Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 12 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket är den sista bokstaven i alfabetet, förutom ÅÄÖ?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av moviefan
 - 16 oktober 2023 kl. 20:40:31
Citat från: Erika skrivet 16 oktober 2023 kl. 20:22:13:)

Och nu kan du se det igen med svenskt tal:

Å, tack !  :) :)
Skrivet av Erika
 - 16 oktober 2023 kl. 20:22:13
Citat från: moviefan skrivet 12 augusti 2023 kl. 17:08:26Tack så mycket, det är det avsnittet.  ;)

:)

Och nu kan du se det igen med svenskt tal:

Skrivet av gstone
 - 12 augusti 2023 kl. 22:33:33
Citat från: Erika skrivet  9 januari 2019 kl. 20:37:34Detta gäller avsnittet* "Pojken som inte hade något hem"/"Den hemlösa pojken"**

https://www.youtube.com/watch?v=HfFD9lgKKHw



** Ingen aning varför detta "avsnitt" har två olika titlar. I själva "avsnittet" används den första titeln medan VHS'en brinner har lagt upp "avsnittet" med den andra titeln. 
Han i thumbnailen ser ut som Rektor Prickly  ;D
Skrivet av Erika
 - 12 augusti 2023 kl. 19:19:32
Citat från: Samlaren skrivet 12 augusti 2023 kl. 18:46:29Bara en fråga fanns det här dubbat eller hade den endast ett svenskt namn med var odubbad med svensk text?
Det är dubbat, ska t.o.m. finnas minst två olika dubbningar. Ett avsnitt (baserat på Charles Perraults nedteckning av Askungen) dubbades till svenska redan 1980, tack vare Oscar Isaksson kan den ses här. Sedan har vi den senare dubben (som är väldigt varierande i kvalitet!) som vi misstänker Gothenburg Sound Studios har legat bakom. 
Skrivet av Samlaren
 - 12 augusti 2023 kl. 18:46:29
Citat från: Erika skrivet 12 augusti 2023 kl. 17:02:26Det låter som något från den japanska animéserien Sagostunden: underbara sagor från hela världen, ett avsnitt stämmer nämligen in på din beskrivning. Avsnittet i fråga bygger på en variant på Askungen, ska se om jag kan hitta det...

Här är det:

https://www.dailymotion.com/video/x25c873
Bara en fråga fanns det här dubbat eller hade den endast ett svenskt namn med var odubbad med svensk text?
Skrivet av moviefan
 - 12 augusti 2023 kl. 17:08:26
Citat från: Erika skrivet 12 augusti 2023 kl. 17:02:26Det låter som något från den japanska animéserien Sagostunden: underbara sagor från hela världen, ett avsnitt stämmer nämligen in på din beskrivning. Avsnittet i fråga bygger på en variant på Askungen, ska se om jag kan hitta det...

Här är det:

https://www.dailymotion.com/video/x25c873

Tack så mycket, det är det avsnittet.  ;)
Skrivet av Erika
 - 12 augusti 2023 kl. 17:02:26
Det låter som något från den japanska animéserien Sagostunden: underbara sagor från hela världen, ett avsnitt stämmer nämligen in på din beskrivning. Avsnittet i fråga bygger på en variant på Askungen, ska se om jag kan hitta det...

Här är det:

https://www.dailymotion.com/video/x25c873

Skrivet av moviefan
 - 12 augusti 2023 kl. 16:21:55
När jag var liten så hade jag en vhs med  Sagostunden. Har för mig att det var ett rosa omslag. Bland kortfilmerna så var det en med en indian flicka och fåglar.  Vet ni vilken film detta var ?  
Skrivet av moviefan
 - 16 juli 2022 kl. 19:44:35
Har ni avsnittet med indian flickan och fåglarna ? (tror de va kalkoner) 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 30 januari 2022 kl. 21:47:45
Citat från: gstone skrivet 30 januari 2022 kl. 21:37:43
Vilka är Göran Hagvall,, Classe Olsson och Anette Kishinowsky ?
Anette Kischinowsky gissar jag är den här skådespelerskan:
https://www.imdb.com/name/nm0457122/

Göran Hagvall medverkade i en lång rad dubbningar hos Gothenburg Sound på 1980-talet, bland annat Snobben. Det fanns en ganska känd sångare vid namn Göran Hagwall (med W) som gick bort 1991, och som utöver artist också var programchef på Liseberg under 1970-talet, men jag vet ärligt talat inte om det var samma person med olika stavningar eller om det var en helt annan person...

Classe Olsson har jag ingen aning om, då jag bara hittar honom omnämnas i dubbningar från Gothenburg Sound.
Skrivet av gstone
 - 30 januari 2022 kl. 21:37:43
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 augusti 2013 kl. 19:23:29
Tack för uppladdningen. Den här har jag faktiskt helt missat under min uppväxt.

Fanns det utsatt dubbcredits på filmen eller omslaget? Jag såg att YouTube-klippet helt saknade sluttexter - är det avkapat, eller fanns det inga sluttexter på bandet?

Jag ser att Svensk Mediedatabas/Kungliga biblioteket uppger Göran Hagvall, Harry Goldstein, Classe Olsson och Anette Kishinowsky som röster, men jag vet inte varifrån deras uppgifter kommer. Med de rösterna tycker jag i alla fall att det låter som att Gothenburg Sound gjort dubbningen.

Jag håller med att det är minst sagt märkligt hur man lyckats att få Två års ferier till titeln Den hemlighetsfulla ön...

Och för övrigt: kan man tänka sig någon berättare (Anette Kishinowsky?) med sämre inlevelse än den här...?  ::)

Vilka är Göran Hagvall,, Classe Olsson och Anette Kishinowsky ?
Skrivet av Erika
 -  9 januari 2019 kl. 20:37:34
Först och främst... Förlåt för jag återupplivar denna tråd.

Och nu över till anledningen till varför jag har återupplivat tråden.

Jo, youtubekanalen VHS'en brinner har nämligen lagt upp ett par avsnitt, och ett av dem har faktiskt credits utsatta! :)

Detta gäller avsnittet* "Pojken som inte hade något hem"/"Den hemlösa pojken"**

https://www.youtube.com/watch?v=HfFD9lgKKHw

Berättare:
Göran Hagwall

Övriga röster:
Fransesca Quartey
Margareta Hjern
Harry Goldstein
Erik Ståhlberg
Tor Bergman
Niklas Enström

Dialogregi:
Urmas Plunt

Översättning:
Tomoko Hansson

Ljudbearbetning:
GBG SOUND AB

Videoteknik:
SVENSK VIDEOTEXTNING AB

Tyvärr står det inget om vilka som sjunger ledmotivet...

* Jag tror man har klippt ihop ett par avsnitt. I det japanska originalet kunde en berättelse begå i flera avsnitt (varje avsnitt i original är ca 10 minuter långt).

** Ingen aning varför detta "avsnitt" har två olika titlar. I själva "avsnittet" används den första titeln medan VHS'en brinner har lagt upp "avsnittet" med den andra titeln.

 
Skrivet av moviefan
 - 14 maj 2017 kl. 17:56:06
Jag hade Sagostunden på vhs som liten. Det var olika berättelser med. En med nån prinsessa med en boll. Och en med en flicka som var vän med fåglar som pratade. 
Vet ni vilka som var rösterna ? 
Skrivet av moviefan
 - 10 november 2015 kl. 20:11:47
Hade denna som liten, med berättelser om nån prinsessa, med en boll, och en indianflicka som var vän med fåglar.
Skrivet av Josefin
 - 27 september 2015 kl. 03:17:42
Citat från: gorehound skrivet 20 augusti 2013 kl. 09:25:46
Jajjamen, de har jag :) kan försöka ladda upp dem under veckan

Jag har letat som besatt efter dessa och detta forum är så nära jag har kommit, snälla om du fortfarande har kvar dom kan du ladda upp dem på youtube? Har bara hittat den norska versionen, och jag blir galen snart. Skulle uppskattas något enormt om du kunde ladda upp de två delarna på din youtube-kanal!