De magiska tingens byrå (The Bureau of Magical Things)

[Anders M Olsson]

Har man återanvänt samma produktion och skådespelare?

Menar du i själva serien eller i dubbningen?

I själva serien är praktiskt taget alla skådespelarna från första säsongen tillbaka. Det har bara tillkommit några nya. Kyra och hennes styvpappa har flyttat till ett nytt hus. Jag gissar att ägarna till huset som föreställde Kyras hem i första säsongen inte ville låta JMS filma andra säsongen där.

Interiören från det magiska biblioteket är samma som tidigare (filmat i studio). Exteriören till Maxwells bokhandel har förmodligen inte byggts upp på nytt, utan det verkar som man använder överblivet arkivmaterial ("establishing shots") från första säsongen. Det förekommer märkligt nog inga interiörer alls från bokhandeln.

Gänget träffas inte längre på Harvey's mobila utomhuscafé, utan har flyttat till The Gangway Café ombord på en båt.

När det gäller den svenska dubbningen tycker jag spontant att rösterna låter precis som i första säsongen, så jag gissar att samma röstskådespelare har kommit tillbaka. Men jag erkänner mina egna brister när det gäller röstidentifiering. Det skulle vara trevligt med en creditslista till andra säsongen!

[Anders M Olsson]

Nu har jag sett alla de tio svenskdubbade avsnitten från andra säsongen som finns på Paramount+.

Så vad händer nu? Jag har inte lyckats hitta något datum när de ska lägga upp de resterande tio avsnitten.

[Anders M Olsson]

Andra säsongen börjar visas på Nickelodeon den 22 november.

Jag har inte längre något abonnemang på Nickelodeons linjära kanal, så jag kan inte se den där. Men det är inte helt omöjligt att de lägger upp avsnitten på sin webbplats, liksom de gjorde med första säsongen för två år sen.

Just nu ligger där bara första säsongens första avsnitt:
http://www.nickelodeon.se/de-magiska-tingens-byra/

[Anders M Olsson]

Kanske är det av begränsat intresse för oss svenskar, men hela serien Club der magischen Dinge (båda säsongerna, alla 40 avsnitten) finns nu på ZDF och kan ses om man har VPN till Tyskland:
https://www.zdf.de/kinder/club-der-magischen-dinge

Serien är så klart dubbad till tyska, och första säsongen har även tyska undertexter.

Lustigt nog verkar det gå bra att ladda ner avsnitten med youtube-dl utan VPN, men för att se dem on-line måste man ha VPN till Tyskland. 

[Anders M Olsson]

I kväll klockan 19:15 är det säsongspremiär (säsong 2) av De magiska tingens byrå på Nickelodeon. Det går även att se en repris kl. 22:10.

Det skulle vara intressant om någon som abonnerar på kanalen skulle kunna rapportera om Nickelodeon sin vana trogen har kapat av sluttexterna eller ej.

[Anders M Olsson]

SVT Barn börjar en reprisomgång av första säsongen den 1 mars.

Paramount+ har fortfarande bara de första tio avsnitten (halva säsongen) av säsong 2.

[Anders M Olsson]

SVT Barn börjar en reprisomgång av första säsongen den 1 mars.

Paramount+ har fortfarande bara de första tio avsnitten (halva säsongen) av säsong 2.

SVT börjar som sagt en reprisomgång av första säsongen i eftermiddag, men några spår av andra säsongen syns ännu inte till. Jag har därför skickat mail till deras kundtjänst med frågan om hur det ligger till med andra säsongen.

Efter nästan ett halvår har Paramount+ fortfarande inte publicerat mer än de tio första avsnitten i säsong 2. Så jag har skrivit en fråga i deras kontaktformulär. Väldigt märkligt att de lägger upp en halv säsong, och sen inget mer...

[Anders M Olsson]

Efter nästan ett halvår har Paramount+ fortfarande inte publicerat mer än de tio första avsnitten i säsong 2. Så jag har skrivit en fråga i deras kontaktformulär. Väldigt märkligt att de lägger upp en halv säsong, och sen inget mer...

Jag har fått svar från Paramount+:

Thanks for sharing your concerns. At this moment we do not have any information on the later 10 Episodes of "The Bureau of Magical Things". We'll send your message to the appropriate department. There are a number of factors that determine whether a show or episode is available for Paramount+. Due to licensing restrictions, some programs/ episodes are not available. Please know that we're always working to expand our content offerings to make more seasons and episodes available. We apologize for the inconvenience.

Ser ut som ett standardsvar som de skickar till alla som efterlyser saknade serier, säsonger eller avsnitt...

[Anders M Olsson]

SVT börjar som sagt en reprisomgång av första säsongen i eftermiddag, men några spår av andra säsongen syns ännu inte till. Jag har därför skickat mail till deras kundtjänst med frågan om hur det ligger till med andra säsongen.

Jag har nu även fått svar från SVT. Som väntat har de inga uppgifter på om och när den andra säsongen kommer att sändas. Men de föreslår att jag ska skicka ett reprisönskemål(!) till ...

Det skulle väl i så fall vara första gången som reprisen kommer före premiärsändningen!

[Anders M Olsson]

Nu har även HBO Max publicerat första säsongen av De magiska tingens byrå.

Man kan välja mellan engelsk originaldialog och dubbningar på svenska, danska, norska och finska. Det finns även svensk text, men inga andra textade språk.

Det är visserligen trevligt att det finns möjligheter att se serien på flera olika streamingtjänster, men ännu bättre hade det varit om någon tjänst hade lagt upp andra säsongen i sin helhet. Första säsongen har visats till leda nu...

Paramount+ har fortfarande bara hälften av andra säsongen, d.v.s. 10 avsnitt.

Om man inte alls har tillgång till några abonnemangstjänster kan man se första säsongen på SVT och SVT Play. Första avsnittet är på väg att utgå. Det ligger bara kvar några timmar till, och försvinner vid midnatt!

[Anders M Olsson]

SVT börjar en ny reprisomgång av De magiska tingens byrå den 27 september. Därefter fortsätter de med ett avsnitt om dagen måndag-fredag. Det framgår tyvärr inte om SVT tänker fortsätta med den andra säsongen, eller om det bara blir den första.

Någon som har Paramount+ och kan kolla upp om de har publicerat hela andra säsongen ännu? De lade upp den andra säsongens första tio avsnitt för snart ett år sen, men när sen inget mer hände, och de inte ens kunde ge ett vettigt svar från supporten, sa jag upp abonnemanget. Jag förstår inte vad det är för mening med att lägga upp en halv säsong om man inte har tydliga planer på att fortsätta med de resterande avsnitten.

[Anders M Olsson]

Fr.o.m. idag ersätts Paramount+ av SkyShowtime. Jag hade hoppats att den nya tjänsten skulle publicera resten av andra säsongen av De magiska tingens byrå som av någon anledning aldrig kom upp på Paramount+.

Men tyvärr... Inte ens de första tio avsnitten i andra säsongen har bibehållits från den gamla tjänsten. Nu är andra säsongen helt borta från streaming i Sverige.

SVT börjar en reprisomgång av första säsongen nästa tisdag, men det är en klen tröst. Första säsongen har vi sett till leda. Jag förstår inte varför det ska vara så svårt att få ut andra säsongen till den svenska publiken?

[Daniel Hofverberg]

Fr.o.m. idag ersätts Paramount+ av SkyShowtime. Jag hade hoppats att den nya tjänsten skulle publicera resten av andra säsongen av De magiska tingens byrå som av någon anledning aldrig kom upp på Paramount+.

Men tyvärr... Inte ens de första tio avsnitten i andra säsongen har bibehållits från den gamla tjänsten. Nu är andra säsongen helt borta från streaming i Sverige.

Aj då, det verkar väldigt oroväckande - jag trodde i min enfald att allt som fanns på Paramount+ skulle finnas på SkyShowTime (plus mer), men det verkar oroväckande om saker faktiskt försvinner vid övergången...

Jag hoppas det bara är något tillfälligt, då jag inte ens har hunnit se alla avsnitt från säsong 2 som finns på tjänsten idag. Möjligen kanske jag hinner se dem, då mitt Paramount+-abonnemang utgår den 26 september (beroende på när ens betalperiod är så försvinner tillgången för alla någon gång mellan den 20 september och den 19 oktober).

Sen vill man förstås se resten av säsong 2 också, men att serier försvunnit vid övergången verkar som ett dåligt tecken.

[Anders M Olsson]

Aj då, det verkar väldigt oroväckande - jag trodde i min enfald att allt som fanns på Paramount+ skulle finnas på SkyShowTime (plus mer), men det verkar oroväckande om saker faktiskt försvinner vid övergången...

Jag hoppas det bara är något tillfälligt, då jag inte ens har hunnit se alla avsnitt från säsong 2 som finns på tjänsten idag. Möjligen kanske jag hinner se dem, då mitt Paramount+-abonnemang utgår den 26 september (beroende på när ens betalperiod är så försvinner tillgången för alla någon gång mellan den 20 september och den 19 oktober).

Sen vill man förstås se resten av säsong 2 också, men att serier försvunnit vid övergången verkar som ett dåligt tecken.

Så befintliga abonnenter kan fortfarande logga in på Paramount+ ? Jag trodde de skulle dra ur kontakten i samma stund som SkyShowtime öppnade.

Enligt uppgift ska båda säsongerna finnas i sin helhet på Netflix i Australien, men där finns med största sannolikhet inte den svenska dubbningen.

Annars är väl enda chansen att se andra säsongen med svensk dubbning att se avsnitten när de sänds linjärt på Nickelodeon. Tyvärr tycks Nickelodeon inte längre lägga upp några TV-avsnitt för strömning på sin webbsajt.

[Daniel Hofverberg]

Så befintliga abonnenter kan fortfarande logga in på Paramount+ ? Jag trodde de skulle dra ur kontakten i samma stund som SkyShowtime öppnade.

Ja, men när det skulle bli dags att dra pengar på nytt för nästa månad kommer det inte längre gå att logga in. För min del är det den 26:e varje månad som pengarna dras, vilket då innebär att jag ska komma åt tjänsten tills den 26 september (oklart om det är medräknat den dagen eller inte).

Så i bästa fall kan alltså vissa personer komma åt tjänsten ända tills den 19 oktober, och efter det kommer den klippas definitivt.