Snart kan alla se Hamiltion !!

[gstone]

Musikalen Hamilton som blivet en pehenomen på broadway och Westend kommer år 202 att bli mjölig att se för betydligt fler människor. I oktober av 2021 kommer Disney sända en filmade live version AV musikalen filmade på broadway år 2016 på biografer i alla fall i USA. men förhoppningsvis även bio i Sverige eller Blur och eller Diseny Plus i alla fall. Så förhoppningsvis kommer musikalen nå ÄNNU FLER Människor världen.

https://www.moviezine.se/nyheter/disney-tar-musikalsuccen-hamilton-till-bioduken

Sen hoppas jag också att Göteborgsoperan någon sätter upp p Hamilton i framtiden

Jag tycker Thomas Agerholm kan göra den svenska  uppsättningen av musikalen om den kommer någon till Sverige. Fast med tanke på hur stor musikalen blivet tror nog en svensk uppsättningen rätt eventuell !

Här mer om vem Thoma Agerholm  är och vad han gjort tidigare !
https://sv.opera.se/om-oss/personal/portratt/thomas-agerholm/

[Lilla My]

River upp gammalt ämne men såg nyss den filmade versionen och wow - bara wow - fyfan vad bra! I finally get the hype..

[Anders M Olsson]

Hamilton finns ju nu på Disney+, i alla fall i USA, så förmodligen kommer de inte att köra ut den på biograferna där.

Den är dock inte textad till något annat språk än engelska.

[Lilla My]

Fyra månader senare och har nu sett den typ fem gånger, och lyssnat igenom albumet fler gånger än så. Uhhhhhhhg så bra!

[Eriksson]

Nog är den imponerande och välgjord, men det är lite väl mycket rapp för min smak. De låtar som är i klassisk musikalstil har jag dock stor behållning av.

Det är ju riktigt svagt att den inte är översatt. Det är väl typ det enda på Disney Plus som inte har vare sig svensk text eller svenskt tal. Den är visserligen inte det lättaste att översätta men det finns åtminstone några skickliga översättare att välja bland som säkert skulle klara det bra.

Jag har gjort en egen översättning av kungens sång "You'll Be Back". Den är jag rätt nöjd med.

Jag hör
att kärleken min
vill du inte betala nåt för

Jag ser
att du fäller en tår när jag går
där förbi, men jag ber

Klaga ej
Nej, tänk på det avtal vi slutit
när du for din väg
Nu förargar du mig
Du vet att du trots att du brutit
tillhör mig

Du är snart här hos mig
För det är ju jag som äger dig
Du är här snart igen
Jag har tjänat dig som trogen vän

Släkten komma och gå
Vi är tillgivna varann ändå
När du skall svara mig
skickar jag en bataljon
som erinran om att jag älskar dig

Du säger att vår kärlek
skulle va' på glid
Du ångrar nog din smälek
i sinom tid

Prata inte bråte
Min bäste undersåte
Min undergivne, såte
Förbundne undersåte

För alltid, för evigt
För alltid, för alltid, för evigt

Du är här snart igen
Jag skall strida, kriga, segra sen
Om du blott har mig kär
så skall kärlek aldrig fattas här

Jag står snart inte ut
så nu får du inte göra slut
Om jag ej får nåt svar
skall jag döda dina fränder
för den kärlek som vi har