Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 3 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Ligger Finland eller Australien närmare Sverige?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av TonyTonka
 - 11 januari 2022 kl. 14:51:25
Gammalt ämne, men nu har jag fått tag i Sångpartaj i Ankeborg (eller Kalle Ankas sångpartaj som den hette när den gavs ut som kassettband), och har nu fixat lite röstprover. Jag vill dock varna att många av rösterna inte är speciellt lyckade.

Några tillägg:

Både "ankrösten" och den högt pitchade sångrösten i Kalle-klippet ska föreställa Kalle Ankas röst.
Den ljusa rösten som hörs med jämna mellanrum i Musse-klippet är Musses röst
Oppfinnar-Jocke hade tydligen också en replik på skivan, och tydligen är han en robot i denna produktionen! xD
Skrivet av TonyTonka
 - 12 augusti 2020 kl. 10:25:45
Citat från: gstone skrivet  2 juni 2020 kl. 16:26:24
Vem är den här Sonja Bojadzijew som spelar alla kvinnor ?

Enligt en kommentar på min blogg var hon musiklärarinna på ett lågstadium i Täby 1980-1981. Enligt samma person spelades skivan in under två veckor i Solna 1981, och personen och hans kompis var tydligen rösterna till Teddi och Freddi i låten "Korv me' mos" på skivan.
Skrivet av gstone
 -  2 juni 2020 kl. 16:26:24
Citat från: Eriksson skrivet 26 april 2012 kl. 23:24:41
Det visar sig att ett par låtar från skivan Sångpartaj i Ankeborg finns på YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=waEtByHFsHI
http://www.youtube.com/watch?v=7f5T0V57ZOg&
Här fick man höra lite grann av Ted Åströms Långben.

Jag kommer att lägga upp några fler klipp från skivan.

Vem är den här Sonja Bojadzijew som spelar alla kvinnor ?
Skrivet av TonyTonka
 - 19 april 2020 kl. 23:17:01
Skrivet av Elios
 - 19 april 2020 kl. 22:54:29
Citat från: TonyTonka skrivet 19 april 2020 kl. 22:42:45
Peter Sjöquist spelade Mortimer när kortfilmen förekom i Sing me a story with Belle.  :)

Var det bara där då?^^
Skrivet av TonyTonka
 - 19 april 2020 kl. 22:42:45
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 april 2020 kl. 22:37:14
Men spelas inte Mortimer av Peter Sjöquist i omdubbningen?  ???

Peter Sjöquist spelade Mortimer när kortfilmen förekom i Sing me a story with Belle.  :)
Skrivet av Disneyfantasten
 - 19 april 2020 kl. 22:38:48
Citat från: TonyTonka skrivet 27 juni 2016 kl. 02:55:14
Jag vet att det är ett gammalt ämne, men vet någon vem som spelar Mortimer Mus och Jätten Willie i Musses Klubbhus?

Johan Hedenberg spelar Mortimer i Musses Klubbhus!  :)

Vad gäller Jätten Ville så vet jag att han i åtminstone vissa avsnitt spelas av Stephan Karlsén, jag tror också att Anders Öjebo också spelar honom i några avsnitt... (är osäker dock, kan vara många)
Skrivet av Disneyfantasten
 - 19 april 2020 kl. 22:37:14
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 september 2013 kl. 21:14:01
Japp, Mortimer spelas av Johan Hedenberg i båda dubbningarna. Den största skillnaden mellan dubbningarna är översättningen, då dialogen moderniserats en del i nydubbningen. "Min gamla flamma" har exempelvis ändrats till "Min gamla flickvän".

Men spelas inte Mortimer av Peter Sjöquist i omdubbningen?  ???
Skrivet av TonyTonka
 - 19 april 2020 kl. 22:32:16
Jag såg nu att Per-Erik Hallin och Sven-Erik Vikström är med på skivan, så de spelar väl Kalle och Musse.
Skrivet av TonyTonka
 - 19 april 2020 kl. 22:21:43
Vilka medverkar på denna LP:n? Jag hör att Hans Lindgren är Långben som vanligt.

https://youtu.be/-s9N_xMQVTk
Skrivet av TonyTonka
 - 27 juni 2016 kl. 02:55:14
Jag vet att det är ett gammalt ämne, men vet någon vem som spelar Mortimer Mus och Jätten Willie i Musses Klubbhus?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 22 september 2013 kl. 21:14:01
Japp, Mortimer spelas av Johan Hedenberg i båda dubbningarna. Den största skillnaden mellan dubbningarna är översättningen, då dialogen moderniserats en del i nydubbningen. "Min gamla flamma" har exempelvis ändrats till "Min gamla flickvän".
Skrivet av TonyTonka
 - 22 september 2013 kl. 18:46:50
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 september 2013 kl. 17:57:36
Vincent Werner spelar Knattarna i alla dubbningar som gjorts sedan 2012. Det innebär framförallt DVD/Blu-Ray-filmen Kalle Ankas julfavoriter, plus några kortfilmer på Disney Channel. Det rör sig bl.a. om The Hockey Champ och Good Scouts.
Nej, det är ingen kortversion så det är en mycket bra fråga. Av någon märklig anledning har vissa kortfilmer dubbats om under 2012 - 2013 (både för den DVD-filmen och Disney Channel-sändningar), medan andra fått behålla sina äldre dubbningar. Förutom The Hockey Champ har även bl.a. The Olympic Champ, Corn Chips, Mickey's Rival, Pluto's Party (även där medverkar Vincent Werner) och Out of Scale dubbats om på sistone; samtidigt som många andra kortfilmer har fått behålla sina äldre dubbningar. Fråga mig inte hur Disney har kommit fram till det...

Vem spelade Mortimer i Mickey's Rival, var det Johan Hedenberg som i förra dubbningen?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 22 september 2013 kl. 17:57:36
Citat från: Eriksson skrivet 22 september 2013 kl. 10:27:30
I vilka filmer spelar han Knattarna?
Vincent Werner spelar Knattarna i alla dubbningar som gjorts sedan 2012. Det innebär framförallt DVD/Blu-Ray-filmen Kalle Ankas julfavoriter, plus några kortfilmer på Disney Channel. Det rör sig bl.a. om The Hockey Champ och Good Scouts.

Citat från: TonyTonka skrivet 22 september 2013 kl. 10:36:24
Hur kommer det sig att kortfilmen Kalle Anka spelar Hockey dubbades om, när den hade en dubbning med Monica Forsberg som Knattarna, som bland annat användes på Disney Sportfavoriter?

Eller är det en kort version som används på dvd:n?
Nej, det är ingen kortversion så det är en mycket bra fråga. Av någon märklig anledning har vissa kortfilmer dubbats om under 2012 - 2013 (både för den DVD-filmen och Disney Channel-sändningar), medan andra fått behålla sina äldre dubbningar. Förutom The Hockey Champ har även bl.a. The Olympic Champ, Corn Chips, Mickey's Rival, Pluto's Party (även där medverkar Vincent Werner) och Out of Scale dubbats om på sistone; samtidigt som många andra kortfilmer har fått behålla sina äldre dubbningar. Fråga mig inte hur Disney har kommit fram till det...
Skrivet av TonyTonka
 - 22 september 2013 kl. 14:35:10

Det enda tråkiga med barnröster (i alla fall killröster) enligt mig, är att de måste ersättas när de kommer in i målbrottet.

Någon som vet hur gammal Vincent Werner är förresten?