Dags att börja svenskdubba Dr. Phil. Tänk Annica Smedius som mamman till ett problematiskt barn. Hur hon låter när det tjafsas :D Ärligt talat tror jag det skulle bli väldigt kul. Att höra hur det bråkas och tjafsas på svenska :D
Citat från: Vize skrivet 17 juni 2021 kl. 14:09:20
Dags att börja svenskdubba Dr. Phil. Tänk Annica Smedius som mamman till ett problematiskt barn. Hur hon låter när det tjafsas :D Ärligt talat tror jag det skulle bli väldigt kul. Att höra hur det bråkas och tjafsas på svenska :D
Varför skulle man dubba Dr Phil av alla människor?
Om man nu skulle få för sig att börja dubba Dr. Phil, så skulle nog bara bli en enkel (och rekordbillig) lektordubbning. Har svårt att tro man skulle kosta på sig en riktig dubbning...
Citat från: Vize skrivet 17 juni 2021 kl. 14:09:20
Dags att börja svenskdubba Dr. Phil. Tänk Annica Smedius som mamman till ett problematiskt barn. Hur hon låter när det tjafsas :D Ärligt talat tror jag det skulle bli väldigt kul. Att höra hur det bråkas och tjafsas på svenska :D
Citat från: Erika skrivet 17 juni 2021 kl. 16:07:41
Om man nu skulle få för sig att börja dubba Dr. Phil, så skulle nog bara bli en enkel (och rekordbillig) lektordubbning. Har svårt att tro man skulle kosta på sig en riktig dubbning...
Det finns nog inte m&e spår...
Detta kan vara det dummaste jag har hört i hela mitt liv.
Jag hatar honom >:(
Han tycker man ska döda autistiska barn :'( :'(
Citat från: gstone skrivet 17 juni 2021 kl. 19:55:40
Jag hatar honom >:(
Han tycker man ska döda autistiska barn :'( :'(
(https://64.media.tumblr.com/b3f4f41de5530002ed5495223832532a/a88068020e493ea3-37/s500x750/75d26469ec10496743bce2e2de95b218847337a5.gif)
Citat från: Lilla My skrivet 17 juni 2021 kl. 20:21:15
(https://64.media.tumblr.com/b3f4f41de5530002ed5495223832532a/a88068020e493ea3-37/s500x750/75d26469ec10496743bce2e2de95b218847337a5.gif)
Dr Phil dör av & höra detta hot
Om den mot all förmodan skulle dubbas någon dag tror jag att Göran Berlander skulle passa som Dr. Phil.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 juni 2021 kl. 16:49:14
Det finns nog inte m&e spår...
Nej, vi kan nog vara ganska säkra på att det inte finns M&E-spår till sådana produktioner, så att det inte kan bli annat än (på sin höjd) lektordubbningar.
Generellt sett brukar ju de flesta talkshows, realityserier, dokusåpor, dokumentärer, tävlingsprogram, matlagningsprogram och liknande inte ha M&E-spår, åtminstone med undantag för speakerröster och dylikt - just för att allt som bygger på att allt ljud spelas in direkt kan ju per definition inte innehålla M&E-spår.
Vid spelfilmer är det nuförtiden inga problem, då man vanligtvis bara spelar in dialog vid inspelningsplatsen, och förlitar sig på så kallad
tramp (konstruerade effektljud inspelade i studio i efterhand) för allt annat ljud - således inga problem att lägga ljudet från inspelningsplatsen (dialogen) i ett separat ljudspår, som man kan avlägsna vid dubbning och ändå ha effektljud/musik kvar.
Men den möjligheten finns ju inte vid allt som inte bygger på manus, för då kan man ju inte gärna spela in allt som inte är tal separat. Därav att det också finns ett antal lektordubbade program på Disney+ (och till viss del även Netflix) inom bland annat dokumentärer, realityserier, tävlingsprogram och liknande.
Vid talkshows som
Dr. Phil handlar det ju främst om publikljud, men publiken kan ju inte gärna förvänta sig att vara helt tysta under inspelningen för att sen skratta, skrika eller applådera på begäran i efterhand...
Även om det funnits M&E-spår så skulle nog ett program som Dr. Phil bara fått en simpel lektordubbning, tvivlar åt det starkaste att man hade kostat på sig en riktig dubbning...
Citat från: gstone skrivet 17 juni 2021 kl. 19:55:40
Han tycker man ska döda autistiska barn :'( :'(
Är det verkligen sant? Källa?
Doktor Phil har för all del varit inblandad i en del skandaler, och är kanske inte världens mest sympatiska person. Men därifrån är det väldigt långt till att han skulle önska livet av barn.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 18 juni 2021 kl. 08:39:59
Är det verkligen sant? Källa?
Doktor Phil har för all del varit inblandad i en del skandaler, och är kanske inte världens mest sympatiska person. Men därifrån är det väldigt långt till att han skulle önska livet av barn.
Jag tänkte samma tanke. Dr. Phil verkar helt klart inte vara världens mest sympatiska person, och verkar ha väldigt starka åsikter om det mesta; plus då att han som sagt varit inblandad i en och annan skandal genom åren. Men därifrån är det trots allt ett
väldigt långt kliv till att verkligen vilja döda barn...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 juni 2021 kl. 12:36:36
Jag tänkte samma tanke. Dr. Phil verkar helt klart inte vara världens mest sympatiska person, och verkar ha väldigt starka åsikter om det mesta; plus då att han som sagt varit inblandad i en och annan skandal genom åren. Men därifrån är det trots allt ett väldigt långt kliv till att verkligen vilja döda barn...
Jo men det är ju en anledning till att det varit intressant att se hur en dubbning av Dr Phil hade låtit
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 juni 2021 kl. 12:36:36
Jag tänkte samma tanke. Dr. Phil verkar helt klart inte vara världens mest sympatiska person, och verkar ha väldigt starka åsikter om det mesta; plus då att han som sagt varit inblandad i en och annan skandal genom åren. Men därifrån är det trots allt ett väldigt långt kliv till att verkligen vilja döda barn...
Under antiken var det okej för föräldrar att avliva olydiga barn
Citat från: Vize skrivet 18 juni 2021 kl. 13:17:43
Under antiken var det okej för föräldrar att avliva olydiga barn
Är det relevant idag?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 juni 2021 kl. 13:22:25
Nej, för vi lever på 2000-talet.
Frågan var tänkt som retorisk. Svaret är ju självfallet, som du säger, nej.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 juni 2021 kl. 13:20:42
Är det relevant idag?
Det är många saker som inte är okej idag, som borde vara det. Som eutanasi.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 juni 2021 kl. 23:00:52
Om den mot all förmodan skulle dubbas någon dag tror jag att Göran Berlander skulle passa som Dr. Phil.
Kan du föreställa dig något han skulle säga i så fall :D
Men nej, jag förstår att den aldrig kommer dubbas. Reality-program dubbas aldrig.
Citat från: Vize skrivet 18 juni 2021 kl. 13:39:56
Men nej, jag förstår att den aldrig kommer dubbas. Reality-program dubbas aldrig.
Nja, realityprogram dubbas
sällan - men visst förekommer det, så
aldrig är att gå för långt. På
Disney+ finns ju exempelvis ett flertal realityprogram som har dubbats till svenska, som regel i lektordubbad form.
Det rör sig ju dock om program som huvudsakligen riktar sig till en yngre publik än vad
Dr. Phil gör, så utan betydande attitydförändring i samhället (i stil med hur det ser ut i Tyskland och Spanien) kommer givetvis inte sådana talkshows att dubbas.
Hur gör de när de ska dubba realityserier i Tyskland? Skapar de ett m&e spår?
Varför är det här fortfarande ett ämne? Om du inte är gammal nog till att kunna läsa undertexter till Dr. Phil (eller kan engelska bra nog) så är du inte heller gammal nog för att ens se programmet från första början.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 juni 2021 kl. 12:36:36
Jag tänkte samma tanke. Dr. Phil verkar helt klart inte vara världens mest sympatiska person, och verkar ha väldigt starka åsikter om det mesta; plus då att han som sagt varit inblandad i en och annan skandal genom åren. Men därifrån är det trots allt ett väldigt långt kliv till att verkligen vilja döda barn...
Bara autistiska barn.
En mamma som försökt döda sitt auytisika barn var på Dr. Phil.
Och han systematiserad med henne >:(
Citat från: gstone skrivet 18 juni 2021 kl. 20:33:01
Bara autistiska barn.
En mamma som försökt döda sitt auytisika barn var på Dr. Phil.
Och han systematiserad med henne >:(
Är säker på att det är fett mer komplicerat än vad du tror.
Citat från: Lilla My skrivet 18 juni 2021 kl. 20:42:03
Är säker på att det är fett mer komplicerat än vad du tror.
Vill du döda Autistiska barn ? >:(
Citat från: gstone skrivet 18 juni 2021 kl. 20:43:36
Vill du döda Autistiska barn ? >:(
Varför fråga?Varför få medlemmar & erkänna att de vill mörda?
Citat från: gstone skrivet 18 juni 2021 kl. 20:33:01
Bara autistiska barn.
En mamma som försökt döda sitt auytisika barn var på Dr. Phil.
Och han systematiserad med henne >:(
Du menar förmodligen "sympatiserade"?
Då uttryckte han troligen bara att han förstår hur hon tänkte. Om en psykolog ska kunna hjälpa sin patient kan han inte säga att det hon gjort är avskyvärt, för då skulle han inte vinna hennes förtroende. Han måste kunna sätta sig in i hennes tankar, men behöver för den sakens skull inte dela hennes åsikter eller känslor.
Utan att ha sett avsnittet i fråga är jag ändå rätt övertygad om att doktor Phil inte själv har någon som helst önskan om att döda autistiska barn.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 19 juni 2021 kl. 06:16:12
Utan att ha sett avsnittet i fråga är jag ändå rätt övertygad om att doktor Phil inte själv har någon som helst önskan om att döda autistiska barn.
Precis - det är det här jag menar. Phil försöker väl i alla lägen försöka förstå alla parter (även om det är skitsvårt med de crackheads till gäster han har ibland) - det är vad en medlares uppgift är. Det betyder inte att man sympatiserar med alla sina klienter lol
Citat från: Lilla My skrivet 19 juni 2021 kl. 13:38:19
Precis - det är det här jag menar. Phil försöker väl i alla lägen försöka förstå alla parter (även om det är skitsvårt med de crackheads till gäster han har ibland) - det är vad en medlares uppgift är. Det betyder inte att man sympatiserar med alla sina klienter lol
Crackheads till gäster är väl det som säljer i "reality tv" som mer eller mindre går på manus.