Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: Gustav Jonsson skrivet 12 maj 2019 kl. 01:12:13

Titel: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 12 maj 2019 kl. 01:12:13
Har Disney slutat att göra svenska bildversioner av deras filmer
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Sabelöga skrivet 12 maj 2019 kl. 02:36:48
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 12 maj 2019 kl. 01:12:13
Har Disney slutat att göra svenska bildversioner av deras filmer
Den senaste filmen jag såg var Zootropolis och där var väll åtminstånde visssa skyltar översatta vad jag minns, eller?
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Elios skrivet 12 maj 2019 kl. 10:31:47
Hur har dem egentligen lyckats att göra det??^^
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: E skrivet 12 maj 2019 kl. 10:56:51
Häromdagen såg jag WALL-E och alla skyltar och texter i filmen var på svenska. Jag undrar också hur dom lyckas göra det :o
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Elios skrivet 12 maj 2019 kl. 10:59:49
Vi ska med komma ihåg att det är inte bara Disney filmer som gör bildversionerna på svenska.  ;D
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Sabelöga skrivet 12 maj 2019 kl. 13:57:43
Det dom gör är att dom omanimerar alla skyltar till svenska. Det sker även till andra språk som filmen dubbas till. Vem det är som gör det står också crediterad i eftertexterna.
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 12 maj 2019 kl. 13:59:33
Men har Disney slutat göra svenska bildversioner för senaste filmen jag såg med svensk bildversion var Coco
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Sabelöga skrivet 12 maj 2019 kl. 14:03:24
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 12 maj 2019 kl. 13:59:33
Men har Disney slutat göra svenska bildversioner för senaste filmen jag sig med svensk bildversion var Coco
Har dom inte gjort det i sina senaste filmer då. Eller vad?  :-\
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 12 maj 2019 kl. 14:37:22
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 12 maj 2019 kl. 14:03:24
Har dom inte gjort det i sina senaste filmer då. Eller vad?  :-\
Som sagt senaste Disney filmen jag såg med svensk bildversion var Coco
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 12 maj 2019 kl. 16:58:55
Menar du på bio eller på DVD/Blu-Ray?

På bio vill jag nog inte påstå att Disney har slutat med svenska bildversioner, men de senaste åren har de helt klart blivit lite mer sparsamma och de riktigt påkostade bildversionerna har lyst med sin frånvaro. På senare år har det ju till och med förekommit flera fall där inte ens titeln i början stått på svenska (bara genom textremsor), vilket förr i tiden var en självklarhet. Huruvida det är tillfälligt eller permanent är nog på tok för tidigt att uttala sig om - trots allt har det ju alltid varierat mycket från fall till fall, så än så länge kan man inte avgöra om det bara är tillfälligheter eller en ny policy från Disneys sida.

På DVD och Blu-Ray verkar det också ha blivit mer sällsynt med svenska bildversioner under senare år, efter att de under en begränsad period satsade mycket på svenska bildversioner på DVD/Blu-Ray.

Citat från: Erik Dahlberg skrivet 12 maj 2019 kl. 10:56:51
Häromdagen såg jag WALL-E och alla skyltar och texter i filmen var på svenska. Jag undrar också hur dom lyckas göra det :o
Genom att animera/rendera om scener som har språkanpassade scener direkt hos animationsstudion, för alla de språk i världen där det förekommer lokala bildversioner (vilket dock inte är alla). Vid datoranimerade filmer är det ju ingen alltför svår konst, då det bara handlar om att rendera om de aktuella scenerna i datorprogrammen; men vid handtecknade filmer är det ett mastodontarbete att göra om en massa scener (så med den teknik som fanns 1937 måste Snövit och de sju dvärgarna ha varit en mardröm att få till, med mängder av språkanpassade scener).

Och så gör man ju efter behov också om eftertexterna, genom att utgå ifrån en neutral version utan texter och lägga på nya eftertexter hos Disney i USA (eller vilket filmbolag som filmerna nu kommer från). Inte heller det någon svårkonst nuförtiden, när man har alla eftertexter på dator och därför bara kan skriva dit lokala dubbcredits och dylikt för alla de språk där det ska förekomma lokala bildversioner.
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Elios skrivet 12 maj 2019 kl. 18:08:51
Jag vet ju att ett exempel är ju Hos Musse-Skurkarna där en kortfilm med Långben läste på en bok där det stod på svenska: "Lär dig sova med vidöppna ögon!"
Men när det var Hos Musse på Disney Channel. Då visades kortfilmen i ett annat avsnitt som säkert också handlade om Halloween eller om spöken, det läskiga typ och då var texten på engelska som sagt.  :P
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 13 maj 2019 kl. 00:03:00
Citat från: Elios skrivet 12 maj 2019 kl. 18:08:51
Men när det var Hos Musse på Disney Channel. Då visades kortfilmen i ett annat avsnitt som säkert också handlade om Halloween eller om spöken, det läskiga typ och då var texten på engelska som sagt.  :P
På Disney Channel sänds allt med engelsk bildversion, nästan helt utan undantag (förutom då vid serier/filmer från Tyskland, Italien eller Latinamerika, då man oftast använder tysk, italiensk respektive spansk bildversion). Men det är väl i och för sig inte så konstigt - när samma bild ska användas både till Sverige, Norge, Danmark och Finland vore det ju svårt att bestämma sig för vilket språk man ska använda för bildversionen, och vilket skandinaviskt språk som man då skulle anse är viktigare än de övriga...

Det enda undantaget är vid de fåtal fall som Disney Channel sänt svenska samproduktioner, såsom exempelvis tysk-kanadensisk-svenska Pippi Långstrump (den tecknade serien) - då har de använt svensk bildversion. Men det börjar väl vara flera år sedan Disney Channel sände någonting med svensk inblandning...
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Elios skrivet 13 maj 2019 kl. 01:57:10
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 maj 2019 kl. 00:03:00
Det enda undantaget är vid de fåtal fall som Disney Channel sänt svenska samproduktioner, såsom exempelvis tysk-kanadensisk-svenska Pippi Långstrump (den tecknade serien) - då har de använt svensk bildversion. Men det börjar väl vara flera år sedan Disney Channel sände någonting med svensk inblandning...

Det var väl någonting med vad jag minns Jul med Eric Saade eller vad det nu var.
Men det hade varit kul om dem hade kanske börjat sända sånt här med Pippi Långstrump igen.  ;D
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: moviefan skrivet 30 maj 2019 kl. 17:52:58
Vilka utgåvor av Disney filmer har efter och för texter på svenska ?
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Elios skrivet 30 mars 2020 kl. 10:10:32
Det var även i den nya Framåt som jag såg igår. Riktigt bra var den.  ::)
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 30 mars 2020 kl. 14:37:43
Jag undrar vad händer egentligen med Svenska  bildversioner efter de har visats på bio det kommer inte ut på blu-ray eller DVD visas inte på TV( bara på SVT en gång om året)? Det är synd eftersom att det ligger så mycket jobb bakom det hela speciellt med handtecknade filmer.
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 31 mars 2020 kl. 01:45:25
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 mars 2020 kl. 14:37:43
Jag undrar vad händer egentligen med Svenska  bildversioner efter de har visats på bio det kommer inte ut på blu-ray eller DVD visas inte på TV( bara på SVT en gång om året)? Det är synd eftersom att det ligger så mycket jobb bakom det hela speciellt med handtecknade filmer.
Det är en mycket bra fråga. I vissa fall har ju filmer som haft svensk bildversion på bio fått behålla sin svenska bildversion på DVD och/eller Blu-Ray - framförallt vid vissa nyare Disney- och Pixar-filmer (tyvärr inga äldre klassiker förutom Snövit och de sju dvärgarna), men även där har det ju på senare år blivit ett flertal som helt saknat svensk bildversion även på Blu-Ray.

Men annars är det helt klart ont om svenska bildversioner, och även TV-sändningar på SVT har nuförtiden oftast inte den rätta svenska bildversionen; utan antingen en ny enklare svensk bildversion eller endast engelskspråkig bildversion. :(

På den här punkten har det tyvärr blivit en klar försämring de senaste decennierna. På den tiden då VHS var allenarådande hade de allra flesta Disney-filmer (och en del filmer från andra filmbolag) rätt svensk bildversion från bio även på VHS, men där har det blivit en klar försämring sedan DVD tog över... :(
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 31 mars 2020 kl. 01:49:45
Har det någonsin funnits en svensk bildversion av Dumbo?
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Elios skrivet 31 mars 2020 kl. 02:14:40
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 mars 2020 kl. 01:45:25
Det är en mycket bra fråga. I vissa fall har ju filmer som haft svensk bildversion på bio fått behålla sin svenska bildversion på DVD och/eller Blu-Ray - framförallt vid vissa nyare Disney- och Pixar-filmer (tyvärr inga äldre klassiker förutom Snövit och de sju dvärgarna), men även där har det ju på senare år blivit ett flertal som helt saknat svensk bildversion även på Blu-Ray.

Men annars är det helt klart ont om svenska bildversioner, och även TV-sändningar på SVT har nuförtiden oftast inte den rätta svenska bildversionen; utan antingen en ny enklare svensk bildversion eller endast engelskspråkig bildversion. :(

På den här punkten har det tyvärr blivit en klar försämring de senaste decennierna. På den tiden då VHS var allenarådande hade de allra flesta Disney-filmer (och en del filmer från andra filmbolag) rätt svensk bildversion från bio även på VHS, men där har det blivit en klar försämring sedan DVD tog över... :(

Det dyker väl ändå upp då och då på Disney filmer med svensk bildversion!? Iallafall på Pixar?^^
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 8 april 2020 kl. 04:35:52
På på blu-ray och DVD utgåvorna av Röjar-Ralf har man översätt många textskyltar med textremsor fast filmens titel står på svenska var dessa textskyltar översätta med textremsor på bio eller hade de svensk bildversion?
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 20 augusti 2020 kl. 20:10:03
Finns det någon svensk bild version till kortfilmen The band concert?
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 20 augusti 2020 kl. 20:11:06
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 20 augusti 2020 kl. 20:10:03
Finns det någon svensk bild version till kortfilmen The band concert?
Jag vet inte om en riktig finns men jag gjorde den här för något år sedan

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8507.0;attach=3127;image)
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: MOA skrivet 20 augusti 2020 kl. 23:31:15
Citat från: Adam Larsson skrivet 20 augusti 2020 kl. 20:11:06
Jag vet inte om en riktig finns men jag gjorde den här för något år sedan

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8507.0;attach=3127;image)
Ser i alla fall bra ut
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2020 kl. 21:13:18
Citat från: Adam Larsson skrivet 20 augusti 2020 kl. 20:11:06
Jag vet inte om en riktig finns men jag gjorde den här för något år sedan

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=8507.0;attach=3127;image)
Får man fråga varför?
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 21 augusti 2020 kl. 21:14:18
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2020 kl. 21:13:18
Får man fråga varför?
För den här videon
https://youtu.be/FrVkEUC1HxM
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: MOA skrivet 21 augusti 2020 kl. 23:35:07
VHS Rip?
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 25 augusti 2020 kl. 22:39:05
Citat från: MOA skrivet 21 augusti 2020 kl. 23:35:07
VHS Rip?
Nej jag har gjort det själv det är ett filter
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 21 november 2020 kl. 19:55:22
 Jag har reagerat på en sak i den svenska bildversionen till Snövit och de sju dvärgarna.

På slutet av filmen dyker kommer den här bilden upp...

(https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/uploads/6/5/9/0/65903623/snow-white-swedish-1938-mp4-snapshot-01-19-38-2018-12-10-11-06-51.png)

Det står "Produktion Walt Disney" borde det inte stå "En Walt Disney produktion" eller "Produktion av Walt Disney"?

Det här är den danska versionen av samma bild.
(https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/uploads/6/5/9/0/65903623/danish-snow-white-danish-1982-texts-24-2001.jpg)
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 november 2020 kl. 20:25:03
Citat från: Adam Larsson skrivet 21 november 2020 kl. 19:55:22
Det står "Produktion Walt Disney" borde det inte stå "En Walt Disney produktion" eller "Produktion av Walt Disney"?
Det skulle man kunna tycka, ja - och jag har alltid reagerat på grammatiken på den texten. Men det stod likadant på de svenska bildversionerna av alla klassiska Disney-filmer som haft svenska bildversioner (vilket förstås i övriga fall rör sig om bio och/eller VHS - inga andra klassiker har ju haft svensk bildversion på DVD).
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: moviefan skrivet 22 november 2020 kl. 15:31:39
Har alla vhs utgåvor från 90 talet och innan svensk bildversion av disney klassikerna ? 
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 22 november 2020 kl. 15:34:53
Citat från: moviefan skrivet 22 november 2020 kl. 15:31:39
Har alla vhs utgåvor från 90 talet och innan svensk bildversion av disney klassikerna ?
Nej, det finns klassiker som aldrig fått svenska bildversioner.
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: moviefan skrivet 22 november 2020 kl. 15:37:27
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 november 2020 kl. 15:34:53
Nej, det finns klassiker som aldrig fått svenska bildversioner.

Har för mig att 1998 års vhs utgåva av Den lilla sjöjungfrun hade det, likaså Lejonkungen.  I början av Diamond utgåvan av Skönheten och Odjuret står filmens titel
på svenska innan filmen börjar.
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 22 november 2020 kl. 20:40:54
Citat från: moviefan skrivet 22 november 2020 kl. 15:31:39
Har alla vhs utgåvor från 90 talet och innan svensk bildversion av disney klassikerna ?
De flesta, men inte alla.

Av någon anledning har jag aldrig sett någon svensk bildversion på Dumbo, vare sig på VHS eller bio. Osäker om den aldrig gjorts i svensk bildversion, eller om det producerats en sådan som bara kommit till högst begränsad användning.

Jag vet heller inte om Saludos Amigos och Tre Caballeros någonsin haft svenska bildversioner, då jag aldrig sett sådana.

De första VHS-utgåvorna av exempelvis Robin Rood och Den lilla sjöjungfrun hade också bara engelsk bildversion, men de senare utgåvorna har haft den rätta svenska bildversionen. Den lilla sjöjungfrun hade ju för övrigt på bio och vissa VHS-utgåvor en oerhört imponerande bildversion, där samtliga förtexter, titel och alla undertexterna på över fyra minuter uteslutande står på svenska. :) Synd att DVD- och Blu-Ray-utgåvorna inte bibehåller den fantastiskt välgjorda svenska bildversionen, då det är ett av fåtalet fall där Disney tagit sig tid att översätta alla eftertexter till svenska...
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: moviefan skrivet 23 november 2020 kl. 21:00:47
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 november 2020 kl. 20:40:54
De flesta, men inte alla.

Av någon anledning har jag aldrig sett någon svensk bildversion på Dumbo, vare sig på VHS eller bio. Osäker om den aldrig gjorts i svensk bildversion, eller om det producerats en sådan som bara kommit till högst begränsad användning.

Jag vet heller inte om Saludos Amigos och Tre Caballeros någonsin haft svenska bildversioner, då jag aldrig sett sådana.

De första VHS-utgåvorna av exempelvis Robin Rood och Den lilla sjöjungfrun hade också bara engelsk bildversion, men de senare utgåvorna har haft den rätta svenska bildversionen. Den lilla sjöjungfrun hade ju för övrigt på bio och vissa VHS-utgåvor en oerhört imponerande bildversion, där samtliga förtexter, titel och alla undertexterna på över fyra minuter uteslutande står på svenska. :) Synd att DVD- och Blu-Ray-utgåvorna inte bibehåller den fantastiskt välgjorda svenska bildversionen, då det är ett av fåtalet fall där Disney tagit sig tid att översätta alla eftertexter till svenska...

Varför gjordes det svenska för och efter texter på just Den lilla sjöjungfrun och Robin Hood , och inte de andra filmerna ?  ::)
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 november 2020 kl. 21:39:54
Citat från: moviefan skrivet 23 november 2020 kl. 21:00:47
Varför gjordes det svenska för och efter texter på just Den lilla sjöjungfrun och Robin Hood , och inte de andra filmerna ?  ::)
Merparten av alla filmer har haft svenska förtexter, så Robin Hood är inte det minsta unikt.

Däremot kommer jag bara ihåg två filmer på rak arm där samtliga eftertexter stått på svenska - Den lilla sjöjungfrun och Oliver & gänget. Den sistnämnda gäller dock endast bio - i och med att filmen dubbats om för VHS fick VHS-utgåvan av Oliver & gänget en mycket enklare bildversion, med bara titel i början på svenska samt dubbcredits efter alla sluttexter (med alla eftertexter på engelska). :(

Jag vet inte varför just dessa två filmer fått det, men jag skulle gissa att det beror på att det var de två första Disney-klassikerna som hade riktiga (långa) eftertexter; efter att de tidigare bara haft "The End"-skyltar eller dylikt i slutet. Då kanske Disney ville fortsätta vara lika ambitiös som med de tidigare filmerna (d.v.s. att översätta allt som går), men orkade kanske inte med det längre sen de insåg att de jättelånga eftertexterna på flera minuter var här för att stanna...
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: moviefan skrivet 26 december 2020 kl. 20:31:00
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 november 2020 kl. 20:40:54
De flesta, men inte alla.

Av någon anledning har jag aldrig sett någon svensk bildversion på Dumbo, vare sig på VHS eller bio. Osäker om den aldrig gjorts i svensk bildversion, eller om det producerats en sådan som bara kommit till högst begränsad användning.

Jag vet heller inte om Saludos Amigos och Tre Caballeros någonsin haft svenska bildversioner, då jag aldrig sett sådana.

De första VHS-utgåvorna av exempelvis Robin Rood och Den lilla sjöjungfrun hade också bara engelsk bildversion, men de senare utgåvorna har haft den rätta svenska bildversionen. Den lilla sjöjungfrun hade ju för övrigt på bio och vissa VHS-utgåvor en oerhört imponerande bildversion, där samtliga förtexter, titel och alla undertexterna på över fyra minuter uteslutande står på svenska. :) Synd att DVD- och Blu-Ray-utgåvorna inte bibehåller den fantastiskt välgjorda svenska bildversionen, då det är ett av fåtalet fall där Disney tagit sig tid att översätta alla eftertexter till svenska...

Det  gäller väl 1998 års vhs utgåva av DLS  ?
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 12 augusti 2021 kl. 04:43:02
Jag gjorde en hemmagjord svensk bildversion till Ducktales intro.

https://youtu.be/vXqv74iufsI
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 10 februari 2022 kl. 20:20:07
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 november 2020 kl. 20:25:03
Det skulle man kunna tycka, ja - och jag har alltid reagerat på grammatiken på den texten. Men det stod likadant på de svenska bildversionerna av alla klassiska Disney-filmer som haft svenska bildversioner (vilket förstås i övriga fall rör sig om bio och/eller VHS - inga andra klassiker har ju haft svensk bildversion på DVD).
Jag har dock för mig att det faktiskt står En Walt Disney Produktion på vissa...
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 15 januari 2023 kl. 22:55:52
Det verkar som att VHS-versionen listar fler personer i sångerna än vad som anges på creditlistan på Dubbningshemsidan, tyvärr hann jag inte se hela men jag hann skymta bl.a. namnet Pär (någonting)

Jag hoppas att WILLDUBGURU någon gång kanske fotar VHS:ens bildversion.

Sen saknas även t.ex. VHS-bildversionen av Pongo och De 101 Dalmatinerna på WILLDUBGURUs sida.
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 15 januari 2023 kl. 22:58:05
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 januari 2023 kl. 22:55:52Det verkar som att VHS-versionen listar fler personer i sångerna än vad som anges på creditlistan på Dubbningshemsidan, tyvärr hann jag inte se hela men jag hann skymta bl.a. namnet Pär (någonting)
Vilken film pratar du om just nu?
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 15 januari 2023 kl. 23:00:59
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 januari 2023 kl. 22:58:05Vilken film pratar du om just nu?

Förlåt, jag glömde skriva det, det gällde Janne Långben The Movie.
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 januari 2023 kl. 08:28:18
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 januari 2023 kl. 23:00:59Förlåt, jag glömde skriva det, det gällde Janne Långben The Movie.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 januari 2023 kl. 22:55:52Det verkar som att VHS-versionen listar fler personer i sångerna än vad som anges på creditlistan på Dubbningshemsidan, tyvärr hann jag inte se hela men jag hann skymta bl.a. namnet Pär (någonting)
Jag tror att jag ska ha VHS-utgåvan av Janne Långben - The Movie, men helt säker är jag inte. När jag får tid över ska jag ta och leta, och i så fall kolla om den svenska bildversionen uppger något mer än min creditlista gör. :)

Jag minns ärligt talat inte varifrån mina uppgifter kommer, men man kan väl tycka att det borde vara från de utsatta creditsen på bio och VHS...
Titel: SV: Disney filmer Svensk bildversion
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 januari 2023 kl. 09:47:10
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 januari 2023 kl. 08:28:18Jag tror att jag ska ha VHS-utgåvan av Janne Långben - The Movie, men helt säker är jag inte. När jag får tid över ska jag ta och leta, och i så fall kolla om den svenska bildversionen uppger något mer än min creditlista gör. :)

Jag minns ärligt talat inte varifrån mina uppgifter kommer, men man kan väl tycka att det borde vara från de utsatta creditsen på bio och VHS...
Jag syftar på 1997-års VHS-utgåva, ville bara få detta sagt nu för säkerhetens skull. (vet inte hur det ligger till med 2002-utgåvan med blått fodral, men ville bara klargöra detta)