Krambjörnarna på TV3

[gstone]

Vilka var rösterna i den andra filmen  Krambjörnarna på nya äventyr   ?

Och var kan man hitta den ?

[Daniel Hofverberg]

Vilka var rösterna i den andra filmen  Krambjörnarna på nya äventyr   ?

Och var kan man hitta den ?

Syftar du på The Care Bears Movie II: A New Generation? Den sändes på TV3 under titeln Krambjörnarna 2, och creditlista finns här på sajten:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/krambjornarna2/

Tyvärr vet jag i dagsläget inte vem som spelar respektive rollfigur, men kan försöka ta reda på det.

Den har bara sänts på TV3 vid några tillfällen, senaste (sista?) gången i januari 2009, så för att få tag i den är det bara inspelningar från TV3 som gäller. Jag ska ha filmen inspelad, och kan ordna kopia åt dig om du vill.

Jag ser att filmen även sänts på SVT 1993 under just titeln Krambjörnarna på nya äventyr, men jag förmodar att SVT bara visade filmen i textad originalversion - åtminstone verkar tablåtexten i Svensk Mediedatabas antyda det, då det står i tablån "Skådespelare: Hadley Kay, Chris Wiggins". Det kan jag dock inte säga med 100% säkerhet, och kan tyvärr inte kolla upp saken förrän Stadsbiblioteket i Skellefteå öppnar igen i september (som just nu har stängt på grund av flytt till Kulturhuset, som inte är färdigbyggt än).

[Erika]

Kan bekräfta SVT:s visning var endast i textad originalversion.

[Daniel Hofverberg]

Kan bekräfta SVT:s visning var endast i textad originalversion.

Tack för bekräftelsen, precis det jag trodde.

Då filmen mig veterligen inte har släppts på VHS eller DVD betyder alltså det att det bara finns en dubbning av filmen, från TV3.

[Jabberjaw]

Vet verkligen ingen om dom sett Care Bears: The Movie på svenska? Som jag skrivit om tidigare har jag fått fram dessa uppgifterna från Tidningar.KB

1991-04-02  TV 1000 12.30-14:00 Familjen Björn Care Bears Tecknat Kanada '85
1992-03-09  Filmnet 9.25 KRAMBJÖRNARNA (The Care Bears Movie)

Filmnet visade ju ganska många tecknade "barn" filmer på engelska vid den tiden textade. Men mig veterligen så dubbade man det allra mesta på TV1000 och sände väl i princip aldrig någonting svensk textat när det gällde barnprogram eller barnfilmer.  Titeln är översatt till svenska dessutom.

[Jabberjaw]

The Care Bears Family. - Är det någon som har TV3-inspelningar från 1988 - 1989 så är jag väldigt intresserad, för att komplettera min samling med Media Dubb:s tv dubbning.
En HD version av min gamla vhs kopia finns att se här, ifall man undrar hur man känner igen om det är rätt "version" man har.

https://www.youtube.com/watch?v=upkpzJnFTbc




Efter lite dagligt grävande ser det ut som att The Care Bears Movie (1985) först sänts på TV1000 flera gånger under olika titelformer. Sedan en? gång på FilmNet.
Och sedan ett antal gånger på vad som ser ut att vara TV3 mellan 1993 - 1994, ev i barntrean blocket. Letar fortfarande efter ett tecken på att den första filmen dubbats.
Är det någon som har möjlighet att läsa dessa artiklar nedanför i sin helhet eller som kanske minns hur sändningarna såg ut utav den första långfilmen med Nelvana's Krambjörnarna.


1991-04-02:  TV 1000 12.30-14:00 Familjen Björn Care Bears Tecknat Kanada '85
1992-03-09:  Filmnet 9.25 KRAMBJÖRNARNA (The Care Bears Movie)

1992-03-12: Krambjömama. Kanadensisk barnfilm från 1985
https://tidningar.kb.se/2839299/1992-03-12/edition/12310/part/2/page/7/?q=%22krambj%C3%B6mama%22&sort=asc&from=1992-01-01&to=1992-12-31

1992-03-08: Krambjörnarna. Kanadensisk barnfilm från 1985
https://tidningar.kb.se/8224221/1992-03-08/edition/0/part/6/page/7/?q=%22Krambj%C3%B6rnarna%22&sort=asc&from=1991-01-01&to=1996-12-31&page=1

1993-12-24: Krambjörnarna, tecknat från 1985 för barn
https://tidningar.kb.se/8224221/1993-12-24/edition/0/part/5/page/2/?q=%22Krambj%C3%B6rnarna%22&sort=asc&from=1991-01-01&to=1996-12-31&page=3

1994: En utav Tv-sändningarna verkar tråkigt nog med säkerhet varit svensk textad.
https://tidningar.kb.se/?q=%22krambj%C3%B6mama%22&sort=asc&from=1994-01-01&to=1994-12-31

1994-03-31: ser ut vara från Barntrean
https://tidningar.kb.se/8224221/1994-03-31/edition/11175/part/2/page/11/?q=%22Krambj%C3%B6rnarna%22&sort=asc&from=1991-01-01&to=1996-12-31&page=3

Fler sändningar 1992-1993
https://tidningar.kb.se/?q=%22krambj%C3%B6rnarna%201985%22&sort=asc

[Goliat]

Jag är extremt osäker på vad som gavs ut då jag enbart äger två dvder med avsnitt som unikt gavs ut med nallarna. Kan titta upp vilka avsnitt som är på, har dock ej kvar omslagen men de var av papp IAF.

Fanns fyra björnar med film. Letade länge efter de sista två skivorna men fann dem aldrig och inte letat nu på flera år. Skulle dock gärna vilja hitta på dem.

Hittade en av dem på Tradera:
https://www.tradera.com/item/302156/374530651/krambjornarna-care-bears-de-forsvunna-krambjornarna-dvd

[Beck]

Är det någon som har avsnittet "The Cloud of Uncaring" med svenska röster, inspelat från TV3?
https://www.youtube.com/watch?v=S0GwgZSYAKQ

[Jabberjaw]

Är det någon som har avsnittet "The Cloud of Uncaring" med svenska röster, inspelat från TV3?
https://www.youtube.com/watch?v=S0GwgZSYAKQ

Om du inte söker det med Media Dubbs originaldubb så finns det avsnittet på en av Mini DVD filmerna i mitt senaste inlägg här under.
Just episoden "The Cloud of Uncaring" saknar även jag ifrån TV3 i dagsläget.. 

Jag är extremt osäker på vad som gavs ut då jag enbart äger två dvder med avsnitt som unikt gavs ut med nallarna. Kan titta upp vilka avsnitt som är på, har dock ej kvar omslagen men de var av papp IAF.
Fanns fyra björnar med film. Letade länge efter de sista två skivorna men fann dem aldrig och inte letat nu på flera år. Skulle dock gärna vilja hitta på dem.

Hittade en av dem på Tradera:
https://www.tradera.com/item/302156/374530651/krambjornarna-care-bears-de-forsvunna-krambjornarna-dvd

Tyvärr så använder sig alla DVD filmerna av denna serien ljudspår ifrån KM Studios omdubbning, som sändes på Kanal 5 under 2000-talet och Cartoon Network 2004.
Originaldubbningen av Lasse Svensson/Media Dubb sändes endast på TV3, 1988 - 1989.

Sammanställer en lista nedan på alla DVD filmer som finns med TV-serien. Jag är ganska säker på att jag missat en Mini-DVD, och säkerligen minst en utav papp DVD-utgåvorna också.
Men annars så är listan så gott som komplett för dom som är intresserade utav den här enligt mig bättre Care Bears TV-serien av Nelvana. 



DVD utgåvor - Samlingslista Nelvana's The Care Bears Family


- Care Bears - Det Svarta Orosmolnet
- S01E13 The Cloud of Uncaring

- Care Bears - Ökenguldet
- S02E03 Desert Gold / The Gift of Caring

- Care Bears - Gråcells Dåliga Dag
- S02E02 Bright Heart's Bad Day / The Magic Lamp


Papp DVD-utgåvor i Sverige, Norge & Danmark

CareBears "Gammelnalle Och Festpajaren" - Kloknalle
- S01E10 Grams Bear's Thanksgiving Surprise

CareBears "Vilse på havet/Sovande Jätten" - Sovebjørn/Godnatnalle/Sovebamse
- S01E05 Lost at Sea / The Sleeping Giant

CareBears "De försvunna krambjörnarna" - Blidebjørn/Hjärtenalle/Kosebamse
- S01E09 The Long Lost Care Bears

CareBears "De två prinsessorna/Molnmonstret" - Munterbjørn/Gladnalle/Morobamse
- S02E04 The Two Princesses / The Cloud Monster



DVD filmer


Care Bears 1 - K.E. Media 2004-12-15
Kramelands Födelsedag
- S01E01 Care-a-Lot's Birthday

Butternalles Tre Önskningar
- S01E02 Grumpy's Three Wishes

Den Stora Kapplöpningen
- S01E03 The Great Race


Care Bears 2 - K.E. Media 2004-12-15
Hem Våta Hem
- S01E04 Home Sweet Homeless

Vilse På Havet
- S01E5A Lost at Sea

Den Sovande Jätten
- S01E05B The Sleeping Giant

Stjärnornas Kris
- S01E06 The Big Star Round-Up


Care Bears 3 - K.E. Media 2004-12-15
Campingturen
- S01E7A I, Robot Heart

Jag, Robothjärta
- S01E7B I, Robot Heart

Den Modigaste Av De Modiga
- S01E08 The Bravest of the Brave

De Försvunna Krambjörnarna
- S01E09 The Long Lost Care Bears


Care Bears 4 - K.E. Media 2004-12-15
Kalasnalles Deppiga Födelsedag
- S01E10 Birthday Bear's Blues

Gammelnalle Och Festpajaren
- S01E11 Grams Bear's Thanksgiving Surprise

Bäst På Plan
S01E12A Order on the Court

Klantis Den Allsmäktige
- S01E12B The All Powerful Mr. Beastly

[gstone]

Har den första film dubbats ?

Och så fall vem dubbade Mickey Ronney på svenska?

[Daniel Hofverberg]

Har den första film dubbats ?

Och så fall vem dubbade Mickey Ronney på svenska?

Jag har trots en hel del efterforskning inte hittat något som tyder på att den första långfilmen Krambjörnarna från 1985 har dubbats till svenska, men 100% säker är jag inte.

[gstone]

Jag har trots en hel del efterforskning inte hittat något som tyder på att den första långfilmen Krambjörnarna från 1985 har dubbats till svenska, men 100% säker är jag inte.

Lite konstigt då dom andra har det   

[E]

Vilken dubbning av DIC-serien är det som hörs i denna video?: https://www.youtube.com/watch?v=DVO9_TvCy_E&t=99s
Låter inte bra alls om ni frågar mig

Och finns Mediahusets dubbning av serien på nån av dvd-utgåvorna???
Som liten hade jag en VHS med tre avsnitt dubbade av just dom och jag tyckte det var väldigt bra dubbat.

[Erika]

Vilken dubbning av DIC-serien är det som hörs i denna video?: https://www.youtube.com/watch?v=DVO9_TvCy_E&t=99s
Låter inte bra alls om ni frågar mig

Och finns Mediahusets dubbning av serien på nån av dvd-utgåvorna???
Som liten hade jag en VHS med tre avsnitt dubbade av just dom och jag tyckte det var väldigt bra dubbat.

Det är TV3-dubben som även användes på Fox Kids och dvd-utgåvorna.

Just Mediahusets dubbning har endast används på VHS.

[Jabberjaw]

Detta är dom enda potentiella spåren på om den första filmen från 1985 - Care Bears: The Movie finns dubbad till Svenska.
Sändningarna är från TV1000 år 1992. Och en sändning på Filmnet.
https://tidningar.kb.se/?q=%22Krambj%C3%B6rnarna.%22&sort=asc&from=1992-03-08&to=1992-03-29

Krambjörnarna. Kanadensisk barnfilm från 1985. 73 min.

Det skulle varit riktigt roligt om så är fallet, och ännu bättre om någon har den inspelad. För trots år av letande har jag inte hittat någon VHS inspelning från TV1000 med Krambjörnarna på.
Söker även fler avsnitt av Care Bears Family (1986-1988) TV-serien av MediaDubb.