Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 159 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Skriv ordet "film" i rutan (utan citattecken).:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - 12 mars 2024 kl. 18:56:56
Citat från: Disneyfantasten skrivet 10 maj 2020 kl. 11:04:52Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel (2008; uppföljare);

>Ariel = Myrra Malmberg

>Blunder = Elle Eiding-Målar

>Sebastian = Anders Öjebo

>Kung Triton = Ingemar Carlehed

>Attina = Cecilia Wrangel Schoug

>Alana = Mikaela Tidermark

>Akvata = Anna Nordell

>Arista = Elina Raeder

>Adella = Emelie Clausen

>Andrina = Hilda Eidhagen

>Bläckfisken Plumpen = Joachim Bergström

>Rockan Stingy = Jan Åström

>Havssköldpaddan Skalis = Jakob Stadell

>Blåsfisken Tjipp = Tomas Bergquist

>Flinke = Figge Norling

>Marina Del Rey = Sussie Eriksson

>Benjamin = Joakim Jennefors

>Utslängd Fisk = Peter Sjöquist

>Drottning Athena = Emma Nilsdotter

>Övriga röster*;
- Amanda Jennefors
- Maja Benckert Claesson
- Johan Lejdemyr
- Sharon Dyall
- Mimmi Benckert Claesson

Regi: Vicki Benckert

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Vicki Benckert

Sånginstruktör: Vicki Benckert

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Joahn Lejdemyr, Robert Iversen

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2008 (till DVD-releasen 1 oktober 2008)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta, skulle gissa att Ariel som barn spelas av Amanda Jennefors...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

WALLE (2008; Disney-Pixar-Klassiker nr 9);

>WALLE = Johan Lejdemyr

>Eve = Mikaela Tidermark

>Auto = Calle Stjernlöf

>M-U = Oskar Nilsson

>Kapten = Henrik Dorsin

>Shebly Forthright = Pontus Gustafsson

>VD = Pontus Gustafsson

>John = Dan Bratt

>Louise = Louise Hoffsten

>Skeppsdator = Annica Smedius

>Skeppets högtalarröst = Jennie Jahns

>Kosmetolog-botar = Anna Lundström, Charlotte Ardai Jennefors, Vicki Benckert, Cecilia Schiöld-Olin

>Kvinnlig Lyssnare = Charlotte Ardai Jennefors

>Män i svävarstolar = Christian Fex, Ole Ornered, Dick Eriksson, Jamil Drissi, Calle Carlswärd, Nils Manzuoli, Kristian Ståhlgren

>Nanny-bot = Charlotte Ardai Jennefors

>Steward-botar = Kristian Ståhlgren

>Parasoll-bot = Dick Eriksson

>Kvinnor i svävarstolar = Charlotte Ardai Jennefors, Jennie Jahns

>Forthrights assistent = Kristian Ståhlgren

>Defib-bot = Cecilia Schiöld-Olin

>Golf-bot = Ole Ornered

>Badvakts-bot = Christian Fex

>Skytteldator = Charlotte Ardai Jennefors

>Manlig Passagerare = Jamil Drissi

>Manlig Reklamröst = Jamil Drissi

>Glidande Man = Ole Ornered

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Mats Wänblad

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Johan Lejdemyr

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2008 (till biopremiären 5 september 2008)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Tingeling (2008; långfilm);

>Tingeling = Marie Serneholt

>Vinka = Hilda Eidhagen

>Silverdagg = Anna Johnsson

>Iridessa = Emma Lewin

>Rossetta = Hanna Hedlund

>Drottning Anileah = Elin Klinga

>Älvan Mary = Anna Book

>Tristan = Lucas Krüger

>Klanke = Jakob Stadell

>Bobble = Adam Giertz

>Vidia = Sarah Dawn Finer

>Vårminister = Dick Eriksson

>Höstminister = Bengt Järnblad

>Sommarminister = Susanne Barklund

>Vinterminister = ?

>Lena = ?

>Mary Darling (osedd) = ?

>Berättaren = Gunilla Backman

>Övriga röster*;
- Amanda Krüger
- Norea Sjöquist
- Mikaela Tidermark
- Nick Atkinson
- Vicki Benckert
- Maria Rydberg
- Jesper Adefelt

>Sångröst: Gunilla Backman

>Kör 1;
- Gunilla Backman
- Mimmi Benckert Claesson
- Amanda Jennefors
- Matilda Smedius
- Sam Molavi

>Kör 2;
- Gunilla Backman
- Lina Hedlund
- Margareta Bengtsson

Regi: Charlotte Ardai Jennefors

Översättning: Bittan Norman

Sångtexter: Ola Norman

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Fredrik Lunneborg, Johan Lejdemyr

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, sommaren 2008 (till både Disney Channel visningen 18 oktober, DVD-releasen 29 oktober & Bluray-releasen 5 november 2008)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskattas om någon visste mer om detta...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)

Bolt (Disneyklassiker nr 48);

>Bolt = Rennie Mirro

>Strumpan = Sussie Eriksson

>Roffe = Fredde Granberg

>Penny = Emelie Clausen

>Penny som yngre = Filippa Alm Nylén

>Dr Calico = Mikael Alsberg

>Regissören = Måns Herngren

>Vinnie = Özz Nûjen

>Bobby = Jakob Öqvist

>Joey = Johan Wahlström

>Louis = Janne Westerlund

>Blake = Nick Atkinson

>Tom = Kim Sulocki

>Billy = Adam Giertz

>Ester = Annica Smedius

>Pennys Mamma = Ing-Marie Carlsson

>Veteran Cat = Fredrik Hiller

>Långhårig Katt = Ole Ornered

>Mindy Parker = Eva Röse

>Dr Calicos Agent = Jan Åström

>Lloyd = Peter Sjöquist

>Vakt = Steve Kratz

>Kille på kennel = Kristian Ståhlgren

>Agent = Fredrik Dolk

>Martin = ?

>Assistent-Regissören = ?

>Thug = ?

>Pennys TV-Pappa = ?

>Duvan Saul = ?

>Dr Forrester = Joakim Jennefors

>Övriga röster*;
- Andreas Rothlin Svensson
- Annika Barklund
- Charlotte Ardai Jennefors
- Daniel Sjöberg
- Fredrik Nordström
- Jamil Drissi
- Jesper Adefelt
- Lars Dejert
- Per "Ruskträsk" Johansson
- Tilda Järnblad
- Vendela Palmgren
- Vicki Benckert

Regi: Maria Rydberg

Översättning och sångtexter: Vicki Benckert

Sånginstruktör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Fredrik Söderström, Magnus Veigas

Projektledare: Anna Lundström

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, hösten 2008 (till biopremiären 6 februari 2009)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Skulle uppskatta om någon visste mer...

(ser framemot när detta väl hamnar på Alexanders blogg)
Har någon kommit fram till vem som spelar Duvan Saul än ?
Skrivet av gstone
 -  8 februari 2024 kl. 15:11:15
Skrivet av Disneyfantasten
 -  8 februari 2024 kl. 15:04:35
Citat från: gstone skrivet  8 februari 2024 kl. 15:03:09Är detta i kronologisk ordning ?
Ja, det är det.
Skrivet av gstone
 -  8 februari 2024 kl. 15:03:09
Är detta i kronologisk ordning ?
Skrivet av gstone
 - 13 oktober 2023 kl. 11:16:38
Jag har problem med att hitta Musses Jul i Ankeborg !
Skrivet av gstone
 -  7 september 2023 kl. 20:09:11
Citat från: Disneyfantasten skrivet  8 december 2021 kl. 13:51:33Encanto (2021);

>Mirabel = Sandra Kassman

>Mirabel som barn = Tuva Skarby

>Abuela Alma = Astrid Assefa

>Bruno = Rennie Mirro

>Félix = Camilo Ge Bresky

>Luisa = Daniela Sörensen

>Julieta = Hanna Hedlund

>Pepa = Anna Sahlene

>Isabela = Stran Cetin

>Agustín = Pablo Cepeda

>Camilo = Tousin "Tusse" Chisa

>Antonio = Hugo Bergström

>Dolores = Hilda Henze

>Mariano = Danilo Bejarano

>Senora Guzman = Kajsa Ernst

>Barngrupp = Tuva Skarby, Lovisa Heed, Edgar Adolfsson, Charlie Löfgren Kruse

>Övriga röster;
- Leopoldo Méndez
- Charlotte Ardai Jennefors
- Juan Rodríguez
- Mikael Regenholz
- Ana Gil De Melo Nascimento
- Bjarne Heuser
- Cecilia Wrangel Schoug
- Daniel Sjöberg
- David Alvefjord
- Göran Gillinger
- Linnéa Sjögren
- Magnus Rongedal
- Matilda Smedius

Regi: Johan Lejdemyr

Sångregi: Joakim Jennefors

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt

Tekniker: Mikael Regenholz

Projektledare: Maria Hellström

Bokare: Enny Rönnbäck

Inspelningsstudio: Iyuno-SDI Group, 2021 (till biopremiären 26 november 2021)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Ska du försätta med tråden ?
Skrivet av gstone
 -  7 september 2023 kl. 20:06:26
Förlåt om detta är en dum fråga men plenrar du att gör samma filmer som du tänkte göra i 2022 tråden ?

Alltså listan från sidan ett av den tråden ;)
Skrivet av Disneyfantasten
 -  6 september 2023 kl. 08:59:44
Citat från: TonyTonka skrivet  5 september 2023 kl. 18:53:53Nu är visserligen den gamla tråden, och inte reboot-tråden, men eftersom att denna filmen ännu inte kommit med i reboot-tråden, så tänkte jag säga att enligt boken till musiksagan (med autentiskt filmljud) är det Jonas Malmsjö som spelar auktionsförrättaren. Karaktären har dock bara en replik i musiksagan, nämligen "Såld till Jonny O'ddel".
Nu var det lite över två år sedan jag senast såg filmen i sin helhet, men när jag skummade igenom filmen då så tyckte jag att jag hörde en likhet med Jan Modins röst...
Skrivet av gstone
 -  5 september 2023 kl. 20:13:08
Citat från: TonyTonka skrivet  5 september 2023 kl. 19:30:02Ja, det gör det. Eller, tekniskt sett är det en Read Along, men den finns fortfarande. Har den själv här hemma. :D

https://www.tradera.com/item/341341/382828350/read-along-koganget
Just det !

Dom kommer jag ihåg ;D

Hade många sådan somm barn.
Skrivet av TonyTonka
 -  5 september 2023 kl. 19:30:02
Citat från: gstone skrivet  5 september 2023 kl. 19:04:26Finnd det en musiksagan för filmen !? :o
Ja, det gör det. Eller, tekniskt sett är det en Read Along, men den finns fortfarande. Har den själv här hemma. :D

https://www.tradera.com/item/341341/382828350/read-along-koganget
Skrivet av gstone
 -  5 september 2023 kl. 19:04:26
Citat från: TonyTonka skrivet  5 september 2023 kl. 18:53:53Nu är visserligen den gamla tråden, och inte reboot-tråden, men eftersom att denna filmen ännu inte kommit med i reboot-tråden, så tänkte jag säga att enligt boken till musiksagan (med autentiskt filmljud) är det Jonas Malmsjö som spelar auktionsförrättaren. Karaktären har dock bara en replik i musiksagan, nämligen "Såld till Jonny O'ddel".
Finnd det en musiksagan för filmen !? :o
Skrivet av TonyTonka
 -  5 september 2023 kl. 18:53:53
Citat från: Disneyfantasten skrivet  8 maj 2020 kl. 21:15:12Kogänget (2004; Disneyklassiker nr 44);

>Maggie = Charlott Strandberg

>Grace = Vanna Rosenberg

>Fru Calloway = Irene Lindh

>Hästen Buck = Morgan Alling

>Åsneharen Lycko-Jack = Jan Modin

>Alameda Slim = Loa Falkman

>Bröderna Willie = Christopher Wollter

>Rico = Adam Fietz

>Weasley = Claes Ljungmark

>Geten Jeb = Guy De La Berg

>Smågrisarna = Jasmine Heikura, Simon Sjöquist, Emil Smedius

>Grisen Ollie = Dick Eriksson

>Grisen Molly = Annica Smedius

>Ankan Larry = Lars Amble

>Hönan Audrey = Annica Smedius

>Pearl Genser = Siw Malmkvist

>Sheriffen Sam = Björn Granath

>Bisonoxen Junior = Jan Åström

>Långhornsoxarna Barry & Bob = Jonas Malmsjö

>Hunden Rusty = Allan Svensson

>Hästen Patrick = Kristian Ståhlgren

>Abner = Gunnar Ernblad

>Annie = Anna-Lotta Larsson

>Tuppen = Kristian Ståhlgren (osäker)

>Sköldpadda = Kristian Ståhlgren (osäker)

>Gam 1 = ?

>Gam 2 = ?

>Telegram = Claes Ljungmark (osäker)

>Bardamer = Sharon Dyall, Jennie Jahns

>Bargäster = ?

>Gammal Man på baren = ?

>Flugor = ?

>Åsna = Jan Modin (osäker)

>Oxe som drar kärra = ?

>Auktionär = Jan Modin (osäker)

>Ryttare = Gunnar Ernblad

>Lokföraren = Jan Modin (osäker)

>Fotograf = Jan Modin (osäker)

>Kör;
- Fredrik Lycke
- Patric Jahns
- Per "Ruskträsk" Johansson
- Adam Fietz

>Sångröst: Jill Johnson

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Sharon Dyall

Sånginstruktör: Sharon Dyall

Tekniker: Johan Lejdemyr

Producent: Magnus Veigas, Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2004 (till biopremiären 24 september 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(skulle uppskattas om någon visste mer om detta, ser framemot när denna väl hamnar på Alexanders blogg)


Nu är visserligen den gamla tråden, och inte reboot-tråden, men eftersom att denna filmen ännu inte kommit med i reboot-tråden, så tänkte jag säga att enligt boken till musiksagan (med autentiskt filmljud) är det Jonas Malmsjö som spelar auktionsförrättaren. Karaktären har dock bara en replik i musiksagan, nämligen "Såld till Jonny O'ddel".
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  3 september 2023 kl. 02:52:02
Citat från: gstone skrivet  2 september 2023 kl. 13:49:15Jag antar att hom kan svenska ? ;D
Ja, hon talar svenska helt utan brytning; vad jag kan minnas.
Skrivet av gstone
 -  2 september 2023 kl. 13:49:15
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  2 september 2023 kl. 11:40:14Ja, genom åren har jag haft mycket kontakt med henne - huvudsakligen via e-post, men en gång har jag nog pratat med henne i telefon också (men minns tyvärr inte hur rösten lät).

Jag antar att hom kan svenska ? ;D
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  2 september 2023 kl. 11:40:14
Citat från: gstone skrivet  2 september 2023 kl. 10:29:32Så du har part med henne ?
Ja, genom åren har jag haft mycket kontakt med henne - huvudsakligen via e-post, men en gång har jag nog pratat med henne i telefon också (men minns tyvärr inte hur rösten lät).

Dock inte på några år, då Disney har dragit ner på recensionsexemplar i takt med att försäljningen av fysiska medier har sjunkit, så att de numera bara skickar ut recensionsex till ett fåtal utvalda medier (som Dubbningshemsidan tyvärr inte hör till). :(
(Nog för att jag tycker att filmbolagen skjuter sig själva i foten, men - om försäljningen sjunker vore väl det logiska att satsa mer på marknadsföring istället för mindre...?)