Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Meddelanden - gstone

Sidor: [1] 2 3 ... 739
1
Adolf Hitler.

2
Jeffrey Katzenberg.

3
Om Dubbningshemsidan / SV: Önska creditlistor
« skrivet: Igår kl. 18:54:30 »
Jag vill jätte gärna ha  credits till filmen Rumble ?

Kan någon fixa credits till Rumble runt den 15/12 eller ?

SNÄLLA !

4
Dubbningar och röster / SV: Encanto (2021)
« skrivet: 28 november 2021 kl. 20:08:48 »
Jag såg den filmen i fredags och raden gör mig fortfarande glad.

5
Dubbningar och röster / SV: Encanto (2021)
« skrivet: 28 november 2021 kl. 20:08:01 »
Kan du dom inte bara använda Alan Tyduk från originalet ?

Det rör sig ju trots allt bara om ljud

6
Dubbningar och röster / SV: Encanto (2021)
« skrivet: 28 november 2021 kl. 18:57:35 »
Nu har jag inte sett filmen, men det beror ju helt på hur M&E-spåret ser ut. Om Tukans repliker (eller vad det nu än är) ligger i M&E-spåret kommer det bibehållas i alla dubbningar i världen, och om det inte ligger i M&E-spåret så kommer det spelas in på nytt.

Generellt sett kommer man ju vid dubbning att helt ta bort dialogspåret från originalversionen, och bara bibehålla M&E-spåret, så allt som fanns i dialogspåret kommer att spelas in på nytt vare sig det behövs eller inte.

Nästan det enda undantaget är väl om det förekommer långa partier med dialog på främmande språk som man inte har tänkt att dubba (såsom exempelvis det hebreiska talet i Netflix-serien Hit & Run), då man vanligtvis "klistrar in" det från det ursprungliga dialogspåret - är det några få meningar på ett språk som inte ska översättas, så brukar man spela in det på nytt; men rör det sig om hela scener så väljer man vanligtvis att klistra in det från originalversionen då det skulle ta för lång tid att spela in på nytt.

Men varför får vi den franska ?

7
Dubbningar och röster / SV: Encanto (2021)
« skrivet: 28 november 2021 kl. 18:57:03 »
Så är det inte en svensk version?

Nej det är den franska av någon outgrundlig anledning :(

8
Dubbningar och röster / SV: Encanto (2021)
« skrivet: 28 november 2021 kl. 13:09:14 »
Är det något fel med att de inte har gjort det?
Dom använder någon anat lands version :(

9
Dubbningar och röster / SV: Disneys klassiska kortfilmer
« skrivet: 27 november 2021 kl. 23:09:34 »
Är alla Disneys klassiska kortfilmer dubbade av KM Studios ?

10
Dubbningar och röster / SV: Encanto (2021)
« skrivet: 27 november 2021 kl. 23:08:23 »
Jag såg filmen igår och den gör fortfarande mig glad   ;D ;D ;D ;D ;D
Jag blir på got humör bara jag tänker på den ;D

Och jag blir  på särskilt got humör när jag lyssnar på första spången !" :D

11
Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Den hemskaste Disneyskurken
« skrivet: 27 november 2021 kl. 23:06:17 »
Alla Disney mormödrar som jag känner till är goda och inte skurkar. Så vems mormor är det?
Hon från Coco är rätt elak. ;)

12
Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Den hemskaste Disneyskurken
« skrivet: 27 november 2021 kl. 23:05:44 »
Alla Disney mormödrar som jag känner till är goda och inte skurkar. Så vems mormor är det?

Skojade bara ;D

13
Off-topic / SV: Gnälltråden
« skrivet: 27 november 2021 kl. 22:20:09 »
Varför kan du inte det? Hela säsong 1 och 2 av Awkwafina is Nora from Queens finns ju på Paramount+ i de nordiska länderna. :)

Jag har inte  Paramount+ :'(

Men jag vill gärna se Awkwafina is Nora from Queens.

14
Omröstningar, listor och sammanställningar / När är ni födda
« skrivet: 27 november 2021 kl. 21:37:41 »
Vilken årtionde är ni födda  ?


15
Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Den hemskaste Disneyskurken
« skrivet: 27 november 2021 kl. 21:33:12 »
mormor.

Sidor: [1] 2 3 ... 739