Inlägg

Hej!

Jag letar efter namnet på en tecknad kortfilm som jag tror visades i SVT i början av 90-talet.

Den handlar om ett litet blått tåg som ska dra en massa vagnar fyllda med leksaker och gosedjur till en pojke som fyller år.
Och med sig har han/hon en clown (clownens röst: Steve Kratz?) och en fågel som vän.

Två andra tåg heter Peter och Fabian (Fabians röst: Steve Kratz) och ett torn finns på tågstationen som kallas Tornet (röst: Fredrik Dolk).

Någon som vet?

Hej Daniel!

Nej, tyvärr vet jag inte vilket dubbningsbolag det var.

Finns det någon komplett rollista över svenska dubben till danska långfilmen "Lille Virgil och Gusten Grodslukaren" (1980)?

Detta är vad jag vet:

Svenskt tal
Regi: Doreen Denning

Svenska röster:
Kristian Almgren
Anna Wennerholm
Liv Alsterlund
Eddie Axberg
m.fl.

Prod.:
Metronome

I en trailer för filmen tycker jag att jag även hör röster som Jan Nygren, Åke Lagergren(?) och Jan Sjödin.

Är det någon som vet vilka röster som finns med i Djurolympiaden?
Jag vet att Gunnar Ernblad medverkar i alla fall.

Är det någon som vet vilka röster som finns med i Björnen Smokey (Smokey the Bear)?
Jag tror att Ingemar Carlehed är med.

Hej!

Jag letar efter filmen "My Little Pony - The Movie" ("My Little Pony - Ett äventyr", 1986) på hyrvideo,
utgiven av Svensk Filmindustri (SF) / Media Transfer, 1987. (Se filmens omslag på bilden.)

Min pappa brukade hyra den när jag var liten.
Sist jag såg den fanns den att hyra 1993.

Det var originaldubben från 1987,
med svenska röster av Karin Glenmark, Peter Flack, Roger Storm, Monica Forsberg, m.fl.
Översättning: Monica Forsberg.

Känner du igen beskrivningen - och omslaget på bilden?
Har du ett gammalt hyrvideoexemplar?

Skicka ett e-mail - jag vill köpa filmen.

OBS! Filmen har också givits ut på VHS och DVD, och då med titeln "Sagan om My Little Pony".
Den vill jag inte ha, då den innehåller nydubben från 2004!

Hej!

Är det någon som vet vilka röster det är på video- och DVD-filmerna med "Babar"?
Om det är Peter Wanngren (KM Studio) eller Kenneth Milldoff (Sun Studio).

Hoppas att det är KM Studio (Monica Forsberg), klart den bästa och den som jag växte upp med.

http://www.dubbningshemsidan.com.ru/credits/babar/

Hej!

Är det någon som vet vilka röster som medverkade i serien "Widget" som gick 1993 på TV3?
Jag tror att det kan ha varit Kenneth Milldoff och Anja Schimdt, men det är bara en gissning. Någon?

Hej!

Jag undrar om det är samma dubbning på DVD:erna som på VHS:erna?
Då menar jag med Kenneth Milldoff, Håkan Mohede och Nina Gunke. Eller är det en helt annan dubbning?
Synd att Gunnar Ernblads dubbning inte finns utgiven - helt klart den bästa! (från TV3)

Hej!

Jag undrar lite grann om "Tintin - Solens tempel" (1969).

1. Enligt LP-skivan med filmens soundtrack medverkar följande röster (samma i filmen):

Tintin - Jacob Hård
Kapten Haddock - Bernt Lunquist
Du Pont - Lars Lennartsson
Du Pond - Bert-Åke Varg
Inkakungen - Per Myrberg
Inkaprinsessan Maita - Marianne Väyrynen
Zorrino - Stig-Erik Öström

Sångerna sjunges av Pia Lang
Regi: Lasse Swärd

Gå in på den här sajten och läs: http://www.asterion.se/nestor.html
Rulla ner till "Tecknade långfilmen Solens tempel".

Där står det att filmen ska ha en annan dubb och vara klippt.

Och enligt Atlantic Film som gett ut "Tintin i hajsjön" (1972) på DVD, så ska även "Tintin - Solens tempel" (1969) ges ut snart. http://web.atlanticfilm.se/showMovie.aspx?id=1157&cookie_test=true

Jag kontaktade de och frågade om den kommit ut ännu, men det hade den inte, pga. problem med rättigheter.

2. Gå även in på den här sajten:
http://swesign.com/film/thr_movies.cgi?query=solens+tempel&action=search2&type=1

Där står det att den filmen har helt andra röster, med Jacob Hård, Bo Bergstrand, Acke Düberg, Jonas Bergström, Iréne Lindh och Jan Nygren.
Finns det två dubbar av den filmen?!

Jag minns att min familj hyrde filmen på VHS någon gång 1998, och jag är inte säker på vilken dubb det kan ha varit.

Någon?