Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Vad heter Mario karaktärerna på svenska?  (läst 318 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Adam Larsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 262
  • Kön: Man
    • Visa profil
Vad heter Mario karaktärerna på svenska?
« skrivet: 6 september 2021 kl. 22:09:45 »
Vad heter Mario karaktärerna på svenska? Jag har för mig att vissa har flera namn...
Pikachu, använd åskstöt!

Utloggad King Owl

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 624
    • Visa profil
SV: Vad heter Mario karaktärerna på svenska?
« Svar #1 skrivet: 6 september 2021 kl. 22:11:45 »
Vad heter Mario karaktärerna på svenska? Jag har för mig att vissa har flera namn...

Syftar du serien som bygger på Nintendos Mario Bros eller spelet/spelen på svenska?

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 953
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Vad heter Mario karaktärerna på svenska?
« Svar #2 skrivet: 6 september 2021 kl. 22:12:55 »
Mario.

Utloggad Adam Larsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 262
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vad heter Mario karaktärerna på svenska?
« Svar #3 skrivet: 6 september 2021 kl. 22:13:22 »
Syftar du serien som bygger på Nintendos Mario Bros eller spelet/spelen på svenska?
Alla sammanhang.
Pikachu, använd åskstöt!

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 2 249
    • Visa profil
SV: Vad heter Mario karaktärerna på svenska?
« Svar #4 skrivet: 6 september 2021 kl. 22:28:30 »
Peach har kallats för prinsessan Flugsvamp (översatt från hennes dåvarande namn på engelska - Toadstool) och Toad har hetat på svenska bl. a. Champ och Flugis.

Bowser har hetat både Kung Koopa och Kung Krut på svenska, minns dock inte vad han kallades i Super Mario Bros. 3 (den animerade tv-serien). Hans ungar hade svenska namn där, minns inte vilka men det kanske det står om på svenska Wikipedia.   

Utloggad Gustav Jonsson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 262
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vad heter Mario karaktärerna på svenska?
« Svar #5 skrivet: 6 september 2021 kl. 22:36:22 »
Peach har kallats för prinsessan Flugsvamp (översatt från hennes dåvarande namn på engelska - Toadstool) och Toad har hetat på svenska bl. a. Champ och Flugis.

Bowser har hetat både Kung Koopa och Kung Krut på svenska, minns dock inte vad han kallades i Super Mario Bros. 3 (den animerade tv-serien). Hans ungar hade svenska namn där, minns inte vilka men det kanske det står om på svenska Wikipedia.
Hur får man Browser till Kung Koopa?

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 9 137
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vad heter Mario karaktärerna på svenska?
« Svar #6 skrivet: 6 september 2021 kl. 22:38:13 »
Hur får man Browser till Kung Koopa?
Det kommer från den japanska versionen...
Vila i frid kära Gunnar och tack för alla fantastiska insatser samt alla underbar minnen du gett oss!

Utloggad Fred

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 70
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vad heter Mario karaktärerna på svenska?
« Svar #7 skrivet: 7 september 2021 kl. 02:22:36 »
Det kommer från den japanska versionen...

Han kallas för King Koopa i den otecknade filmen Super Mario Bros. Det verkar vara ett alternativt namn, jämför Dr Robotnik/ Dr Eggman från Sonic. I vilket sammanhang kallades Bowser för Kung Krut?

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 2 249
    • Visa profil
SV: Vad heter Mario karaktärerna på svenska?
« Svar #8 skrivet: 7 september 2021 kl. 04:54:48 »
Han kallas för King Koopa i den otecknade filmen Super Mario Bros. Det verkar vara ett alternativt namn, jämför Dr Robotnik/ Dr Eggman från Sonic. I vilket sammanhang kallades Bowser för Kung Krut?

I vhs-dubbningen av Super Mario Super Show! kallades han för Kung Krut.

Utloggad MOA

  • Spelfantast
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 728
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Vad heter Mario karaktärerna på svenska?
« Svar #9 skrivet: 7 september 2021 kl. 11:45:24 »
I vhs-dubbningen av Super Mario Super Show! kallades han för Kung Krut.
ÅH NEJ! >:( >:(

Utloggad MOA

  • Spelfantast
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 728
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Vad heter Mario karaktärerna på svenska?
« Svar #10 skrivet: 7 september 2021 kl. 11:47:26 »
Peach har kallats för prinsessan Flugsvamp (översatt från hennes dåvarande namn på engelska - Toadstool) och Toad har hetat på svenska bl. a. Champ och Flugis.

Bowser har hetat både Kung Koopa och Kung Krut på svenska, minns dock inte vad han kallades i Super Mario Bros. 3 (den animerade tv-serien). Hans ungar hade svenska namn där, minns inte vilka men det kanske det står om på svenska Wikipedia.
Larry Koopa:Fuskis Koopa
Morton Koopa:Stortrut Koopa
Wendy Koopa:Kootie Pie Koopa
Lemmy Koopa:Hip Koopa
Iggy Koopa:Hop Koopa
Roy Koopa:Buffel Koopa
Ludwig Von Koopa:Kaxe Von Koopa

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 2 249
    • Visa profil
SV: Vad heter Mario karaktärerna på svenska?
« Svar #11 skrivet: 7 september 2021 kl. 12:21:32 »
ÅH NEJ! >:( >:(

Mindes jag fel?  ??? Eller handlar det om att du avskyr det namnet?

Utloggad MOA

  • Spelfantast
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 728
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Vad heter Mario karaktärerna på svenska?
« Svar #12 skrivet: 7 september 2021 kl. 12:41:42 »
Mindes jag fel?  ??? Eller handlar det om att du avskyr det namnet?
Ett av dom värsta översatta karaktärsnamnen.Blä!

Utloggad Lilla My

  • Certifierad Nörd och Grinolle
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 153
  • Damn it, Jim
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
SV: Vad heter Mario karaktärerna på svenska?
« Svar #13 skrivet: 7 september 2021 kl. 12:58:37 »
Ett av dom värsta översatta karaktärsnamnen.Blä!

Jag gillar det ;)

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 2 249
    • Visa profil
SV: Vad heter Mario karaktärerna på svenska?
« Svar #14 skrivet: 7 september 2021 kl. 13:01:57 »
Ett av dom värsta översatta karaktärsnamnen.Blä!

Förstår dig. Tyckte faktiskt redan då att det namnet var skumt, i synnerhet som han alltid annars kallades för Kung Koopa (och även Bowser).