Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.
Citat från: gstone skrivet 10 december 2022 kl. 14:48:56https://www.tradera.com/item/302152/573944955/teddy-den-bortglomda-nallenJa det stämmer det är specialen som inte är del av tv-serien.
Det var den här jag menasde.
på baklsidan anges andra röster och Eurotroll står för dubbningen
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 december 2022 kl. 14:40:35Om den kommer från Youtube och Peter Harryson spelar Teddy så är det en special/pilot...https://www.tradera.com/item/302152/573944955/teddy-den-bortglomda-nallen
Citat från: gstone skrivet 10 december 2022 kl. 14:38:41Det finns faktiskt två dubbningar av De Bortglömda Leksakerna.Om den kommer från Youtube och Peter Harryson spelar Teddy så är det en special/pilot...
Jag har hittat en till !
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 januari 2021 kl. 12:23:26Runt slutet av 1990-talet och första halvan av 2000-talet var det hyfsat vanligt - framförallt vid serier med väldigt få skådespelare; såsom de relativt många barnprogram som Barnkanalen sänt med bara en berättarröst.
Är det många dubbningar som SVT själva har producerat men spelat in i Eurotrolls studios?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 5 januari 2021 kl. 10:35:58
Det finns några på Youtube.
Citat från: Elios skrivet 5 januari 2021 kl. 10:35:01Det finns några på Youtube.
Går det att hitta många avsnitt?^^
Citat från: Adam Larsson skrivet 1 januari 2021 kl. 12:11:53100% säker kan man väl inte vara, men Per-Arne Ehlin som regissör talar ju starkt för att SVT själva producerat serien - och dessutom står Eurotroll bara utsatt under mix, och inte som "Dubbproduktion"; till skillnad från Snobben.
Men vi kan väl inte vara 100 % säkra att det inte är en Eurotroll dubbning eller? Den här serien visades väl för första gången 1998 samma år som Snobben dubbades för SVT är inte den heller gjord av Eurotroll?
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 1 januari 2021 kl. 12:15:39Ja, Snobben är utan tvekan gjord av Eurotroll själva.
Snobben är nog gjord av Eurotroll för jag har för mig att de refererar till Lasse Svensson i ett avsnitt.
Citat från: Adam Larsson skrivet 1 januari 2021 kl. 12:11:53Snobben är nog gjord av Eurotroll för jag har för mig att de refererar till Lasse Svensson i ett avsnitt.
Men vi kan väl inte vara 100 % säkra att det inte är en Eurotroll dubbning eller? Den här serien visades väl för första gången 1998 samma år som Snobben dubbades för SVT är inte den heller gjord av Eurotroll?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 1 januari 2021 kl. 12:06:19Men vi kan väl inte vara 100 % säkra att det inte är en Eurotroll dubbning eller? Den här serien visades väl för första gången 1998 samma år som Snobben dubbades för SVT är inte den heller gjord av Eurotroll?
Jag tror faktiskt inte att det är Eurotroll som producerat den här dubbningen, utan jag tror att den har gjorts av Sveriges Television själva och att de hyrt in sig hos Eurotroll - det var ganska vanligt förr i tiden, att SVT själva höll i dubbningar men hyrde in sig i Eurotrolls lokaler för inspelningen (och ännu längre bakåt i tiden var det ju vanligt förekommande att SVT producerade dubbningar in-house i sina egna studior).
Så frågan är nog snarare om SVT har kvar uppgifter om den, och om de i så fall vill dela med sig av dessa...? Även fast SVT brukar svara på alla mail, så brukar det inte vara så lätt att få dem att söka fram något som inte är lättillgängligt i deras datorsystem (och där gissar jag att det på sin höjd står utsatt röster i grupp). Men Per-Arne Ehlin lever ju fortfarande (78 år gammal), även fast han sedan något decennium tillbaka inte längre är anställd på SVT - så största chansen är kanske att försöka få tag i Per-Arne och höra om han har sparat rollistor till serien...