Inlägg

Bild på Christel Körner:

http://images.wikia.com/muppet/images/d/df/Christelkorner.jpg
http://panikteatern.se/wordpress/wp-content/uploads/2010/03/Christel.jpg

Bild på Jan Koldenius som bla spelat Björnen Baloo (Luftens hjältar), Svarte Petter (Musse Pigg på resa) samt Bernad (Bumbibjörnarna)

http://sverigesradio.se/diverse/appdata/isidor/images/news_images/1054/328097_200_267.jpg

Edit: Justerat koden manuellt, då den automatiska länkningen inte klarade av den ena adressen. /Daniel

Här är Jenny Wåhlanders hemsida. Hon har bl.a gjort Kessie i Boken om Puh och Lisa Simpson i Simpsons: Filmen

http://www.jennywahlander.se/

till vänster har vi Guy de la Berg som är dagens Nalle Puh-röst:

http://www.nt.se/inc/imagehandler.ashx?id=2375775&height=312&quality=75

En annan bild av Guy de la Berg:

http://sverigesradio.se/diverse/appdata/isidor/images/news_images/1057/76285_200_200.jpg

Här är en bild på Thomas Hellberg som spelat Tigger/Tiger:

http://content9.flixster.com/photo/10/98/93/10989371_tml.jpg

Här har vi en bild på Tor Isedal som spelat Nalle Puh, Guld-Ivar Flinthjärta och Jaq & Gus.

http://medlem.spray.se/filmoch78or/torise.jpg

Här är en bild på Michael "Nasse" Blomqvist:

http://www.rosterforostersjon.ax/files/michael_blomqvist_stor.jpg

Jag ska försöka ordna ljudklipp när jag får tid och ork.

Perfekt! När du får tid och ork kan du väl även göra ett litet klipp på Rune Halvarssons insats i orginaldubben av Pongo.

I originaldubben löd refrängen av den sången:

"Ledaren vi följer, vi följer, vi följer
Ja, ledaren vi följer
Hur långt han än vill gå"

Vilket ju stämmer mycket bättre överens med originaltexten ("Following the leader, the leader, the leader / We're following the leader / Wherever he may go") än omdubbens text.

Jag ska försöka ordna ljudklipp när jag får tid och ork.

Omdubbens text löd så här:

Ställ er i en rad nu
En rad nu
En Rad nu
Sen gör ni allt som jag gör
vi leker följa John.

För övrigt finns det i dagsläget ca 120 frågor i databasen just nu.

Hur många frågor finns det idag, c.a 5 år senare?

Enligt Disneyania dubbade Media Dubb 28 avsnitt av Nya äventyr med Nalle Puh, men dom dubbade väl bara 15 avsnitt (eller 10, beroende på hur man ser det).

Jag undrar också, finns avsnittet "En fågel i handen" utgiven på Video eller DVD med Svenska Röster?

En fråga: Hur kom du in i dubbningsbranchen?

[Peter Pan]

Fast istället har originaldubben en MYCKET bättre översättning av "Following the Leader" än omdubben.

Hur löd den sångtexten då?

Så ja, jag har också originaldubben av Peter Pan också.

Finns det då en liten chans att få höra Holger Löwenander som Kapten Krok?

Vad jag inte förstår är, varför fick inte Karin Miller fortsätta som Kängu, och varför fick inte Magnus Sahlberg och Robin Kjellberg stanna heller? målbrott kanske?

Största anledningen till att Tor Isedal inte medverkade är nog för att han dog 1990 om jag minns rätt.

Jag tror att jag hittat ett fel på Listan om Boken om Puh

Christoffer Robins mamma spelas av Anna Norberg enligt creditsen till Boken om Puh - Hjärtliga historier (VHS). Men enligt creditlistan på sajten spelas hon av Anna Nyman.

Dessutom har jag hört att Kängu och Ru medverkar, vilka gör rösterna till dom?

Disneyania anger för övrigt Kalle Lundberg i rollen på sidan om Boken om Puh: Kul med vänner (trots att han inte medverkar i den filmen iallafall inte på vhs:en)

jag vet visserligen att jag skrev detta inlägget igår, men jag ville bara kolla så att det blev läst.

Jag kom på att Disneyania även nämner Sorken i rollistan för Boken om Puh - Kul med vänner trots att han inte medverkar i serien över huvudtaget

tillägg: i KMs dubb av Pooh Oughta Be In Pictures så tycker jag att Christoffer Robins röst inte låter så mycket som Ulf Bergstrand, utan som någon annan.

[Cleanliness Is Next to Badliness]

Jag har hört att avsnittet  Cleanliness Is Next to Badliness inte har någon svensk titel, men jag har en hyr-vhs i min ägo med KMs dubbing som heter Den maskerade rövaren. Där finns en episod som jag misstänker är den som heter "Spöket under sängen"

Jag tror att det är Cleanliness Is Next to Badliness som den titlen avser. Den handlar iallafall om att Christoffer och gänget fuskstädar genom att putta alla grejor under sängen, men att dom hamnar i landet där alla leksaker som gömts under sängen hamnar. Det stog det på baksidan iallafall.

Jag har sett lite av filmen, och KM Studios röster står utsatta (Olli Markenros och Peter Wanngren tex.)

Tyvärr hann jag inte få klar förberedelserna i tid, då jag upptäckte problem med en tilläggsmodul som måste åtgärdas innan det går att uppgradera.

Jag har istället siktat in mig på ikväll eller imorgon för uppgraderingen. Tro mig; när det väl har gjorts så kommer ni att märka skillnad.

Jag bara undrade: blir det några flashanimationer så att man måste ladda ner senaste verisonen av Shockwave?

[Nya äventyr med Nalle Puh]

Jag är ärligt talat osäker om hon överhuvudtaget medverkade i fler avsnitt av Nya äventyr med Nalle Puh

Enligt Disneyania medverkar Kessie i avsnittet "En fågel i handen".

Nu har jag  sett dubben. Tor Isedal slår Olli Markenros, och Steve Kratz slår Peter Wanngren. Dock så är Magnus Sahlberg jämnbra med Jimmy Björndahl, och Robin Kjellberg var bättre en Ulf Bergstrand (som lät alldeles för mörk i vissa avsnitt te.x en liten tand avsnittet med en söttand, dock lät han okej i ett avsnitt på vhs:en Den stora överraskningen), Tobias Swärd i Boken om puh: Hjärtliga historier var också för mörk. Karin Miller var hyfsad som Kängu. Dock anger Disneyania att hon spelas av Irene Lindh. 

Jag tror även att Hans Lindgren medverkar som en Heffaklump, Andreas Nilsson som den mekaniska gorillan Bruno och jag tror att Andreas Nilsson även gör rösten åt tesslan som hänger ihop med Heffaklumpen (inte den stora).

jag råkade faktist ha Honingsrånet (Köpvhs), så jag  har tillgång till Media Dubbs verison.