Inlägg

[Teenage Mutant Hero Turtles]

Av ren nyfikenhet, hur säker är du vad gäller identifieringen? Inte för att jag ifrågasätter, men man är ju nyfiken.

Inte 100%, men det som gjorde att jag misstänkte att det är Bosse Bergstrand som Tintin i just den filmen var för att han bitvis lät nästan som han gjorde som Michelangelo i Media Dubbs dubbning av Teenage Mutant Hero Turtles.  

Jag har, som sagt, ännu inte sett någon av de andra Tintin-dubbningarna som samma gäng gjorde, där kan det vara annorlunda.

[Tintin - Solens tempel]

Ja, enligt Erikas identifiering är Jonas Bergström Dupond och Dupont. Jag skulle gissa att det är samma röster i alla Esselte Videos VHS-utgåvor, men jag kan inte kolla upp saken närmare här och nu.

(för imorgon bitti reser jag som sagt på konferens med jobbet i tre dagar, och det är inte säkert att jag kommer ha tillgång till Internet)

Jag har själv bara sett Tintin - Solens tempel (av Esselte Videos vhs-utgåvor), och åtminstone där tyckte jag att det lät som Bosse Bergstrand spelar Tintin och Jonas Bergström spelar Dupondtarna. 

Hur som helst, riktigt kul att originaldubben har nu dykt upp och snygg bildversion med!  

Vila i frid.

Vila i frid.

Ja, onekligen ledsamt att Ebbe Schön har gått bort. Läste flera av hans böcker när jag var yngre. Vila i frid.

[Askungen]

Det här var intressant... Askungen kommer även finnas tillgänglig på SF Anytime (som köp- och hyrfilm) med start nu på måndagen 8 augusti, och det verkar som filmen kommer ha ljudspår på svenska, norska, finska och danska.

   

Jag också.

Samma här.

[Thriller: En grym film]

Nu vet jag inte hur många som följer MonteFjanton lika slaviskt som jag, men är det inte han som spelar den jättesliskiga pimpen i Thriller: En grym film, som Felix recenserade rätt så nyligen? 

Stämmer mycket bra. Kan även nämna Heinz Hopf dubbade en del, främst under 80-talet.

Var trött på den gamla så jag bytte till Heinz Hopf istället.   

[Nils Holgersson]

Den verkar helt ha gått mig förbi. Minns du vad exakt den serien hette eller något om röster/dubbning?

Heter på svenska kort och gott Nils Holgersson (Nils a divoké husy i original), och Nils Eklund var berättarröst. Vill minnas han var den enda rösten. 

Finns även en tjeckisk animerad tv-serie från 90-talet, den har visats på SVT och dåvarande Barnkanalen vid flera tillfällen.

[Erika]

Lite research men huvudsakligen röstidentifiering, även om jag också har "tvingats" ta hjälp av Erika, då hon är betydligt bättre på röstidentifiering än jag. Det är alltså inför utsättande av dubbcredits, då Josefin håller på att framställa en svensk bildversion just nu.

Och svettigt värre, är ganska trött i huvudet efter ha lyssnat och identifierat röster i flera timmar...

Det är en väldigt ovanlig dubbning, men jag vill inte avslöja vilken utan det är upp till henne att offentliggöra när hon känner för det.

Samma här. 

[X-Men '97]

Undrar om XMen97 kommer dubbas.

Den har jag tänkt mycket på sistone, hoppas man dubbar X-Men '97 och försöker få tillbaka åtminstone ett par av skådespelarna. Visserligen är inte många av dem särskilt aktiva längre (och vissa är till och med döda), men åtminstone Johan Hedenberg (från omdubben) vore guld. Han var riktigt bra som Magneto, och jag tror även Jan Modin (från originaldubben) skulle fortfarande fungera som Professor X.   

Av någon okänd anledning postade (eller rättare sagt spammade) gstone just den creditlistan i flera trådar, tog bort de inläggen. Det inlägget missade jag, dock.

Ska du också börja nu? 

Håller med.

Snälla, sluta spamma. Om ni behöver leka av er, så gör det i den här tråden.