Fantastiska Fyran Svenska röster?

[jimstrom]

Hej är det någon som minns dom svenska rösterna till 90-tals serien Fantastiska Fyran?


Väldigt få som jag har minne av men jag vet att Per Sandborgh var Dr. Doom och jag tror Johan Hedenberg var Mr. Fantastic eller Big Ben, men resten minns jag inte alls.


Här är Introt på engelska.



https://www.youtube.com/watch?v=XggH5-vLlUQ

[Daniel Hofverberg]

Tyvärr kommer jag inte ihåg vem som spelade respektive rollfigur, men en creditlista med alla röster i grupp finns utlagd här på sajten:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/fantastiskafyran/

[gstone]

Vilka spelade vilka roller i den tecknad Fantastiska Fyran serien från 90-talet på svenska ?

[Erika]

Vilka spelade vilka roller i den tecknad Fantastiska Fyran serien från 90-talet på svenska ?

Du hittar lite information om tv-dubben i den här tråden. Det finns även en dvd-dubbning (omfattar 3? avsnitt) som gjordes omkring 2005. Det enda jag vet och känner till om den dubben är att Andreas Nilsson spelar Mr. Fantastic.

Här är det
svenska introt (tv-dubben), du känner säkert igen sångaren.

[Samlaren]

Jag söker hela den serien med dub.

Disney+ kommer enbart ha den med sub...

[Daniel Hofverberg]

Ärligt talat hade det varit en smärre sensation om Disney+ verkligen skulle erbjuda Fantastiska Fyran med sin befintliga svenska dubb - detta av den enkla anledningen att dubbningen beställdes och ägs av TV4, och varken Disney eller 20th Century Fox har någonsin haft några rättigheter till den dubben. Och att Disney i USA verkligen skulle lägga ner tid och pengar på att förhandla med TV4-gruppen om att få köpa loss deras dubbning till ett så litet land som Sverige lär inte ens ha funnits på kartan; om nu ens TV4 har bevarat ljudbanden till dubbningen (vilket inte alls är säkert)...

Däremot hade jag hoppats på att Disney skulle beställa nydubb av Fantastiska Fyran istället för att bara texta serien, men den är väl antagligen för okänd (för dagens publik) för att de ska vilja lägga pengar på det...


Hursomhelst så har jag hela säsong 1 av Fantastiska Fyran inspelad från TV4 med svenskt tal. Dock tyvärr bara på VHS-band än så länge, och jag har inte hunnit digitalisera banden än. Sen vill jag också minnas att bildkvaliteten var väldigt risig, så att ljudet skulle behöva synkas till en bättre bildkälla efter digitalisering.

Jag hittar inget som tyder på att säsong 2 någonsin dubbades till svenska eller sändes på TV4, men jag är inte 100% säker. Men min efterforskning har i alla fall inte lett till något som tyder på att TV4 sände säsong 2, utan allting tyder på att de bara sände säsong 1.

[Erika]

Mitt minne kanske spelar mig ett elakt spratt, men jag vill minnas ha sett säsong 2-avsnittet When Calls Galactus på TV4. Någon annan som minns bättre?

[jimstrom]

Jag har mycket svag minne att jag sett Galactus avsnittet också, och har ett ännu svagare minne att det skulle vara en kraftigt förställd Per Sandborgh som gjorde rösten, kan dock vara en feberdröm från min sida.

[Anders M Olsson]

Hursomhelst så har jag hela säsong 1 av Fantastiska Fyran inspelad från TV4 med svenskt tal. Dock tyvärr bara på VHS-band än så länge, och jag har inte hunnit digitalisera banden än. Sen vill jag också minnas att bildkvaliteten var väldigt risig, så att ljudet skulle behöva synkas till en bättre bildkälla efter digitalisering.

Då kommer det ju en bättre bildkälla inom kort på Disney+. Det finns minst tre olika nerladdningsprogram som kan hämta från Disney+ numera:

• FreeGrabApp (finns både en version enbart för Disney+ och en version för flera streamingtjänster)
• DVD Fab DRM Downloader (samma där, finns två versioner - en bara för Disney+, en för flera streamingtjänster)
• RedFox AnyStream (enbart en version som klarar Netflix, Amazon PrimeVideo och Disney+)

FreeGrabApp är egentligen inget riktigt nerladdningsprogram, utan en förklädd skärminspelare som kodar om videon. Resultatet kan ändå bli förvånansvärt bra.

DVD Fab är fruktansvärt luriga. Det ser ut som om programmet är ganska prisvärt (USD 14:99 för Disney+), men det är bara för en månads licens, vilket till råga på allt förnyas automatiskt tills man säger upp den. Om man vill ha en riktig livstidslicens springer kostnaden upp till stora pengar.

RedFox AnyStream är nog det ärligaste programmet. Man får ett år för EUR 47:20 eller en livstidslicens för EUR 87:20.

[gstone]

Ärligt talat hade det varit en smärre sensation om Disney+ verkligen skulle erbjuda Fantastiska Fyran med sin befintliga svenska dubb - detta av den enkla anledningen att dubbningen beställdes och ägs av TV4, och varken Disney eller 20th Century Fox har någonsin haft några rättigheter till den dubben. Och att Disney i USA verkligen skulle lägga ner tid och pengar på att förhandla med TV4-gruppen om att få köpa loss deras dubbning till ett så litet land som Sverige lär inte ens ha funnits på kartan; om nu ens TV4 har bevarat ljudbanden till dubbningen (vilket inte alls är säkert)...

Däremot hade jag hoppats på att Disney skulle beställa nydubb av Fantastiska Fyran istället för att bara texta serien, men den är väl antagligen för okänd (för dagens publik) för att de ska vilja lägga pengar på det...


Hursomhelst så har jag hela säsong 1 av Fantastiska Fyran inspelad från TV4 med svenskt tal. Dock tyvärr bara på VHS-band än så länge, och jag har inte hunnit digitalisera banden än. Sen vill jag också minnas att bildkvaliteten var väldigt risig, så att ljudet skulle behöva synkas till en bättre bildkälla efter digitalisering.

Jag hittar inget som tyder på att säsong 2 någonsin dubbades till svenska eller sändes på TV4, men jag är inte 100% säker. Men min efterforskning har i alla fall inte lett till något som tyder på att TV4 sände säsong 2, utan allting tyder på att de bara sände säsong 1.

Så Fantastic 4 (1994) har inte svenskt tal på Disney Plus !?

[Samlaren]

Är det ngn som sitter på serien från 1994?

[TecknatÄlskare]

Hej är det någon som minns dom svenska rösterna till 90-tals serien Fantastiska Fyran?


Väldigt få som jag har minne av men jag vet att Per Sandborgh var Dr. Doom och jag tror Johan Hedenberg var Mr. Fantastic eller Big Ben, men resten minns jag inte alls.


Här är Introt på engelska.



https://www.youtube.com/watch?v=XggH5-vLlUQ

Jag gör det överallt

Svenska röster till Fantastiska Fyran 90-talsserien:

Vicki Benckert
Dick Eriksson
Peter Jöback
Andreas Nilsson
Per Sandborgh
Annica Smedius
Niclas Wahlgren

Annelie Berg
Johan Hedenberg
Steve Kratz
Malin Nilsson
Peter Sjöqvist
Kim Sulocki
Maria Weisby

Översättning:
Carina Hedenberg

[Disneyfantasten]

Svenska röster till Fantastiska Fyran 90-talsserien:

Vicki Benckert
Dick Eriksson
Peter Jöback
Andreas Nilsson
Per Sandborgh
Annica Smedius
Niclas Wahlgren

Annelie Berg
Johan Hedenberg
Steve Kratz
Malin Nilsson
Peter Sjöqvist
Kim Sulocki
Maria Weisby

Översättning:
Carina Hedenberg

Är Carina Hedenberg händelsevis släkt med Johan Hedenberg?

Jag har för mig att jag läst att hon översatt Quack Pack...

[gstone]

Vicki Benckert
Dick Eriksson
Peter Jöback
Andreas Nilsson
Per Sandborgh
Annica Smedius
Niclas Wahlgren

Annelie Berg
Johan Hedenberg
Steve Kratz
Malin Nilsson
Peter Sjöqvist
Kim Sulocki
Maria Weisby

Bra rollista.

[Anders]

Figurerna medverkar i något avsnitt av Spindelmannen. Undrar om de repriserar sina roller där? Jag minns i alla fall att Johan Hedenberg gjorde Big Ben (The Thing) i det.

[jimstrom]

Jag har tagit upp ämnet tidigare, här är min tråd ifall det finns intresse.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2371.msg19891#msg19891

[MOA]

Jag har tagit upp ämnet tidigare, här är min tråd ifall det finns intresse.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2371.msg19891#msg19891

Ok

[Trubaduren]

Mitt minne kanske spelar mig ett elakt spratt, men jag vill minnas ha sett säsong 2-avsnittet When Calls Galactus på TV4. Någon annan som minns bättre?

På Disney+ anges When Calls Galaxtus som avsnitt 21, säsong 1. Nu vet jag inte i vilken ordning avsnittet ligger rent produktionsmässigt eller vad olika siter och listor anger, men är det inte fullt möjligt att man sände samtliga avsnitt som en enda säsong i Sverige?

[Nunzio]

Det har även släppts en dvd, Fantastic Four - en legend börjar som innehöll 5 avsnitt.
Men vad jag kan minnas var det inte originaldubben. Blev dessa omdubbade enbart för dvd-släppet?

[jimstrom]

Kan defintivt bekräfta att det inte är tv4 dubben där.

[Erika]

Det har dykt upp ett litet
klipp (strax över två minuter långt) med Eurotrolls dubbning av Fantastiska fyran på Youtube.

Det råder ingen tvekan om det är Kim Sulocki som gör Mr. Fantastics röst liksom Johan Hedenberg som Big Ben. Tror det är Niclas Wahlgren eller Peter Sjöquist som gör Silversurfarens röst. Andreas Nilsson gör betraktaren Uatus röst och Steve Kratz är Galactus. Peter Jöback är Flamman, och han sjunger även ledmotivet.   

[jimstrom]

Då är det troligen Dan Malmer då dom ofta misstas för varandra.

[Zebastian]

Var kan jag hitta Fantastisk Fyran? Den gick på på TV4 på 90-talet mitt.

[Steffan Rudvall]

Var kan jag hitta fantastiska fru? Den gick på på TV4 på 90-talet mitt.

Menar du Fantastiska Fyran?

[Zebastian]

Menar du Fantastiska Fyran?

Ja 

[MOA]

Ja 

Måste vart autokorrekt som ändra

[Jabberjaw]

Jag har flera avsnitt också, inspelade från TV4 runt 1995.

Ännu roligare är att jag hittade boxen inplastad



Och även DVD med omdubbningen i bra skick



Jag vet inte exakt men tror jag har 6 avsnitt inspelade på VHS från TV4. Och vet med säkerhet att jag har avsnitt med Silver Surfaren. Men känner även igen titeln Doomsday från säsong 2. Men kan vara liknande titel med en annan Marvel serie...?

Eller har någon hittat fler episoder från säsong 2 vid det här laget? Tycker verkligen Disney+ borde försöka köpa loss rättigheterna. Det bör dom göra med alla sina seriers dubbningar kan man ju tycka...

[gstone]

Jag funderar på att ge omdubbningen en chans

[gstone]

Undrar verkligen vem som spelade the Thing.

[gstone]

Jag har flera avsnitt också, inspelade från TV4 runt 1995.

Ännu roligare är att jag hittade boxen inplastad

Har boxen faktiskt svensk tal !!!!

[Jabberjaw]

Har boxen faktiskt svensk tal !!!!

Har faktiskt inte kollat. Men tror inte det, köpte den för att ha en fysisk film av DVD boxen på Svenska. Med omslag och texterna. Tycker bra om serien.

Hoppas den kommer på Netflix också!!!