Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Frågor till administrationen  (läst 1293 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 535
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Frågor till administrationen
« Svar #30 skrivet: 17 september 2021 kl. 16:21:19 »
Under förutsättning att man har skrivare, ja - annars blir det ju lite svårare... Men jag hoppas och tror att de flesta i dagens läge har någon form av skrivare.

Jag tror att de flesta som har dator, mobiltelefon och/eller surfplatta någon gång då och då har behov av att skriva ut saker på papper. Har man ingen skrivare bör priserna knappast avskräcka. Man får en skrivare från c:a 500 kronor, och redan de allra billigaste är ofta multifunktionsmaskiner som även kan scanna och kopiera.

Dock ska man observera att billiga skrivare kan vara dyra i drift. En uppsättning färgpatroner kan kosta lika mycket som skrivaren. Men om man väljer en billig skrivare är man förmodligen ingen storförbrukare av utskrifter, så då kan det som man får med skrivaren räcka länge.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 13 393
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Frågor till administrationen
« Svar #31 skrivet: 17 september 2021 kl. 16:43:56 »
Under förutsättning att man har skrivare, ja - annars blir det ju lite svårare... Men jag hoppas och tror att de flesta i dagens läge har någon form av skrivare.
Frimärken kostar 12 kr för upp till 50 gram, vilket bör räcka långt för ett vanligt brev (min erfarenhet är att två A4-sidor i ett kuvert väger ungefär 20 gram). Så ska du följa Anders rekommendation om att skicka med ett frankerat returkuvert, så blir det alltså 24 kr. :)

Vanliga tunna vita kuvert kan du nog hitta åt för 20 kronor för ett 10-pack (eller rentav ännu billigare på sina håll), så inte mer än ett par kronor per kuvert. Brukar finnas billigt hos Biltema och Jula, men annars finns det säkerligen även hos Clas Ohlson, m.fl.
Om det inte gäller ganska nya dubbningar är det knappast troligt att de skulle ha rollistor lättillgängliga på dator för att kunna få fram dem - och de lär ju knappast ha dubbningar i färskt minne om de inte är gjorda det senaste året eller så. Framförallt Monica Forsberg har ju inte regisserat på många år, så att hon skulle ha rollistor till sina dubbningar lättillgängligt på dator förefaller ganska osannolikt. Och ingen lär ta sig tid att gräva igenom gamla papper för att hitta åt sådana uppgifter bara för att någon privatperson ber om det, om de ens har uppgifterna överhuvudtaget - det är inte alls otroligt att sådant kanske bara finns hos dubbningsstudion, och Monica Forsberg är ju inte längre anställd på KM Studio så att hon därigenom kommer åt deras arkiv...

Dessutom är det vissa regissörer jag haft kontakt med som inte känner sig helt bekväma med att lämna ut sådana uppgifter, utan som tycker att det är kundens (d.v.s. i det här fallet Disneys) ansvar att lämna ut rollistor. Vilket de förstås rent formellt sett har rätt i, även om en del ändå är hjälpsamma.

Aj då, då är det med andra ord kört för mig, jag bor ju i Malmö och eftersom KM Studio ligger ända bort i Karlskoga så har jag inte särskilt mycket till möjlighet att resa bort till Karlskoga på egen hand för att kolla i deras arkiv...

Forumsmedlemmen Alexander Lundahl använder sig av dubbningsstudiona i Sverige (både Karlskoga och Sun Studio/SDI Media, möjligtvis kanske också Barrefelt) när han publicerar rollistor på sin blogg...

Jag undrar hur jag ska fråga Stefan Berglund nu när jag har hans kontaktuppgifter på mobilen...

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 13 393
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Frågor till administrationen
« Svar #32 skrivet: 17 september 2021 kl. 16:45:49 »
Jag tror att de flesta som har dator, mobiltelefon och/eller surfplatta någon gång då och då har behov av att skriva ut saker på papper. Har man ingen skrivare bör priserna knappast avskräcka. Man får en skrivare från c:a 500 kronor, och redan de allra billigaste är ofta multifunktionsmaskiner som även kan scanna och kopiera.

Dock ska man observera att billiga skrivare kan vara dyra i drift. En uppsättning färgpatroner kan kosta lika mycket som skrivaren. Men om man väljer en billig skrivare är man förmodligen ingen storförbrukare av utskrifter, så då kan det som man får med skrivaren räcka länge.

Jag har dock ingen skrivare hemma och misstänker att de är ganska dyra...

Dessutom har jag inte heller möjlighet att skriva några dokument på min hemdator utan det fungerar bara på min jobbdator...

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 9 051
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Frågor till administrationen
« Svar #33 skrivet: 17 september 2021 kl. 16:55:30 »
Jag har dock ingen skrivare hemma och misstänker att de är ganska dyra...

Dessutom har jag inte heller möjlighet att skriva några dokument på min hemdator utan det fungerar bara på min jobbdator...
Ursäkta mig, Men vad är det för dator som inte kan skriva dokument?
Vila i frid kära Gunnar och tack för alla fantastiska insatser samt alla underbar minnen du gett oss!

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 531
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Frågor till administrationen
« Svar #34 skrivet: 17 september 2021 kl. 16:57:00 »
Aj då, då är det med andra ord kört för mig, jag bor ju i Malmö och eftersom KM Studio ligger ända bort i Karlskoga så har jag inte särskilt mycket till möjlighet att resa bort till Karlskoga på egen hand för att kolla i deras arkiv...
KM Studios arkiv är det förstås bara anställda på företaget som har tillträde till, så om du inte jobbar på KM Studio kan du ju hursomhelst inte komma åt det.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 13 393
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Frågor till administrationen
« Svar #35 skrivet: 17 september 2021 kl. 17:52:31 »
Ursäkta mig, Men vad är det för dator som inte kan skriva dokument?

Det är en Apple-dator...

KM Studios arkiv är det förstås bara anställda på företaget som har tillträde till, så om du inte jobbar på KM Studio kan du ju hursomhelst inte komma åt det.

Då undrar jag hur Alexander Lundahl lyckades få uppgifter från dem...

Men, det kanske finns kontaktuppgifter till KM annars...

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 535
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Frågor till administrationen
« Svar #36 skrivet: 17 september 2021 kl. 18:59:27 »
Jag har dock ingen skrivare hemma och misstänker att de är ganska dyra...

Dessutom har jag inte heller möjlighet att skriva några dokument på min hemdator utan det fungerar bara på min jobbdator...

Jag skrev ju i inlägget som du kommenterade att det finns skrivare från c:a 500 kronor. Även den billigaste skrivaren på marknaden bör duga bra för att skriva ut brev, men kan även göra mycket mer.

Jag vet inte varför du tror att du inte kan skriva några dokument i din dator. För att skriva brev behöver du inget avancerat ordbehandlingsprogram. Det räcker med de verktyg som alltid finns inbyggda i operativsystemet. I Windows ingår WordPad och i MacOS ingår Textredigerare.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 13 393
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Frågor till administrationen
« Svar #37 skrivet: 17 september 2021 kl. 19:33:27 »
Jag skrev ju i inlägget som du kommenterade att det finns skrivare från c:a 500 kronor. Även den billigaste skrivaren på marknaden bör duga bra för att skriva ut brev, men kan även göra mycket mer.

Jag vet inte varför du tror att du inte kan skriva några dokument i din dator. För att skriva brev behöver du inget avancerat ordbehandlingsprogram. Det räcker med de verktyg som alltid finns inbyggda i operativsystemet. I Windows ingår WordPad och i MacOS ingår Textredigerare.

Under 2018 när jag försökte redigera ett av mina dokument så ändrades det på ett dåligt sätt, dels ändrades text-varianten (som dock är ett pyttelitet problem jämfört med det som jag strax nämner) och dels försvann alla bilder från det dokumentet, det är en Apple-dator jag har hemma, så tro mig, jag skriver aldrig dokument på min hemdator igen!

Värt att nämna att datorn dessutom är Pappas från början, han skaffade den 2011 och när jag flyttade in på boendet under 2017 så fick jag hans dator, den är alltså 10 år gammal nu...

Så alternativet skulle kanske vara att skaffa en laptop, helst en sådan som har möjlighet att sätta skivor i så att man kan spela PC-spel, saknar att kunna göra det, men tyvärr misstänker jag att laptops är ganska dyra...

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 13 393
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Frågor till administrationen
« Svar #38 skrivet: 17 september 2021 kl. 21:20:56 »
KM Studios arkiv är det förstås bara anställda på företaget som har tillträde till, så om du inte jobbar på KM Studio kan du ju hursomhelst inte komma åt det.

Jag kom att tänka på en sak; hur skulle det vara om jag berättade för KM att jag är dubbningsnörd? (samt Stefan Berglund som jag har kontaktuppgifter till när jag frågar efter medlemmarna i Öjebo-kören juni 1992, samt medlemmarna i Roséen-kören 1999, 2000 & 2000-2001)

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 531
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Frågor till administrationen
« Svar #39 skrivet: 17 september 2021 kl. 22:10:04 »
Jag kom att tänka på en sak; hur skulle det vara om jag berättade för KM att jag är dubbningsnörd? (samt Stefan Berglund som jag har kontaktuppgifter till när jag frågar efter medlemmarna i Öjebo-kören juni 1992, samt medlemmarna i Roséen-kören 1999, 2000 & 2000-2001)
KM Studio har hjälpt mig många gånger, och brukar vara hjälpsamma. Problemet där är bara det att det bara är i undantagsfall som de har tid och ork att leta i pappersarkiv, utan vanligtvis kan de bara plocka fram det de har på dator - vilket vanligtvis inte innefattar gamla produktioner från 1990-talet.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 13 393
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Frågor till administrationen
« Svar #40 skrivet: 17 september 2021 kl. 22:18:43 »
KM Studio har hjälpt mig många gånger, och brukar vara hjälpsamma. Problemet där är bara det att det bara är i undantagsfall som de har tid och ork att leta i pappersarkiv, utan vanligtvis kan de bara plocka fram det de har på dator - vilket vanligtvis inte innefattar gamla produktioner från 1990-talet.

Hur är det då med produktioner 2000-2005?

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 13 393
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Frågor till administrationen
« Svar #41 skrivet: 17 september 2021 kl. 22:45:00 »
KM Studio har hjälpt mig många gånger, och brukar vara hjälpsamma. Problemet där är bara det att det bara är i undantagsfall som de har tid och ork att leta i pappersarkiv, utan vanligtvis kan de bara plocka fram det de har på dator - vilket vanligtvis inte innefattar gamla produktioner från 1990-talet.

Så du menar alltså att det tar längre tid att kolla i pappersarkiv...?

Isåfall förklarar det varför många av dina rollistor på Svenska röster & credits är allt annat än kompletta...

Det var verkligen snopet, allting verkar tydligen inte alltid så enkelt som man tror...

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 531
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Frågor till administrationen
« Svar #42 skrivet: 18 september 2021 kl. 03:26:52 »
Hur är det då med produktioner 2000-2005?
Min erfarenhet är att KM Studio har haft en del uppgifter digitalt (på dator) till de flesta produktioner från den tidsperioden, men sällan kompletta uppgifter. Där har det exempelvis varit vanligt förekommande att de på dator bara har haft större rollfigurer utan "Övriga röster" eller dylikt, även om det säkert finns undantag.

Vanligtvis är det bara i de svenska manusen - från den här tidsperioden vanligtvis pappersmanus i ett arkiv - där det brukar stå utsatt alla rollfigurer, men eftersom manus bara är till för att användas internt vid inspelningen så har det inte varit helt ovanligt att KM Studios manus bara har innehållit förnamn på många skådespelare; så att de utifrån det får gissa sig till vilka skådespelare det rört sig om.

Så du menar alltså att det tar längre tid att kolla i pappersarkiv...?
Ja, det tar väldigt mycket längre tid. Allt som finns digitalt är ju säkerligen sökbart i någon form av databas, så det kan förmodligen både KM Studio och andra studior plocka fram inom en minut. Att däremot gå ner till ett arkiv, bläddra igenom tusentals papper och försöka hitta rätt manus i någon pärm som förhoppningsvis är sorterad i bokstavsordning eller liknande lär ta timmar.

Ibland har det hänt att personal på KM Studio ändå har tagit sig tid att leta fram uppgifter till mig ur sina pappersarkiv, men det gör de förstås bara om de faktiskt har tid över - det ingår ju trots allt inte i deras arbetsuppgifter, utan de måste självklart prioritera nuvarande dubbningar och sina nuvarande kunder. :)

Men det är som sagt tidsödande för dem, så det brukar jag inte ens be om så länge det inte rör sig om filmer/serier som helt saknar officiella dubbcredits eller där de officiella uppgifterna är kraftigt ofullständiga. Ett uppenbart exempel är Den otroliga vandringen (1993), där Disneys officiella creditlista av någon märklig anledning bara anger de tre djurens röster (Martin Timell, Gunilla Åkesson och Stig Grybe); och inga andra rollfigurer alls - inte ens "Övriga röster" finns utsatt. :( Där är jag väldigt tacksam över att KM Studio tog sig tid att leta i sitt pappersarkiv och att de lyckades hitta åt det gamla pappersmanuset till inspelningen, där det fanns röster utsatta till de flesta rollfigurer (även om många skådespelare bara stod förnamn på, så att de när de skickade svaret till mig gissade sig till vilka skådespelare det var). :)

Isåfall förklarar det varför många av dina rollistor på Svenska röster & credits är allt annat än kompletta...
Förutom en del TV-serier från FilmNet och gamla dubbningar från 1980-talet och bakåt, så skulle jag ändå inte vilja påstå att särskilt många creditlistor på Svenska röster och credits är "allt annat än kompletta". Såvitt jag vet är exempelvis alla creditlistor till Disneys och Pixars långfilmer efter 1994 - 1995 helt kompletta (möjligen med undantag för Raya och den sista draken, och kanske även enstaka TV-filmer från Disney Channel), och merparten av Disneys TV-serier är nog också relativt fullständiga (men där är det ett lite mer osäkert kort, framförallt när det gäller skådespelare som bara medverkat i enstaka avsnitt). :)

Märk väl dock att med "kompletta" menar jag att ingen skådespelare saknas, utan att det (om nödvändigt) finns med "Övriga röster" som täcker in alla medverkande - inte nödvändigtvis att alla rollfigurer står med, för det är något helt annat. Som exempel: creditlistan på Skönheten och Odjuret (1991) är uppenbart ofullständig, för där saknas "Övriga röster" (förutom vid nydubben för specialutgåvan) - men listorna för Mulan, Modig, Vaiana och Frost 2 är (åtminstone såvitt vi vet) 100% kompletta.


Så länge det står med "Övriga röster", så att ingen skådespelare saknas, lägger jag sällan särskilt mycket tid eller energi på att försöka lista ut vem som spelar rollfigurer som inte namnges. Undantaget är om det är stora och/eller viktiga rollfigurer som inte står utsatta, så att det skulle upplevas onaturligt och ofullständigt att inte ha med den rollfiguren. Just nu har jag exempelvis lagt ner en hel del tid på att reda ut vem berättarrösten är i dokumentärfilmen Vem är du, Snobben? (just nu aktuell på Apple TV+) - för där är det bara rollfigurerna från Snobben (Lille Karl, Sally, Peppiga Pia, m.fl.) som namnges i creditlistan, och i övrigt bara "Övriga röster", trots att berättarrösten nog utgör nära hälften av all dialog i hela filmen. Då skulle det kännas skumt att inte ange berättarrösten, då det är vad alla som ser filmen och sedan läser creditlistan lär undra över - utan berättarrösten är det nog många som undrar om den angivna creditlistan ens är till rätt film...

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 535
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Frågor till administrationen
« Svar #43 skrivet: 18 september 2021 kl. 07:26:17 »
Under 2018 när jag försökte redigera ett av mina dokument så ändrades det på ett dåligt sätt, dels ändrades text-varianten (som dock är ett pyttelitet problem jämfört med det som jag strax nämner) och dels försvann alla bilder från det dokumentet, det är en Apple-dator jag har hemma, så tro mig, jag skriver aldrig dokument på min hemdator igen!

Värt att nämna att datorn dessutom är Pappas från början, han skaffade den 2011 och när jag flyttade in på boendet under 2017 så fick jag hans dator, den är alltså 10 år gammal nu...

Så alternativet skulle kanske vara att skaffa en laptop, helst en sådan som har möjlighet att sätta skivor i så att man kan spela PC-spel, saknar att kunna göra det, men tyvärr misstänker jag att laptops är ganska dyra...

I ditt ställe skulle jag prioritera att göra i ordning en fungerande dator med tillhörande skrivare innan jag börjar kontakta dubbningsstudios, regissörer, skådespelare m.fl.

För var ska du lagra och redigera alla dessa kompletta röstlistor som du tänker sammanställa, om inte i datorn? Om du inte kan lita på datorn för att den förstör dina dokument, då står du dig slätt.

En skrivare är nästan lika oumbärlig som själva datorn. Du kanske vill skriva ut ett koncept att ha med dig i tv-soffan där du kan göra anteckningar medan du tittar på en film eller tv-serie. Eller så kan det vara praktiskt att skriva ut de färdiga listorna och spara i en pärm.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 13 393
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Frågor till administrationen
« Svar #44 skrivet: 18 september 2021 kl. 09:02:17 »
I ditt ställe skulle jag prioritera att göra i ordning en fungerande dator med tillhörande skrivare innan jag börjar kontakta dubbningsstudios, regissörer, skådespelare m.fl.

För var ska du lagra och redigera alla dessa kompletta röstlistor som du tänker sammanställa, om inte i datorn? Om du inte kan lita på datorn för att den förstör dina dokument, då står du dig slätt.

En skrivare är nästan lika oumbärlig som själva datorn. Du kanske vill skriva ut ett koncept att ha med dig i tv-soffan där du kan göra anteckningar medan du tittar på en film eller tv-serie. Eller så kan det vara praktiskt att skriva ut de färdiga listorna och spara i en pärm.

Ifall du undrar så har jag mina dokument på USB!

Min erfarenhet är att KM Studio har haft en del uppgifter digitalt (på dator) till de flesta produktioner från den tidsperioden, men sällan kompletta uppgifter. Där har det exempelvis varit vanligt förekommande att de på dator bara har haft större rollfigurer utan "Övriga röster" eller dylikt, även om det säkert finns undantag.

Vanligtvis är det bara i de svenska manusen - från den här tidsperioden vanligtvis pappersmanus i ett arkiv - där det brukar stå utsatt alla rollfigurer, men eftersom manus bara är till för att användas internt vid inspelningen så har det inte varit helt ovanligt att KM Studios manus bara har innehållit förnamn på många skådespelare; så att de utifrån det får gissa sig till vilka skådespelare det rört sig om.
Ja, det tar väldigt mycket längre tid. Allt som finns digitalt är ju säkerligen sökbart i någon form av databas, så det kan förmodligen både KM Studio och andra studior plocka fram inom en minut. Att däremot gå ner till ett arkiv, bläddra igenom tusentals papper och försöka hitta rätt manus i någon pärm som förhoppningsvis är sorterad i bokstavsordning eller liknande lär ta timmar.

Ibland har det hänt att personal på KM Studio ändå har tagit sig tid att leta fram uppgifter till mig ur sina pappersarkiv, men det gör de förstås bara om de faktiskt har tid över - det ingår ju trots allt inte i deras arbetsuppgifter, utan de måste självklart prioritera nuvarande dubbningar och sina nuvarande kunder. :)

Men det är som sagt tidsödande för dem, så det brukar jag inte ens be om så länge det inte rör sig om filmer/serier som helt saknar officiella dubbcredits eller där de officiella uppgifterna är kraftigt ofullständiga. Ett uppenbart exempel är Den otroliga vandringen (1993), där Disneys officiella creditlista av någon märklig anledning bara anger de tre djurens röster (Martin Timell, Gunilla Åkesson och Stig Grybe); och inga andra rollfigurer alls - inte ens "Övriga röster" finns utsatt. :( Där är jag väldigt tacksam över att KM Studio tog sig tid att leta i sitt pappersarkiv och att de lyckades hitta åt det gamla pappersmanuset till inspelningen, där det fanns röster utsatta till de flesta rollfigurer (även om många skådespelare bara stod förnamn på, så att de när de skickade svaret till mig gissade sig till vilka skådespelare det var). :)
Förutom en del TV-serier från FilmNet och gamla dubbningar från 1980-talet och bakåt, så skulle jag ändå inte vilja påstå att särskilt många creditlistor på Svenska röster och credits är "allt annat än kompletta". Såvitt jag vet är exempelvis alla creditlistor till Disneys och Pixars långfilmer efter 1994 - 1995 helt kompletta (möjligen med undantag för Raya och den sista draken, och kanske även enstaka TV-filmer från Disney Channel), och merparten av Disneys TV-serier är nog också relativt fullständiga (men där är det ett lite mer osäkert kort, framförallt när det gäller skådespelare som bara medverkat i enstaka avsnitt). :)

Märk väl dock att med "kompletta" menar jag att ingen skådespelare saknas, utan att det (om nödvändigt) finns med "Övriga röster" som täcker in alla medverkande - inte nödvändigtvis att alla rollfigurer står med, för det är något helt annat. Som exempel: creditlistan på Skönheten och Odjuret (1991) är uppenbart ofullständig, för där saknas "Övriga röster" (förutom vid nydubben för specialutgåvan) - men listorna för Mulan, Modig, Vaiana och Frost 2 är (åtminstone såvitt vi vet) 100% kompletta.


Så länge det står med "Övriga röster", så att ingen skådespelare saknas, lägger jag sällan särskilt mycket tid eller energi på att försöka lista ut vem som spelar rollfigurer som inte namnges. Undantaget är om det är stora och/eller viktiga rollfigurer som inte står utsatta, så att det skulle upplevas onaturligt och ofullständigt att inte ha med den rollfiguren. Just nu har jag exempelvis lagt ner en hel del tid på att reda ut vem berättarrösten är i dokumentärfilmen Vem är du, Snobben? (just nu aktuell på Apple TV+) - för där är det bara rollfigurerna från Snobben (Lille Karl, Sally, Peppiga Pia, m.fl.) som namnges i creditlistan, och i övrigt bara "Övriga röster", trots att berättarrösten nog utgör nära hälften av all dialog i hela filmen. Då skulle det kännas skumt att inte ange berättarrösten, då det är vad alla som ser filmen och sedan läser creditlistan lär undra över - utan berättarrösten är det nog många som undrar om den angivna creditlistan ens är till rätt film...


Att det bara är Shadow, Chance och Sassy som står angivna i Den Otroliga Vandringen tror jag beror på att det bara var dessa som behövde godkännas och KM Studio fick fria händer att casta hur de ville...

Fast det är ändå många grejer som jag skulle vilja påstå följande;

>Toy Story: den enda som fattas i rollistan är Dan Bratt som spelar Uppdragskontroll med bland annat repliken "ni är godkända, kom in"

>Mulan: denna är ju inte heller komplett, Anders Öjebo står inte med under "övriga röster" men man kan ändå höra honom hur tydligt som helst i filmen, han spelar bland annat hunner

Dessutom så vill jag även påpeka att kör-listan (som inte alls är med under "övriga röster" står angiven på Bluray-utgåvan och det är följande;

- Marie Spångberg
- Lena Sundholm-Svansbo
- Magnus Petersson
- Magdalena Eriksson
- Marie Skogvik
- Katarina Josephsson
- Åsa Jonsson
- Lars Nelander
- Pelle Ankarberg (på Bluray-utgåvan crediteras han dock som Per-Olof Ankarberg)
- Bengt Dahlman
- Ola Åkerlund
- Gunnel E Sjöberg
- Anders Öjebo

>Kejsarens Nya Stil: Anders Öjebo fattas även här under "övriga röster" trots att han definitivt gör flera mindre roller i filmen, han spelad bl.a. Kungliga Brudväljaren, Utslängd Bonde, Vakt som blivit förvandlad till ko, m.fl.

>Zootropolis: Joakim Jennefors fattas under "övriga röster" trots att han spelar Bäver-reportern, dessutom så är avgivningen av McHorn felaktig, Benke Skogholt står angiven här men det är i själva verket Adam Fietz som spelar McHorn!

>Pocahontas: Anders Öjebo, m.fl. fattas i rollistan men de hörs hur tydligt som helst, den kompletta rollistan finns på Alexander Lundahls blogg!

>Ringaren i Notre Dame: Gunnar Uddén, Hans Josefsson och Jasmine Wigartz fattas i rollistan, den kompletta rollistan finns på Alexander Lundahls blogg!

>Pongo och De 101 Dalmatinerna (1995-års omdubbning): här fattas Kerstin Andeby, Acke Svensson, Maria Kihl, Mariam Wallentin, Hanna Storm-Nielsen och Helen Karlin, forumsmedlemmen Oskar Isaksson har angivit de tillagda rollistorna i tråden "Önska creditlistor" (sida 92)

>Pinocchio (1995-års omdubbning): Anders Öjebo, Monica Forsberg och Hasse Andersson står inte alls med i din rollista men Alexander Lundahl har publicerat den kompletta rollistan på sin blogg!

>Dumbo (1996-års andra omdubbning): Hanna Storm-Nielsen och Hans Josefsson står inte alls med i rollistan men den kompletta rollistan finns på Alexander Lundahls blogg!

>Alice i Underlandet (1998-års omdubbning): här fattas Christel Körner, Bertil Engh, Monica Forsberg, Jasmine Wigartz, Sofia Caiman, Maria Kihl och Kristin Westman i rollistan men man kan ändå höra deras röster i filmen!

>Jafars Återkomst: här fattas Monica Forsberg och Bertil Engh i rollistan!

(plus flera andra därtill)

Hur förklarar du allt det?