Pokémon (anime)

[Gustav Jonsson]

Nu kan man se säsong 7 Advanced Challenge på Pokemon TV

[E]

Nån som vet vem man kan fråga om Säsong 22 kommer till Sverige, vill se den nu

[Sabelöga]

Nån som vet vem man kan fråga om Säsong 22 kommer till Sverige, vill så gärna se den på svenska

Jag vill också gärna se den, men har tyvär ingen aning om TPCi har nån representant som kan svara på sånna här frågor. Förmodligen inte.

[Alexander]

Jag vill också gärna se den, men har tyvär ingen aning om TPCi har nån representant som kan svara på sånna här frågor. Förmodligen inte.

De man kan fråga är översättare, skådespelare, regissör m.m om den dubbas.

[Daniel Hofverberg]

De man kan fråga är översättare, skådespelare, regissör m.m om den dubbas.

Vilket ju dock inte är så lätt, om man inte vet vare sig översättare eller regissör...

Men man skulle ju kunna fråga Dick Eriksson om han vet något, för man kan väl förmoda att han kommer fortsätta spela Ash i alla kommande säsonger...

[E]

Men man skulle ju kunna fråga Dick Eriksson om han vet något, för man kan väl förmoda att han kommer fortsätta spela Ash i alla kommande säsonger...

Vet du om han har nån mailadress eller nåt som man kan skriva till

[Gustav Jonsson]

 Finns dessa på svenska?

[Alexander]

Finns dessa på svenska?

Pokemon 3 CD finns på svenska

[Gustav Jonsson]

Vad pratar dem om jag förstår inte?

[Alexander]

Vad pratar dem om jag förstår inte?

Att introlåten i Pokemon: Jag väljer dig!, inte stämmer överens med några textrader från säsong 1 och Pokemon första filmen. De undrar varför "översättaren/dubbningsstudion" inte kan bestämma sig.

Sen är det en person där som säger att den har sett Pokemon: Jag väljer dig, där dubbningsbolaget har gått tillbaka och dubbat om sångtexterna så att de matchar dem i säsong 1. Och ingen annan hittar den versionen som personen pratar om.

[Gustav Jonsson]

Att introlåten i Pokemon: Jag väljer dig!, inte stämmer överens med några textrader från säsong 1 och Pokemon första filmen. De undrar varför "översättaren/dubbningsstudion" inte kan bestämma sig

Det förstod jag.

Sen är det en person där som säger att den har sett Pokemon: Jag väljer dig, där dubbningsbolaget har gått tillbaka och dubbat om sångtexterna så att de matchar dem i säsong 1. Och ingen annan hittar den versionen som personen pratar om.

Jag förstod inte varför Netflix skulle dubba om en sång för att den ska ha samma text som originalet som ju bara var med i ett enda avsnitt.

[Henrik Karlsson]

 Varför har danska Pokémon tv mer serier en svenska Pokémon tv?

[Sabelöga]

Varför har danska Pokémon tv mer serier en svenska Pokémon tv?

Tro mej, det är något jag också har klurat på. Det är väldigt inkonsekvent och ologiskt det där då alla dom olika språkversionerna av Pokémon TV har olika många säsonger. Alla har lika många avsnitt i dom dom har så det är ju bra.

[Gustav Jonsson]

The Pokémon Company äger väl inte rättigheterna till dubben på det första 5 säsongerna, det är väl TV4 som gör det?

[Alexander]

The Pokémon Company äger väl inte rättigheterna till dubben på det första 5 säsongerna, det är väl TV4 som gör det?

Troligen har dom köpt upp rättigheterna från TV4. Annars skulle Pokémon ha behövt dubba om de säsongerna.

De kan även betala TV4 för att få använda dubbningen. Men det låter som om det hade blivit en onödig dyr kostnad i längden för ett så stort bolag som Pokémon att göra.