCD, ADHD och högfungerande autism spektrum diagnos ! :D
I mitt 3000:e inlägg så här jag själv lite touterre och så ibland men skulle själv inte ha så svårt att läsa in en dialog i en dubbning. Likaså Eric Donell som Harrison Ford. (Inte för att jag säger att han har det) ;D
Citat från: Elios skrivet 2 februari 2020 kl. 22:44:41
I mitt 3000:e inlägg så här jag själv lite touterre och så ibland men skulle själv inte ha så svårt att läsa in en dialog i en dubbning. Likaså Eric Donell som Harrison Ford. (Inte för att jag säger att han har det) ;D
Kul art det är fler på Dubbningshemsidans forum än vad jag trodde med funktionsvariationer ! :D
Något nytt om filmen mer eller så?^^
Citat från: Elios skrivet 14 februari 2020 kl. 06:05:36
Något nytt om filmen mer eller så?^^
Den har 11-årsgräns här i Sverige enligt Filmstaden
Citat från: Simon Axelsson skrivet 14 februari 2020 kl. 10:24:23
Den har 11-årsgräns här i Sverige enligt Filmstaden
Dubbas måna filmer 11 års gräns ? eller det ovanligt ?
Citat från: gstone skrivet 14 februari 2020 kl. 14:33:04
Dubbas måna filmer 11 års gräns ? eller det ovanligt ?
Bara Disneys Live-Action remakes på sistone så vitt jag vet, vet någon annan fler filmer med 11-årsgräns som dubbats till svenska får de mer än gärna dela med sig av den informationen
Är vi nu säkra på arr denna filmen verkligen kommer dubbas till svenska ??? ?
Citat från: gstone skrivet 14 februari 2020 kl. 23:58:50
Är vi nu säkra på arr denna filmen verkligen kommer dubbas till svenska ??? ?
Det verkar ju så. Men det var väl det du ville? :o
Citat från: gstone skrivet 14 februari 2020 kl. 23:58:50
Är vi nu säkra på arr denna filmen verkligen kommer dubbas till svenska ??? ?
Ja, det är vi. Då 20th Century Fox själva säger att filmen har dubbats till svenska, och att dubbningen gått genom Disney, så kan vi nog vara 100% säkra på att den informationen stämmer. :)
Jag förutsätter att presskontakterna på 20th Century Fox inte hittar på uppgifter ur luften, utan att de faktiskt vet vad de pratar om...
Återstår då att se om det blir Eric Donell som dubbar Harrison Ford eller om det kanske blir Frej Lindqvist som iHusdjurens Hemliga Liv 2. ;D
Citat från: Elios skrivet 15 februari 2020 kl. 09:39:23
Återstår då att se om det blir Eric Donell som dubbar Harrison Ford eller om det kanske blir Frej Lindqvist som iHusdjurens Hemliga Liv 2. ;D
BARA för att DU älskar Eric Donell som skådespelare BETYDER DET INTE ATT HAN PASSAR TILL VARJE ROLL ! Harisson Ford är ju 77 så någon äldre person borde dubba honom TYCKER JAG !
Om man går efter din logik skulle jjag ju förslå Siw Malmqvist eller Ewa Fröwling för alla kvinnliga roller utsatte ålder ! >:(
Och Allan Svensson eller Dan Ekborg till ALLA manliga ROLLER. Man måste ju ta in ålder på rollen med. Om man ska dubba Harssion ford borde man ju var enligt mig mellan 67 år och 87 år gamla. Inte mer INTE MINDRE . En person yngre vore ju opassande. Dessutom spelar väl oftast Eric väldigt hyperenergiska karaktärer. Men alla respect till Harsson Ford så är inte dräly vad jag skulle beskriva som hyperenergisk :D
Jag tycket att dubbar man en skådespelare över 60 borde man själva vare åtminstone över 50 år ! :(
Lått oss säja att man behövde dubba Frank Langella då tycker man bhrör vara mellan 72 och 92 år. Med tanken på att original skådespelaren är 82 !!'
VÄRKAR VÄLLA SOM EN RIMLIG ÖNSKAN ! >:( ?
Man kan ju inte ha typ Anne lousie Hansson som Elsa eller låta Måns Zelmerlöw dubba Ralph Fiennes i någon roll
??? >:(
Man på at lite perikigt ovch hännsyn till
ÅLDER !
Den filmen har primer 21 Februari så att önska svenska credits innan 29/2 värker ju inte så orimligt !?
Citat från: gstone skrivet 15 februari 2020 kl. 14:23:19
BARA för att DU älskar Eric Donell som skådespelare BETYDER DET INTE ATT HAN PASSAR TILL VARJE ROLL ! Harisson Ford är ju 77 så någon äldre person borde dubba honom TYCKER JAG !
Man på at lite perikigt ovch hännsyn till ÅLDER !
Men herregud, tagga ned ett hekto...
Citat från: Lilla My skrivet 19 februari 2020 kl. 19:57:43
Men herregud, tagga ned ett hekto...
Ursäkta :-[
Har STRAKA åsikter LOL ;D ;D ;D :D ;D ;D ;D
Citat från: gstone skrivet 19 februari 2020 kl. 20:57:44
Ursäkta :-[
Har STRAKA åsikter LOL ;D ;D ;D :D ;D ;D ;D
Du ska då alltid överdriva. Tycker jag att Eric Donell skulle passa bra som en svensk röst till Harrison Ford så får jag tycka det. Det bestämmer du inte alls. ;D
Idag har jag fått creditlista till The Call of the Wild - Skriet från vildmarken från 20th Century Fox svenska kontor, och jag har nu skrivit av och publicerat den:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/skriet-fran-vildmarken/
Dubbningen har alltså gått via Disney, men då de dessbättre skickat creditlistor till 20th Century Fox så har det därifrån varit möjligt att få creditlista redan nu, så att man slipper vänta tills efter premiären...
Det är alltså Jacob Nordenson som gör Harrison Fords svenska röst, vilket spontant känns som ett ganska bra val. :)
Nu när det varken sker pressvisningar i Skellefteå eller jag får fribiljetter kommer jag dock inte att se filmen på bio. Med så många filmer just nu känns det bättre att lägga pengarna på annat, så jag kommer avvakta tills filmen släpps på DVD och Blu-Ray med att se den. Kanske är själva filmen bättre än trailern, men de trailers jag sett känns ärligt talat inte särskilt förtroendeingivande med scener som fullkomligt skriker green-screen och en hund som inte ser äkta ut för fem öre... :(
Skriet från vildmarken får ganska hyggligt betyg i Sydsvenskans recension i dag, tre postryttare av fem möjliga:
"Inspirerad Harrison Ford i hundäventyr", "Den är fin och underhållande, men det finns saker den kunde ha petat mer i", "Buck själv är datoranimerad utifrån skådespelaren Terry Notarys (apmannen i Ruben Östlunds "The Square") plastiska och underbart välfunna hundrörelser.
"
Det står alltså inget om att jycken inte skulle se äkta ut. Men sånt kan säkert uppfattas olika från person till person.
Det är en intressant uppgift att Terry Notary har gjort hundens rörelser. Vi som har sett The Square minns honom i den avskyvärda scenen där han i bar överkropp springer runt på en fest och apar sig, trakasserar gästerna och vägrar att avsluta föreställningen trots att han får tillsägelse om att det får vara nog.
Sydsvenskan recenserar även Sonic the Hedgehog i dag och sågar den vid fotknölarna: "...dödfödd från bildruta ett".
Intressant. TT (Tidningarnas Telegrambyrå) var inte lika positiv i sin recension, som idag publicerats i Norra Västerbotten och femtioelva andra tidningar runt om i landet. De gav filmen en 2:a (av 5), och klagade bl.a. på just den datoranimerade hunden.
Norran har inte recensionen online, men Norrbottens-Kuriren har publicerat samma recension på nätet:
https://www.kuriren.nu/kultur-noje/filmrecension-klassisk-saga-trampar-snett-nm5304656.aspx
(Är åtminstone i skrivande stund inte bakom någon betalvägg)
TT skriver dock ingenting om specialeffekterna i övrigt, även fast ju åtminstone trailerna fullkomligt skriker green screen om det mesta - men förhoppningsvis kanske den färdiga filmen ser mer övertygande ut än trailers.
Låter onekligen intressant och märkligt om Terry Notary ska ha gjort hundens rörelser - alla vi som sett The Square kommer ju aldrig någonsin glömma den (utdragna) scenen...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 februari 2020 kl. 03:01:45
Idag har jag fått creditlista till The Call of the Wild - Skriet från vildmarken från 20th Century Fox svenska kontor, och jag har nu skrivit av och publicerat den:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/skriet-fran-vildmarken/
Dubbningen har alltså gått via Disney, men då de dessbättre skickat creditlistor till 20th Century Fox så har det därifrån varit möjligt att få creditlista redan nu, så att man slipper vänta tills efter premiären...
SUPERBRA rollista från topp till tå ;D ;D ;D
Undrar dock om Charles och Domare Miller har andra Alias i listan eller om dom står med under övriga röster ?
Det är i alla fall dessa roller som spelas noterad tv och film veteran Bradley Whitford och Colin Woodellfrån CW showen "The Orginals" i bild och på engelska så klart även i röster ! :D
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 februari 2020 kl. 03:01:45
Idag har jag fått creditlista till The Call of the Wild - Skriet från vildmarken från 20th Century Fox svenska kontor, och jag har nu skrivit av och publicerat den:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/skriet-fran-vildmarken/
Dubbningen har alltså gått via Disney, men då de dessbättre skickat creditlistor till 20th Century Fox så har det därifrån varit möjligt att få creditlista redan nu, så att man slipper vänta tills efter premiären...
Det är alltså Jacob Nordenson som gör Harrison Fords svenska röst, vilket spontant känns som ett ganska bra val. :)
Nu när det varken sker pressvisningar i Skellefteå eller jag får fribiljetter kommer jag dock inte att se filmen på bio. Med så många filmer just nu känns det bättre att lägga pengarna på annat, så jag kommer avvakta tills filmen släpps på DVD och Blu-Ray med att se den. Kanske är själva filmen bättre än trailern, men de trailers jag sett känns ärligt talat inte särskilt förtroendeingivande med scener som fullkomligt skriker green-screen och en hund som inte ser äkta ut för fem öre... :(
Jag är JÄTTE NÖJD med den här rollistan !!!! ;D ;D ;D
Ska bli kul att se filmen nästa söndag !!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Nice men nja då blev det inte Eric Donell nu heller. Men men. Det ska ändå ses. Jag tror nog ändå att Jacob Nordenson är en bra ersättare. ;D
Citat från: gstone skrivet 21 februari 2020 kl. 12:44:47
Undrar dock om Charles och Domare Miller har andra Alias i listan eller om dom står med under övriga röster ?
Jag hittar inte åt några sådana i creditdokumentet, så de måste vara med bland övriga röster.
Vid creditdokument från Disney står nämligen engelska karaktärsnamn alltid med på listorna, utöver de svenska - och i det här fallet har samtliga karaktärer samma namn på svenska och engelska; förutom då "Hundförsäljare" som står som "Skagway Dog Seller" på engelska.
jag tror Domare Miller speas Gunnar Ernblad då han är en rätt gamla karaktär och Gunnar Ernblad är den äldast bland alla övriga röster( tror jag ?, rätta mig gärna om jag har fel :D)
Kul att Nicklas Berglund fortfarande jobbar med dubbning ! :D :D
Jag kommer alltid minnas honom som skurken Peagsus i Yo-Gi-Oh - Filmen som jag spelade in som barn när gick på tv på jullovet. Som bekant visa ju dom stora kanalerna i Sydsverige EXTRA MYCKET filmer under jullovet och såg om och om Ljusets pyramid igen och igen ;D Vet inte om han även dubbade rollen i serien. Hittar ingen credits för Yo-Gi-Oh serien bara filmen :(
På tal om hundar säger Wikipedia assurt nog att han även var Plutos röst LOL LOL ;D ;D
Alla vet väl att Pluto akdrig talar !!! ;D ;D ;D ;D LOL LOL
Citat från: gstone skrivet 22 februari 2020 kl. 14:11:42
Kul att Nicklas Berglund fortfarande jobbar med dubbning ! :D :D
Jag kommer alltid minnas honom som skurken Peagsus i Yo-Gi-Oh - Filmen som jag spelade in som barn när gick på tv på jullovet. Som bekant visa ju dom stora kanalerna i Sydsverige EXTRA MYCKET filmer under jullovet och såg om och om Ljusets pyramid igen och igen ;D Vet inte om han även dubbade rollen i serien. Hittar ingen credits för Yo-Gi-Oh serien bara filmen :(
På tal om hundar säger Wikipedia assurt nog att han även var Plutos röst LOL LOL ;D ;D
Alla vet väl att Pluto akdrig talar !!! ;D ;D ;D ;D LOL LOL
Du menar Stefan Berglund då?
Han som gjorde Pegasus i Yu-gi oh.
Nej, Pluto har inga repliker men han kan ändå har kommit in för att göra hundläten. Sånt måste också dubbas, man dubbar ju inte bara repliker utan läten också.
Citat från: Alexander skrivet 22 februari 2020 kl. 17:53:44
Du menar Stefan Berglund då?
Han som gjorde Pegasus i Yu-gi oh.
Nej, Pluto har inga repliker men han kan ändå har kommit in för att göra hundläten. Sånt måste också dubbas, man dubbar ju inte bara repliker utan läten också.
Åh, Bland vist ihop dom.
Ska se denna nu. Dock på engelska. ;D
Oops. Filmen har redan börjat. :D
Den var ganska bra faktiskt. Tänk att den verkligen blivit dubbad!? Så himla familjär var den då inte. ::)
Citat från: Elios skrivet 19 mars 2020 kl. 20:13:43
Den var ganska bra faktiskt. Tänk att den verkligen blivit dubbad!? Så himla familjär var den då inte. ::)
Boken är MYCKET MYCKET värre !
https://www.discshop.se/filmer/dvd/skriet_fran_vildmarken/P75296 (https://www.discshop.se/filmer/dvd/skriet_fran_vildmarken/P75296)
Vilka har dubbat denna animerade version ?
Citat från: moviefan skrivet 20 mars 2020 kl. 21:18:21
https://www.discshop.se/filmer/dvd/skriet_fran_vildmarken/P75296 (https://www.discshop.se/filmer/dvd/skriet_fran_vildmarken/P75296)
Vilka har dubbat denna animerade version ?
Ser lite ut som den versionen tror antingen att Gunnar Ernblad är med eller Kenneth Milldoff. :( :o
Citat från: Elios skrivet 21 mars 2020 kl. 03:37:18
Ser lite ut som den versionen tror antingen att Gunnar Ernblad är med eller Kenneth Milldoff. :( :o
Gunnar Ernblad var med i den nya med som en man som slår hunden med en påk :'( :'(
Stackars Jycke :'(
Citat från: moviefan skrivet 20 mars 2020 kl. 21:18:21
https://www.discshop.se/filmer/dvd/skriet_fran_vildmarken/P75296 (https://www.discshop.se/filmer/dvd/skriet_fran_vildmarken/P75296)
Vilka har dubbat denna animerade version ?
Hittade detta på Svensk mediedatabas. (https://smdb.kb.se/catalog/id/001381210)
:)