Hej!
Jag kom att tänka på danska/norska skådespelare som talar svenska - i svenska filmer och TV-serier. Bland annat:
Sanne Salomonsen i "Svindlande affärer" (1985)
Sverre Anker Ousdal i "Falsk som vatten" (1985)
Sverre Anker Ousdal och Linn Stokke i "En film om kärlek" (1987)
Finns det fler exempel?
Gärna med ett klipp från Youtube!
Om du räknar med försök att tala svenska (med ett resultat som är sisådär), så får man inte glömma danska Jesper Christensen som spelade huvudrollen (Torgny Segerstedt) i den svenska verklighetsbaserade Dom över död man från 2012. Han gjorde i alla fall ett tappert försök, men resultatet var väl lite halvdant...
Säkerligen finns det fler exempel, men det var den första jag kom att tänka på.
Nu minns jag några fler:
Jon Skolmen i "Sällskapsresan" (1980)
Helene Egelund i "1939" (1989)
Jag kommer inte ihåg namnen, men norrmän pratar svenska i Tur & Retur från 2003 om jag minns rätt. ^^