Disney animation ska göra en ny animerad musikal , den heter 'Encanto" utspelar sig i Brasilien
Den handlar om en flicka i familj där alla har magiska krafter , ingen release datum har avslöjats men troligast är det att den kommer ut thanksgving 2021 närmare bestäm 24:e November ;D ;D ;D
https://collider.com/new-disney-movie-encanto-directors-byron-howard-jared-bush/
Citat från: gstone skrivet 18 juni 2020 kl. 15:42:35
Disney animation ska göra en ny animerad musikal , den heter 'Encanto" utspelar sig i Brasilien
Den handlar om en flicka i familj där alla har magiska krafter , ingen release datum har avslöjats men troligast är det att den kommer ut thanksgving 2021 närmare bestäm 24:e November ;D ;D ;D
https://collider.com/new-disney-movie-encanto-directors-byron-howard-jared-bush/
Uma musical brasileiro, va skoj :D
Är den förresten brasiliansk eller utspelar den sej bara där?
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 18 juni 2020 kl. 15:55:08
Uma musical brasileiro, va skoj :D
Är den förresten brasiliansk eller utspelar den sej bara där?
Menar du musiken ? ???
Förstår inte fråga riktigt ::)
Citat från: gstone skrivet 18 juni 2020 kl. 16:24:44
Menar du musiken ? ???
Förstår inte fråga riktigt ::)
Är produktionen brasiliansk, altså med brasiliansk portugisiska som originalspråk, eller är det en amerikansk produktion med engelska som originalspråk?
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 18 juni 2020 kl. 18:58:59
Är produktionen brasiliansk, altså med brasiliansk portugisiska som originalspråk, eller är det en amerikansk produktion med engelska som originalspråk?
amerikansk produktion med engelska som originalspråk ;D
Citat från: gstone skrivet 18 juni 2020 kl. 19:31:56
amerikansk produktion med engelska som originalspråk ;D
Åh, va synd :(
Citat från: gstone skrivet 19 juni 2020 kl. 18:11:31
Varför ? Ogillar du Amerika ? ???
Ja, amerikansk kultur och engelska språket är påträngande och irriterande.
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 19 juni 2020 kl. 18:22:49
Ja, amerikansk kultur och engelska språket är påträngande och irriterande.
ÄR DU PSYKISKT SJUK ???????
Eller Terrorist ?
Citat från: gstone skrivet 19 juni 2020 kl. 18:33:22
ÄR DU PSYKISKT SJUK ???????
Eller Terrorist ?
Lägg av.
Jag tänkte starta ett ämne om en film som jag fick nys om tidigare i veckan...
Enligt vad jag har läst både på Disney Wiki och Wikipedia så kommer denna film att ha amerikansk premiär 2021-11-24, men jag hoppas att i innan dess får mer info om Raya och Den Sista Draken som ska komma i vår...
Det är Sydamerikanskt tema och handlar om en flicka som tillhör en magisk familj, men tyvärr saknar magi själv...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 juni 2020 kl. 19:48:50
Jag tänkte starta ett ämne om en film som jag fick nys om tidigare i veckan...
Enligt vad jag har läst både på Disney Wiki och Wikipedia så kommer denna film att ha amerikansk premiär 2021-11-24, men jag hoppas att i innan dess får mer info om Raya och Den Sista Draken som ska komma i vår...
Det är Sydamerikanskt tema och handlar om en flicka som tillhör en magisk familj, men tyvärr saknar magi själv...
Verkar även vara skaparna bakom ZooTopia som skapat/skapar denna film.
Det finns redan en tråd för det här: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11868
Kan du slå ihop trådarna Daniel?
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 26 juni 2020 kl. 20:15:44
Det finns redan en tråd för det här: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11868
Kan du slå ihop trådarna Daniel?
Jag skapade en ny dels för att ange året den skulle komma och dels för att förmodligen kommer att dubbas till svenska och därmed hör hemma i ämnet Dubbningar & röster...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 juni 2020 kl. 20:19:26
Jag skapade en ny dels för att ange året den skulle komma och dels för att förmodligen kommer att dubbas till svenska och därmed hör hemma i ämnet Dubbningar & röster...
Borde ändå slås ihop
Jag har slagit ihop de båda trådarna nu. :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 juni 2020 kl. 20:19:26
Jag skapade en ny dels för att ange året den skulle komma och dels för att förmodligen kommer att dubbas till svenska och därmed hör hemma i ämnet Dubbningar & röster...
Förmodligen kommer att dubbas till svenska duger inte - vi håller oss till tavlan "Filmer och TV-serier" tills det är bekräftat att en film håller på att dubbas eller redan har dubbats till svenska, norska, danska och/eller finska.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 juni 2020 kl. 00:59:51
Förmodligen kommer att dubbas till svenska duger inte - vi håller oss till tavlan "Filmer och TV-serier" tills det är bekräftat att en film håller på att dubbas eller redan har dubbats till svenska, norska, danska och/eller finska.
Vad menar du med det? ??? Det är ju ändå givet att alla kommande filmer från Walt Disney Animation Studios och Pixar Animation Studios kommer att dubbas till svenska...
Lin-Manuel Miranda ska tydligen göra låtarna till filmen har jag läst. Han är ju bra :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 juni 2020 kl. 21:04:27
Vad menar du med det? ??? Det är ju ändå givet att alla kommande filmer från Walt Disney Animation Studios och Pixar Animation Studios kommer att dubbas till svenska...
HÅLLER MED ;D ;D
Vore ju lösligt att inte dubba en film från Walt Disney Animation Studios eller Pixar Animation Studios ?
När alla dubbats tidgare(utom Melody time och make my muisc) Varför sluta nu ????????? ??? ???
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 27 juni 2020 kl. 21:39:39
Lin-Manuel Miranda ska tydligen göra låtarna till filmen har jag läst. Han är ju bra :)
Han är
SUPERBRA !!!
Han är även röst åt Fenton Spadrig i Duck Tales
Citat från: gstone skrivet 27 juni 2020 kl. 22:23:48
HÅLLER MED ;D ;D
Vore ju lösligt att inte dubba en film från Walt Disney Animation Studios eller Pixar Animation Studios ?
När alla dubbats tidgare(utom Melody time och make my muisc) Varför sluta nu ????????? ??? ???
Ichabod och Herr Paddas Äventyr har heller inte dubbats till svenska, iallafall inte i sin helhet...
Däremot har inslagen En Vintersaga och Legenden om Den Sömniga Dalen svenskdubbats...
Citat från: gstone skrivet 27 juni 2020 kl. 22:24:45
Han är SUPERBRA !!!
Han är även röst åt Fenton Spadrig i Duck Tales
Menar du nya eller gamla DuckTales?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 juni 2020 kl. 22:26:18
Ichabod och Herr Paddas Äventyr har heller inte dubbats till svenska, iallafall inte i sin helhet...
Däremot har inslagen En Vintersaga och Legenden om Den Sömniga Dalen svenskdubbats...
Just det glömde Ichabod och Herr Paddas Äventyr ;D
Det är kanske för att berättarna var så kända ;D
Citat från: gstone skrivet 27 juni 2020 kl. 22:31:23
Just det glömde Ichabod och Herr Paddas Äventyr ;D
Det är kanske för att berättarna var så kända ;D
Faktum kvarstår, vi kan inte i nuläget säja att filmen KOMMER att dubbas.
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 27 juni 2020 kl. 22:46:11
Faktum kvarstår, vi kan inte i nuläget säja att filmen KOMMER att dubbas.
MEN VI KAN !! >:(
Jag håller med Gstone Encanto är ju en Walt Disney Animation Studios film så varför skulle den inte dubbas
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 juni 2020 kl. 23:07:33
Jag håller med Gstone Encanto är ju en Walt Disney Animation Studios film så varför skulle den inte dubbas
Kanske av någon orsak vi ännu inte känner till?
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 27 juni 2020 kl. 22:46:11
Faktum kvarstår, vi kan inte i nuläget säja att filmen KOMMER att dubbas.
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 28 juni 2020 kl. 00:45:03
Kanske av någon orsak vi ännu inte känner till?
Precis. Med 95% säkerhet lär ju även denna dubbas till svenska, norska och danska (troligen även finska) - men det finns ju alltid undantag, och filmer som antingen bara släpps här i textad originalversion eller i sällsynta fall inte kommer till Skandinavien alls.
För att välja tavla håller vi oss till vad vi med 100% säkerhet kan säga, och har ingen här pratat med Disney och de uttryckligen har sagt "Ja,
Encanto kommer att dubbas till de skandinaviska språken", så håller vi oss till den här tavlan så länge.
Nu vet vi att Stephanie Beatriz kommer göra en röst i filmen.
https://thedisinsider.com/2020/12/29/brooklyn-nine-nine-star-stephanie-beatriz-joins-disneys-encanto/
Citat från: gstone skrivet 29 december 2020 kl. 22:27:43
Nu vet vi att Stephanie Beatriz kommer göra en röst i filmen.
https://thedisinsider.com/2020/12/29/brooklyn-nine-nine-star-stephanie-beatriz-joins-disneys-encanto/
Utmärkt! Hon är ju fantastisk!
Citat från: gstone skrivet 29 december 2020 kl. 22:27:43
Nu vet vi att Stephanie Beatriz kommer göra en röst i filmen.
https://thedisinsider.com/2020/12/29/brooklyn-nine-nine-star-stephanie-beatriz-joins-disneys-encanto/
Suveränt, ju mer info vi får om kommande storfilmer från Disney & Pixar desto mer ser jag framemot dem! :D
Här är lite mer info om filmenm " Det andra animerade projektet som Lin-Manuel är mycket upphetsad över är "Encanto", från Disney Studios, som kommer att ha premiär i november i år.
Detta skulle vara konstnärens fjärde samarbete som kompositör med Mickey Mouse, efter att ha komponerat musik för "Star Wars: The Force Awakens", "Moana" och den nya versionen, med skådespelare, av "The Little Mermaid". Men med "Encanto" - vars handling ligger i Colombia, är sensationen, försäkrar han, annorlunda.
"Vi har arbetat i tre år. 2018 reste vi till Colombia. Vi hade ett antal rådgivare om colombiansk kultur och jag blev fascinerad av den forskningsprocessen. Det är en fantastisk historia om familjen. Det finns tre generationer: mormor, farbröder, kusiner, bröder, mor "."
"Jag komponerar fortfarande låtar för 'Encanto'. Jag var med i projektet från början och fick tillfälle att ge min input om vad jag förstår som latinamerikaner vill se i en berättelse om vår kultur och våra värderingar".
https://www.pressreader.com/puerto-rico/el-nuevo-dia1/20210104/281492163941491
Från en intervju med Lin-Manuel Miranda på spanska.
Imorgon kommer första trailern
https://twitter.com/DisneyD23/status/1412771371206078474
Citat från: gstone skrivet 7 juli 2021 kl. 15:58:31
Imorgon kommer första trailern
https://twitter.com/DisneyD23/status/1412771371206078474
Jag ser framemot det! :D
borde det inte var några sånger för brasilien är ju färgstarka i en färgstark musikalkalvakad.för alla filmer brukar innehålla sånger där man brister ut i sång.
Citat från: clara liljeberg skrivet 7 juli 2021 kl. 22:54:58
borde det inte var några sånger för brasilien är ju färgstarka i en färgstark musikalkalvakad.för alla filmer brukar innehålla sånger där man brister ut i sång.
Den
ska ha sånger.
Det är en musikal.
jag vet att en av krafterna är formskiftning där man förvandlar sig till vilket djur man vill.
Har är en affisch https://twitter.com/DisneyAPromos/status/1412966885117857795
Citat från: gstone skrivet 8 juli 2021 kl. 13:22:12
Har är en affisch https://twitter.com/DisneyAPromos/status/1412966885117857795
(https://www.themoviedb.org/t/p/original/7wkvW7aWG4DRnppXAFNcS44nd8r.jpg)
Här är trailern.
https://gizmodo.com/in-disneys-encanto-trailer-a-girl-tries-to-find-her-pl-1847250689
Här är en lista filmens röster
Stephanie Beatriz som Mirabel Madrigal
María Cecilia Botero
Wilmer Valderrama
Adassa
Diane Guerrero
Mauro Castillo
Angie Cepeda
Jessica Darrow
Rhenzy Feliz
Carolina Gaitan
Trailer, fast enklare åtkommen: https://youtu.be/togmdDHG3Pw
jag har hört att när man dog så reikanerades till sitt kraftdjur som sin symbol som när farmor tala i vaiana förvandlades till en manta och nu såg jag att det är några kolibrier och andra fåglar och vattensvin och kanske tapirer med lustiga nosar som elefanter.
kommer det att finnas djurförvandling eller en värld där djur talar och tänker som människor.
Angående diskution ovan angående om de sjöng på engelska när filmen utspelar sig någon annan stans.
Så såg jag hos en "fanmade" film där de hade tagit dubben på sångerna från landet den utspelar sig men resten av dubbningen på engelska. Liten kul grej. :)
Nu finns filmen på filmstadens hemsida ;D
https://www.filmstaden.se/film/NCG667414/encanto
Citat från: gstone skrivet 9 juli 2021 kl. 13:49:21
Nu finns filmen på filmstadens hemsida ;D
https://www.filmstaden.se/film/NCG667414/encanto
Suveränt! Då hoppas jag både att den svenska trailern kommer snart och att den svenska premiären bekräftas...
Här står det att den kommer visas med svenskt tal ;D
https://www.bioguiden.se/filmfokus.aspx?movieid=18025c84-6be1-4949-95ee-6d608ada5481
Citat från: gstone skrivet 11 juli 2021 kl. 00:32:19
Här står det att den kommer visas med svenskt tal ;D
https://www.bioguiden.se/filmfokus.aspx?movieid=18025c84-6be1-4949-95ee-6d608ada5481
Men det är ju självklart det gör ju alla animerade Disney filmer.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juli 2021 kl. 00:53:48
Men det är ju självklart det gör ju alla animerade Disney filmer.
Så därför borde detta ämne utan tvekan flyttas till avdelningen
Dubbningar och röster!
för mirabel är en prinsessa eftersom hon har husdjur i palace pets wiki.
Synd att det fortfarande inte tillkommit någon svensk trailer till denna film...
Ska bli intressant att se vilka de svenska rösterna blir när filmen väl har Sverigepremiär! :D
Skulle gissa att Mirabel antagligen får en kändisröst... (som med bl.a. Molly Sandén i Trassel, Amy Diamond i Modig, Wiktoria Johansson i Vaiana, osv.)
Tänk att Disney för första gången gör en film där tjej-huvudrollen har glasögon... (precis som jag, fast hennes glasögon är större och rundare än mina, jag tycker redan om henne och gillar redan filmen)
En tidigare film från Walt Disney Animation Studios där huvudrollen bär glasögon är Atlantis som hade premiär 20 år tidigare, men denna film ser ut att bli mycket bättre då den är mer musikalisk, har mer natur och har mer Disney-tema i sig...
Jag har hitta en möglig rollista för filmen även om det till en del är spekulationer.
• Mirabel Madrigal: Stephanie Beatriz
• Alma (Mirabel's grandmother): María Cecilia Botero
• Pepa (Mirabel's aunt): Carolina Gaitán
• Félix (Mirabel's uncle): Mauro Castillo
• Camilo (Mirabel's cousin): Rhenzy Feliz
• Luisa (Mirabel's sister): Jessica Darrow
• Isabela (Mirabel's sister): Diane Guerrero
• Dolores (Mirabel's cousin): Adassa
• Julieta (Mirabel's mother): Angie Cepeda
• Fernando? (Mirabel's father): Wilmer Valderrama
(Röster som är gissningar enligt förfatsren ät märktra röt , dom som inte är rätt är "confirmed ")
Hoppas det här ger lite mer in blick i filmen
Detta är taget för ett Amerikansk Disney forum.
Här är lite mer information om filmen https://www.goodmorningamerica.com/culture/story/encanto-details-disneys-film-revealed-79927992
Nu är det klart filmen ska bara gå på bio !
https://thedisinsider.com/2021/09/10/disney-confirms-the-rest-of-their-2021-film-slate-will-remain-exclusively-theatrical/
Citat från: gstone skrivet 12 september 2021 kl. 17:27:25
Nu är det klart filmen ska bara gå på bio !
Under en månad, ja. Men redan till jul kommer den att släppas på Disney+.
Jag kom att tänka på en sak; denna film kommer i Sverige antagligen att numrerad 57 medan den i USA numreras 60, det innebär alltså att numreringen förstörs i Sverige eftersom Trassel hade "Walt Disney Animation Studios 50th Animated Motion Picture" strax innan filmens början likaväl som Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen hade "Walt Disney Animation Studios" strax innan filmens början även här i Sverige trots att filmen här är onumrerad...
Men oavsett vad så kommer jag att se filmen på bio i höst ändå om inget inträffar...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 september 2021 kl. 22:37:18
Jag kom att tänka på en sak; denna film kommer i Sverige antagligen att numrerad 57 medan den i USA numreras 60, det innebär alltså att numreringen förstörs i Sverige eftersom Trassel hade "Walt Disney Animation Studios 50th Animated Motion Picture" strax innan filmens början likaväl som Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen hade "Walt Disney Animation Studios" strax innan filmens början även här i Sverige trots att filmen här är onumrerad...
Men oavsett vad så kommer jag att se filmen på bio i höst ändå om inget inträffar...
Den kanske inte räknas alls precis som Raya.
Idag sändes en ny trailer;
www.youtube.com/watch?v=CaimKeDcudo
Jag störs fortfarande att det ännu inte kommit någon svenskdubbad trailer trots att det bara är nästan två månaders tid kvar till premiären...
John Leguizamo kommer göra röst Bruno Mirabels farbror.
Har ni några bra förslag på röster till karaktärerna?
Jag tror att Clara Henry kan passa till huvudrollen Mirabel, tycker det är synd att hon dubbar så sällan...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 september 2021 kl. 19:59:10
Har ni några bra förslag på röster till karaktärerna?
Jag tror att Clara Henry kan passa till huvudrollen Mirabel, tycker det är synd att hon dubbar så sällan...
Clara hade nog kunnat funka, annars har ju Matilda Smedius dubbat Stephanie Beatriz. Några förslag till de andra rollerna har jag dock inte, John Leguizamo har visserligen dubbats av Robert Gustafsson tidigare, men jag vet inte om Robert hade passat i rollen, han är dock för tillfället den enda jag kan komma på till Johns roll.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 29 september 2021 kl. 20:15:27
John Leguizamo har visserligen dubbats av Robert Gustafsson tidigare, men jag vet inte om Robert hade passat i rollen, han är dock för tillfället den enda jag kan komma på till Johns roll.
Andreas Nilsson har också dubbat honom.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 september 2021 kl. 20:20:20
Andreas Nilsson har också dubbat honom.
Jaha, ja. Det var jag inte medveten om, så tack för infon!
Jag tror att Sanna Nielsen också kan fungera som Mirabel, liksom Clara dubbar hon inte heller särskilt ofta...
Men oavsett vad så tror jag det blir bra resultat med dubbningen, det brukar bli det...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 september 2021 kl. 19:59:10
Har ni några bra förslag på röster till karaktärerna?
Jag tror att Clara Henry kan passa till huvudrollen Mirabel, tycker det är synd att hon dubbar så sällan...
Hon e också Youtuber
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 september 2021 kl. 20:50:49
Jag tror att Sanna Nielsen också kan fungera som Mirabel, liksom Clara dubbar hon inte heller särskilt ofta...
Men oavsett vad så tror jag det blir bra resultat med dubbningen, det brukar bli det...
Har hon ens dubbat nåt annat än Alice I Underlandet?
Citat från: MOA skrivet 29 september 2021 kl. 21:01:52
Hon e också Youtuber
Var Youtuber nu verkar hon satsa på TV.
Citat från: MOA skrivet 29 september 2021 kl. 21:01:52
Hon e också YoutuberHar hon ens dubbat nåt annat än Alice I Underlandet?
Nils Holgerssons Underbara Resa...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 september 2021 kl. 21:06:00
Var Youtuber nu verkar hon satsa på TV.
Programmet Snacka om Sex, där hon och Kipper Riley tar upp sådana diskussioner på ett mycket bra sätt...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 september 2021 kl. 21:13:28
Programmet Snacka om Sex, där hon och Kipper Riley tar upp sådana diskussioner på ett mycket bra sätt...
Ja men många andra program också till exempel är hon ju programledare i programmet Vem kan vad men hon medverkar också i många program.
(https://images.aftonbladet-cdn.se/v2/images/3501dc32-feac-4555-b7cc-1aa8c135ba1b?fit=crop&format=auto&h=1219&q=50&w=1900&s=afbe45454d501cbccba48f363a4930775289dccb)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 september 2021 kl. 21:18:30
Ja men många andra program också till exempel är hon ju programledare i programmet Vem kan vad men hon medverkar också i många program.
(https://images.aftonbladet-cdn.se/v2/images/3501dc32-feac-4555-b7cc-1aa8c135ba1b?fit=crop&format=auto&h=1219&q=50&w=1900&s=afbe45454d501cbccba48f363a4930775289dccb)
Ja det har du rätt i, det hade jag glömt...
Men låt inte detta ämna förvandlas till en tråd om just Clara Henry (eller Sanna Nielsen), det är bättre passat för en ny tråd för fägge dessa tjejer, låt oss nu återgå till ämnet och om hur vi ser framemot denna film!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 september 2021 kl. 21:21:36
Ja det har du rätt i, det hade jag glömt...
Men låt inte detta ämna förvandlas Fille en tråd om just Clara Henry (eller Sanna Nielsen), det är bättre passat för en ny tråd för fägge dessa tjejer, låt oss nu återgå till ämnet och om hur vi ser framemot denna film!
Fille?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 september 2021 kl. 22:37:18
Jag kom att tänka på en sak; denna film kommer i Sverige antagligen att numrerad 57 medan den i USA numreras 60, det innebär alltså att numreringen förstörs i Sverige eftersom Trassel hade "Walt Disney Animation Studios 50th Animated Motion Picture" strax innan filmens början likaväl som Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen hade "Walt Disney Animation Studios" strax innan filmens början även här i Sverige trots att filmen här är onumrerad...
Men oavsett vad så kommer jag att se filmen på bio i höst ändå om inget inträffar...
den blir väl 59 i Sverige:
50: Trassel.
( Nalle Puh räknades inte )
51: Röjar Ralf.
52: Frost.
53: Big Hero 6.
54: Zootropolis.
55: Vaiana.
56: Röjar Ralf krahsar internet.
Men har Disney slutat numrera filmerna? ??? eftersom Frost 2 och Raya inte har dom, fast Pixar har fortfarande nummer, alltså Framåt: 22. Själen: 23 och Luca blir 24 och Röd 25.
57: Frost 2.
58: Raya och Den Sista Draken.
59: Encanto.
Förresten, just nu står det att filmen kommer ha premiär i Sverige SAMTIDIGT som i USA och det brukar inte hända, Encanto kommer även gå direkt på bio och inte till Disney+ på samma gång, har den svenska dubbningen gjorts i förhand eller är själva premiären odubbad?
Encanto kommer nog definitivt att vissas i "Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul" ihop med Luca eller kanske Röd ::)
Citat från: Will Stewart skrivet 30 september 2021 kl. 13:38:19
den blir väl 59 i Sverige:
50: Trassel.
( Nalle Puh räknades inte )
51: Röjar Ralf.
52: Frost.
53: Big Hero 6.
54: Zootropolis.
55: Vaiana.
56: Röjar Ralf krahsar internet.
( har Disney slutat numrera filmerna? ??? eftersom Frost 2 och Raya inte har dom, fast Pixar har fortfarande nummer, alltså Framåt: 22. Själen: 23 och Luca blir 24 och Röd 25 ).
57: Frost 2.
58: Raya och Den Sista Draken.
59: Encanto.
Förresten, just nu står det att filmen kommer ha premiär i Sverige SAMTIDIGT som i USA och det brukar inte hända, Encanto kommer även gå direkt på bio och inte till Disney+ på samma gång, har den svenska dubbningen gjorts i förhand eller är själva premiären odubbad?
Encanto kommer nog definitivt att vissas i "Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul" ihop med Luca eller kanske Röd ::)
Jag antar att den kommer att numreras 57, vilket innebär att numreringen blir förstörd i Sverige...
Men precis som du tror jag att Encanto blir ett av inslagen på julafton i år! :)
Citat från: Will Stewart skrivet 30 september 2021 kl. 13:38:19
den blir väl 59 i Sverige:
50: Trassel.
( Nalle Puh räknades inte )
51: Röjar Ralf.
52: Frost.
53: Big Hero 6.
54: Zootropolis.
55: Vaiana.
56: Röjar Ralf krahsar internet.
Men har Disney slutat numrera filmerna? ??? eftersom Frost 2 och Raya inte har dom, fast Pixar har fortfarande nummer, alltså Framåt: 22. Själen: 23 och Luca blir 24 och Röd 25.
57: Frost 2.
58: Raya och Den Sista Draken.
59: Encanto.
Förresten, just nu står det att filmen kommer ha premiär i Sverige SAMTIDIGT som i USA och det brukar inte hända, Encanto kommer även gå direkt på bio och inte till Disney+ på samma gång, har den svenska dubbningen gjorts i förhand eller är själva premiären odubbad?
Encanto kommer nog definitivt att vissas i "Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul" ihop med Luca eller kanske Röd ::)
Frost 2 och Raya och den sista draken räknas inte i Sverige. Den förstnämnda kan jag förstå eftersom att det är en uppföljare men Raya och den sista draken där förstår jag inte hur de har tänkt.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 september 2021 kl. 14:36:22
Frost 2 och Raya och den sista draken räknas inte. Den förstnämnda kan jag förstå eftersom att det är en uppföljare men Raya och den sista draken där förstår jag inte hur de har tänkt.
Jag håller med, det KAN vara för att den lanserades på Disney+ samtidigt som biopremiären, bara spekulation dock...
Svensk dubbad trailer: https://youtu.be/MPk8-qRSEMI
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 september 2021 kl. 15:56:19
Svensk dubbad trailer: https://youtu.be/MPk8-qRSEMI
Äntligen! :D
Mirabels röst låter bekant, men jag kan inte hundraprodentigt placera den...
Mormors/Farmors tycker jag låter mycket som Astrid Assefa...
Flera av de andra rösterna låter bekanta, men även där kan jag inte hundraprodentigt placera dem...
Eftersom det bara är knappt två månaders tid kvar till premiären kan man nog dra slutsatsen om att det är de svenska rösterna till karaktärerna i den riktiga dubbningen...
Citat från: Simon Axelsson skrivet 30 september 2021 kl. 18:25:32
Det har dröjt en enda dag...
Fast jag har väntat lång tid på den svenska trailern!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 september 2021 kl. 18:53:12
Fast jag har väntat lång tid på den svenska trailern!
Okej, ja, i och för sig. Det här är ju den första svenskdubbade trailern för filmen som släppts.
Aningen orelaterat, men jag tror att detta kan bli den första animerade Disneyfilmen jag ser på bio på originalspråk.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 30 september 2021 kl. 19:18:14
Aningen orelaterat, men jag tror att detta kan bli den första animerade Disneyfilmen jag ser på bio på originalspråk.
Är du inte nöjd med de svenska rösterna i trailern?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 september 2021 kl. 14:36:22
Frost 2 och Raya och den sista draken räknas inte i Sverige. Den förstnämnda kan jag förstå eftersom att det är en uppföljare men Raya och den sista draken där förstår jag inte hur de har tänkt.
fast Bernard & Bianca i Australien, Fantasia 2000 och Röjar Ralf krashar Internet räknas, det är uppföljarna som släpptes direkt till dvd som står utanför ( fast Askungen 3 borde ha släppts på bio och få räknas med 8) )
förresten, på blu ray utgåvan står titeln på engelska "Raya and The Last Dragon", glömde dom att översätta ???
Citat från: Will Stewart skrivet 30 september 2021 kl. 19:37:43
fast Bernard & Bianca i Australien, Fantasia 2000 och Röjar Ralf krashar Internet räknas, det är uppföljarna som släpptes direkt till dvd som står utanför ( fast Askungen 3 borde ha släppts på bio och få räknas med 8) )
förresten, på blu ray utgåvan står titeln på engelska "Raya and The Last Dragon", glömde dom att översätta ???
Nej det är samma utgåva i hela Norden därför står det på engelska. När det gäller Frost 2 så har vi fått information från självaste Disney att den inte räknas just för att den är en uppföljare.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 september 2021 kl. 19:39:12
Nej det är samma utgåva i hela Norden därför står det på engelska. När det gäller Frost 2 så har vi fått information från självaste Disney att den inte räknas just för att den är en uppföljare.
märkligt ???
och varför inte Raya?
Citat från: Will Stewart skrivet 30 september 2021 kl. 19:42:14
märkligt ???
och varför inte Raya?
Vi har inte fått någon anledning bara att den inte räknas som Disneyklassiker här i Sverige.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 september 2021 kl. 19:28:00
Är du inte nöjd med de svenska rösterna i trailern?
Jag vet inte riktigt. Det är väl inget fel på dem vad jag kan höra, men jag tror jag starkt föredrar det jag har hört på engelska. Kanske kan det vara på grund av kopplingarna filmen har till, en av mina favoritfilmer från året tillika favoritmusikal,
In The Heights. Jag vet inte, jag har bara en stark känsla av att jag kommer se den på engelska.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 30 september 2021 kl. 19:43:03
Vi har inte fått någon anledning bara att den inte räknas som Disneyklassiker här i Sverige.
så Disney har inte slutat numrera, men dom har hoppat över dom två senaste? ???
och "anledningen" att inte ta med Frost 2 är löjlig när dom hade med filmen från året innan som också var en uppföljare :-\
Citat från: Will Stewart skrivet 30 september 2021 kl. 19:46:37
så Disney har inte slutat numrera, men dom har hoppat över dom två senaste? ???
Ja, det verkar vara så.
Jag tror nog i alla fall Mirabel får kändis röst. :D
Så jag tror inte det blir Matilda.
Jag tror också Carla Abrahamsen kan dubbat Stephanie Beatriz.
Anna Isbäck dubbade Stephanie Beatriz i DuckTales.
I DuckTales spelar försten Beatriz Gåsalin .
Kan vara hög tid att återuppta denna fråga, nu när det är omkring en och en halv månad kvar till premiären så undrar jag; vilka är karaktärernas svenska röster i filmen?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 oktober 2021 kl. 18:47:18
Kan vara hög tid att återuppta denna fråga, nu när det är omkring en och en halv månad kvar till premiären så undrar jag; vilka är karaktärernas svenska röster i filmen?
Hoppas Keyo är med ! :D
Citat från: gstone skrivet 6 oktober 2021 kl. 18:49:04
Hoppas Keyo är med ! :D
Vem är Keyo?
Eller du kanske menar Kayo? (i det fallet Kayo Shekoni alias Nala i Lejonkungen)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 oktober 2021 kl. 18:50:29
Vem är Keyo?
Eller du kanske menar Kayo? (i det fallet Kayo Shekoni alias Nala i Lejonkungen)
Han menar nog Kristina Petrushina känd som Keyyo.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 oktober 2021 kl. 18:55:33
Han menar nog Kristina Petrushina känd som Keyyo.
Henne har jag då aldrig hört talas om...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 oktober 2021 kl. 19:09:32
Henne har jag då aldrig hört talas om...
(https://8sidor.se/wp-content/uploads/2021/03/keyyo.jpg)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 oktober 2021 kl. 19:14:38
(https://8sidor.se/wp-content/uploads/2021/03/keyyo.jpg)
Vad har hon varit med i?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 oktober 2021 kl. 19:14:38
(https://8sidor.se/wp-content/uploads/2021/03/keyyo.jpg)
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Keyyo
Keyyo. En jätte vacker youtuber som från början kommer från Ryssland. Har varit med som sidekick i Talang och tävlade även i Let's Dance ifjol!^^ 8)
Citat från: Elios skrivet 6 oktober 2021 kl. 19:49:50
Keyyo. En jätte vacker youtuber som från början kommer från Ryssland. Har varit med som sidekick i Talang och tävlade även i Let's Dance ifjol!^^ 8)
Hon är också programledare i ett program på SVT.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 oktober 2021 kl. 18:47:18
Kan vara hög tid att återuppta denna fråga, nu när det är omkring en och en halv månad kvar till premiären så undrar jag; vilka är karaktärernas svenska röster i filmen?
Disney har inte offentliggjort något alls än om röster i
Encanto, så det är nog bara att avvakta. :(
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 oktober 2021 kl. 19:51:55
Hon är också programledare i ett program på SVT.
Japp! Är du helt hundra? Såg det förra veckan. Hmm. Var väl sådär. Jag gillade inte riktigt dem som tävlade. ::) ::)
Sångaren och låtskrivaren Maluma ska göra en röst i filmen.
https://twitter.com/EncantoMovie/status/1451206973974716421
Alan Tudyk kommer göra rösten till Pico, en aningslös(clueless) tukan.
Citat från: gstone skrivet 27 oktober 2021 kl. 12:24:28
Alan Tudyk kommer göra rösten till Pico, en aningslös(clueless) tukan.
Ungefär då en karaktär likvärdig HeiHei i Vaiana...
Olga Merediz kommer att göra en röst i filmen ;D ;D
https://mobile.twitter.com/TheOlgaMerediz/status/1454495123891539969
Citat från: gstone skrivet 31 oktober 2021 kl. 19:02:37
Olga Merediz kommer att göra en röst i filmen ;D ;D
https://mobile.twitter.com/TheOlgaMerediz/status/1454495123891539969
Fast det står ju bara att hon kommer sjunga några av de låter som förekommer i filmen.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 31 oktober 2021 kl. 19:56:24
Fast det står ju bara att hon kommer sjunga några av de låter som förekommer i filmen.
Teorin är att hon är sång röst till en av karatärena troligen Abuela.
Citat från: gstone skrivet 31 oktober 2021 kl. 22:11:17
Teorin är att hon är sång röst till en av karatärena troligen Abuela.
På svenska blir det antagligen samma tal och sångröst...
Citat från: gstone skrivet 31 oktober 2021 kl. 22:11:17
Teorin är att hon är sång röst till en av karatärena troligen Abuela.
Det låter rimligt. Listan över de låtar som förekommer i filmen, samt vilka som framför dem, har ju offentliggjorts och Abuelas talröst står inte med någonstans. Olga spelar ju dessutom Abuela Claudia i
In The Heights, så det är väl inte långsökt att hon anta att hon på sätt och vis gestaltar Abuela även här.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 oktober 2021 kl. 22:13:10
På svenska blir det är antagligen samma tal och sångröst...
Ja, det är väl så det brukar bli på svenska, i varje fall på senare tid. Exempelvis i
Vaiana gjorde Tuemera Morrison rösten till hövding Tui vid tal medan Christopher Jackson stod för karaktärens sångröst, i den svenska dubbningen stod ju dock Jamil Drissi för både tal och sång. Lustigt nog är låtarna i båda dessa skrivna av Lin-Manuel Miranda.
Nu när det är den perfekta månaden och det bara är några veckor kvar till premiären så kanske det kan vara läge att återuppta frågan vilka som är rösterna i denna...
Hoppas filmen får en svensk soundtrack på Spotify !
Citat från: gstone skrivet 1 november 2021 kl. 10:57:01
Hoppas filmen får en svensk soundtrack på Spotify !
Det är ju en musikal så det borde den få...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 november 2021 kl. 11:08:25
Det är ju en musikal så det borde den få...
Men även på svenska ?
Citat från: gstone skrivet 1 november 2021 kl. 11:45:16
Men även på svenska ?
Alla Disneys svenskdubbade musikaler som släpps på bio har väl fått sina svenska soundtrack släppta på Spotify (i någon form), så det hade väl varit konstigt om det inte sker med denna. Det engelska soundtracket ska ju tydligen släppas fredag den 19 november, en hel vecka innan filmen släpps, om även det svenska soundtracket släpps då är väl frågan.
Kim Cesarion kanske kan göra en röst i filmen :)
Här är fler personer som jag hoppas är med
Linda Pira
Jasmine Kara
Petra Nielsen
Andrés Esteche och John Lundvik
Citat från: gstone skrivet 3 november 2021 kl. 17:26:47
Här är fler personer som jag hoppas är med
Linda Pira
Jasmine Kara
Petra Nielsen
Andrés Esteche och John Lundvik
Tja, Lundvik har ju varit med i en del på senaste, så det kanske inte inte är helt långsökt att han medverkar även i denna. Vi får väl bara se.
Per Filmstaden har nu de svenska rösterna avslöjats, fast utan tillhörande karaktärer:
Sandra Kassman
Astrid Assefa
Rennie Mirro
Camilo Ge Bresky
Daniela Sörensen
Hanna Hedlund
Anna Sahlene
Stran Cetin
Pablo Cepeda
Tousin "Tusse" Chiza
Hugo Bergström
Hilda Henze
Danilo Bejarano
Kajsa Ernst
Tuva Skarby
Gissningsvis gör Sandra den svenska rösten till Mirabel, Astrid Abuela och Rennie Bruno.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 13 november 2021 kl. 14:16:36
Per Filmstaden har nu de svenska rösterna avslöjats, fast utan tillhörande karaktärer:
Sandra Kassman
Astrid Assefa
Rennie Mirro
Camilo Ge Bresky
Daniela Sörensen
Hanna Hedlund
Anna Sahlene
Stran Cetin
Pablo Cepeda
Tousin "Tusse" Chiza
Hugo Bergström
Hilda Henze
Danilo Bejarano
Kajsa Ernst
Tuva Skarby
Gissningsvis gör Sandra den svenska rösten till Mirabel, Astrid Abuela och Rennie Bruno.
Okej, jag tyckte väl att jag kände igen Astrids röst hos Abuela... (hon har tidigare spelat bl.a. Farmor Regina i Familjen Valentin, Yelana i Frost 2 och damen (vars namn jag glömmer hela tiden) i Vovven Våfflan, m.fl.)
Jag trodde inte att Sandra Kassman var aktiv längre, trodde hon slutade dubba får många år sedan... (har för mig att hennes sista dubbning var Lilo och Stitch TV-serien där hon var med i samtliga avsnitt fram till 2006 innan hon strax därefter ersattes av Amanda Jennefors, visserligen beror detta på att Sandra kom i målbrottet men iallafall)
Ja, jag gissar också att Sandra gör Mirabel med tanke på att hon stod överst i listan...
Rennie Mirro har bl.a. spelat titelrollen i Bolt och var även med sist i Luca...
Hanna Hedlund (alias Rosetta i Tingeling-filmerna), Pablo Celeda (alias Prins Naveen i Prinsessan och Grodan), Hilda Henze (alias Judy Hopps i Zootropolis) och Kajsa Ernst (alias Häxan ur "Snövit och De Sju Dvärgarna", dock i det här fallet i TV-serien "Musse Piggs Underbara Värld") känns tryggt att se i ännu en dubbning...
Hugo Bergström och Tuva Skarby har jag sett i flera creditlistor men minns inte vilka roller de spelar, iallafall inte utantill...
Camilo De Bresky, Daniela Sörensen, Anna Sahlene, Stran Cetin, Tousin "Tusse" Chiza och Danilo Bejarano har jag aldrig ens hört talas om...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 november 2021 kl. 18:15:52
Jag trodde inte att Sandra Kassman var aktiv längre, trodde hon slutade dubba får många år sedan... (har för mig att hennes sista dubbning var Lilo och Stitch TV-serien där hon var med i samtliga avsnitt fram till 2006 innan hon strax därefter ersattes av Amanda Jennefors, visserligen beror detta på att Sandra kom i målbrottet men iallafall)
Det sämmer inte alls att Sandra skulle ha slutat dubba efter Lilo and Stitch hon är fortfarande aktiv och har aldrig slutat vad jag vet.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 november 2021 kl. 18:29:09
Det sämmer inte alls att Sandra skulle ha slutat dubba efter Lilo and Stitch hon är fortfarande aktiv och har aldrig slutat vad jag vet.
Är du säker? För Lilla Prinsessan bör väl ha dubbats strax efter? I övrigt vet jag inte vad hon mer har dubbat...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 november 2021 kl. 18:37:49
Är du säker? För Lilla Prinsessan bör väl ha dubbats strax efter? I övrigt vet jag inte vad hon mer har dubbat...
Hon är fortfarande aktiv och har dubbat ganska mycket efter Lilo & Stitch TV serien Hos https://www.dubbningshemsidan.se/credits/sok.php?sok=Sandra+Kassman&typ=fritext&avdelning=alla
Sen har hon ju också spelat huvudkaraktären i iCarly.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 november 2021 kl. 18:55:04
Hon är fortfarande aktiv och har dubbat ganska mycket efter Lilo & Stitch TV serien Hos https://www.dubbningshemsidan.se/credits/sok.php?sok=Sandra+Kassman&typ=fritext&avdelning=alla
Sen har hon ju också spelat huvudkaraktären i iCarly.
Det förefaller som att hennes tidigaste dubbning var Stanley 1999...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 november 2021 kl. 18:15:52
Anna Sahlene, Tousin "Tusse" Chiza har jag aldrig ens hört talas om...
Anna Sahlene e Anna Sahlene Wahlsteen & Tusse vann Mello i år
Citat från: MOA skrivet 13 november 2021 kl. 23:35:07
Anna Sahlene e Anna Sahlene Wahlsteen & Tusse vann Mello i år
Så det var alltså en helt annan stavning, Anna Sahlin Wahlsten har jag sett crediterad i rollistan av Deckar-Jack...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 november 2021 kl. 18:58:41
Det förefaller som att hennes tidigaste dubbning var Stanley 1999...
Visst, nu kommat på att hon också spelade en av de två berättarrösterna i TV-serien Allt om Djur som började sändas i Sverige 2007... (den andra berättarrösten var Per Sandborgh)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 november 2021 kl. 18:15:52
Okej, jag tyckte väl att jag kände igen Astrids röst hos Abuela... (hon har tidigare spelat bl.a. Farmor Regina i Familjen Valentin, Yelana i Frost 2 och damen (vars namn jag glömmer hela tiden) i Vovven Våfflan, m.fl.)
Jag trodde inte att Sandra Kassman var aktiv längre, trodde hon slutade dubba får många år sedan... (har för mig att hennes sista dubbning var Lilo och Stitch TV-serien där hon var med i samtliga avsnitt fram till 2006 innan hon strax därefter ersattes av Amanda Jennefors, visserligen beror detta på att Sandra kom i målbrottet men iallafall)
Ja, jag gissar också att Sandra gör Mirabel med tanke på att hon stod överst i listan...
Rennie Mirro har bl.a. spelat titelrollen i Bolt och var även med sist i Luca...
Hanna Hedlund (alias Rosetta i Tingeling-filmerna), Pablo Celeda (alias Prins Naveen i Prinsessan och Grodan), Hilda Henze (alias Judy Hopps i Zootropolis) och Kajsa Ernst (alias Häxan ur "Snövit och De Sju Dvärgarna", dock i det här fallet i TV-serien "Musse Piggs Underbara Värld") känns tryggt att se i ännu en dubbning...
Hugo Bergström och Tuva Skarby har jag sett i flera creditlistor men minns inte vilka roller de spelar, iallafall inte utantill...
Camilo De Bresky, Daniela Sörensen, Anna Sahlene, Stran Cetin, Tousin "Tusse" Chiza och Danilo Bejarano har jag aldrig ens hört talas om...
Tousin "Tusse" Chiza van Melodifestivalen i år.
Camilo Ge Bresky är en musikal artist. Han har dubbat en del.
Daniela Sörensen är egentligen sångerskan Daniela Rathana
Stran Cetin är en körsångarka https://kuhlers.se/stran-cetin/
och
Danilo Bejarano har dubbat Cheech Marin
https://www.moviezine.se/movies/encanto#reviews
Nu vet vi att Sandra Kassman spelar Mirabel och att Rennie Miro spelar Bruno
Jag tänkte att Linda Pira, Jasmine Kara, Petra Nielsen, Andrés Estech och Kim Cesarion kunde vara med för dom har ju alla dubbat latin amerikanska roller förut.
Denna fråga ställdes i tråden "Vilka har ni sett på bio?" men jag ställer frågan här istället då det berör filmen!
Jag planerar att se denna film någon helg i december om allting går som planerat, men problemet är att mitt nuvarande intyg endast är giltigt fram till 21 oktober 2021 vilket innebär att det inte gäller längre...
Dock har jag personligen väldigt svårt att tänka mig Sandra "Lilo" Kassman i någon annan roll (möjligtvis med undantag för ena berättarrösten i TV-serien "Allt om Djur") och eftersom Lilo är en barnkaraktär så kom Sandra i målbrottet 2006...
Jag kommer att se filmen oavsett vad, men jag hade personligen velat se/höra någon annan i rollen som Mirabel...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2021 kl. 21:38:34
Denna fråga ställdes i tråden "Vilka har ni sett på bio?" men jag ställer frågan här istället då det berör filmen!
Jag planerar att se denna film någon helg i december om allting går som planerat, men problemet är att mitt nuvarande intyg endast är giltigt fram till 21 oktober 2021 vilket innebär att det inte gäller längre...
Dock har jag personligen väldigt svårt att tänka mig Sandra "Lilo" Kassman i någon annan roll (möjligtvis med undantag för ena berättarrösten i TV-serien "Allt om Djur") och eftersom Lilo är en barnkaraktär så kom Sandra i målbrottet 2006...
Jag kommer att se filmen oavsett vad, men jag hade personligen velat se/höra någon annan i rollen som Mirabel...
Fast som jag förstår det så har du inte hört henne som vuxen att basera en rollbesättning på personens röst när den var ett barn går ju inte riktigt. Vad är det för intyg du pratar om?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2021 kl. 21:57:24
Fast som jag förstår det så har du inte hört henne som vuxen att basera en rollbesättning på personens röst när den var ett barn går ju inte riktigt. Vad är det för intyg du pratar om?
Vaccinations-intyg såklart!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2021 kl. 22:00:41
Vaccinations-intyg såklart!
Men det spelar ju ingen roll då man inte behöver vaccinations pass för att gå på bio. Men vaccinations pass går väl inte ut är man vaccinerad så är man ju.
Citat från: Marcus R skrivet 24 november 2021 kl. 22:05:20
Men det spelar ju ingen roll då man inte behöver vaccinations pass för att gå på bio. Men vaccinations pass går väl inte ut är man vaccinerad så är man ju.
Jag tror du kanske missat det faktum att man från den 1 december måste visa covidpass om man är över 16 för att komma in på en biovisning. Passet kan gå ut, men det ska inte vara några konstigheter med att uppdatera det.
Citat från: Marcus R skrivet 24 november 2021 kl. 22:05:20
Men det spelar ju ingen roll då man inte behöver vaccinations pass för att gå på bio. Men vaccinations pass går väl inte ut är man vaccinerad så är man ju.
Från och med den 1 december kommer det krävas vaccinationspass för att gå på bio. Juridiskt sett bara i salonger som rymmer mer än 100 personer, men åtminstone Filmstaden kommer ju kräva det på alla salonger oavsett storlek - hur övriga biografkedjor kommer göra är fortfarande oklart, då bl.a. Svenska Bio inte gått ut med något än.
Nuvarande vaccinationspass går ut efter 6 månader från det att det skrevs ut, medan vaccinpass tidigare gick ut efter 3 månader. Jag gissar att Disneyfantasten måste ha fått ett medan de bara gällde i 3 månader, för annars borde det inte ha gått ut så fort.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2021 kl. 21:38:34
Jag planerar att se denna film någon helg i december om allting går som planerat, men problemet är att mitt nuvarande intyg endast är giltigt fram till 21 oktober 2021 vilket innebär att det inte gäller längre...
Har du BankID, så går det snabbt och enkelt att ordna nytt vaccinpass på https://www.covidbevis.se - det går på en minut, och du får det nya som en PDF som du antingen kan visa upp i mobilen eller skriva ut på skrivare. :)
Har du inte BankID, så får du fylla i följande blankett och skicka in med posten:
https://www.ehalsomyndigheten.se/globalassets/dokument/covidbevis/bestallning-av-vaccinationsbevis.pdf
Svårt att säga hur lång tid det tar innan du får det nya, men det
borde väl inte ta så mycket mer än en vecka i alla fall.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 november 2021 kl. 22:19:21
Från och med den 1 december kommer det krävas vaccinationspass för att gå på bio. Juridiskt sett bara i salonger som rymmer mer än 100 personer, men åtminstone Filmstaden kommer ju kräva det på alla salonger oavsett storlek - hur övriga biografkedjor kommer göra är fortfarande oklart, då bl.a. Svenska Bio inte gått ut med något än.
Nuvarande vaccinationspass går ut efter 6 månader från det att det skrevs ut, medan vaccinpass tidigare gick ut efter 3 månader. Jag gissar att Disneyfantasten måste ha fått ett medan de bara gällde i 3 månader, för annars borde det inte ha gått ut så fort.
Har du BankID, så går det snabbt och enkelt att ordna nytt vaccinpass på https://www.covidbevis.se - det går på en minut, och du får det nya som en PDF som du antingen kan visa upp i mobilen eller skriva ut på skrivare. :)
Har du inte BankID, så får du fylla i följande blankett och skicka in med posten:
https://www.ehalsomyndigheten.se/globalassets/dokument/covidbevis/bestallning-av-vaccinationsbevis.pdf
Svårt att säga hur lång tid det tar innan du får det nya, men det borde väl inte ta så mycket mer än en vecka i alla fall.
Hur är det med ungdomar är det då föräldrarnas BankID som används?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 november 2021 kl. 22:19:21
Från och med den 1 december kommer det krävas vaccinationspass för att gå på bio. Juridiskt sett bara i salonger som rymmer mer än 100 personer, men åtminstone Filmstaden kommer ju kräva det på alla salonger oavsett storlek - hur övriga biografkedjor kommer göra är fortfarande oklart, då bl.a. Svenska Bio inte gått ut med något än.
Nuvarande vaccinationspass går ut efter 6 månader från det att det skrevs ut, medan vaccinpass tidigare gick ut efter 3 månader. Jag gissar att Disneyfantasten måste ha fått ett medan de bara gällde i 3 månader, för annars borde det inte ha gått ut så fort.
Har du BankID, så går det snabbt och enkelt att ordna nytt vaccinpass på https://www.covidbevis.se - det går på en minut, och du får det nya som en PDF som du antingen kan visa upp i mobilen eller skriva ut på skrivare. :)
Har du inte BankID, så får du fylla i följande blankett och skicka in med posten:
https://www.ehalsomyndigheten.se/globalassets/dokument/covidbevis/bestallning-av-vaccinationsbevis.pdf
Svårt att säga hur lång tid det tar innan du får det nya, men det borde väl inte ta så mycket mer än en vecka i alla fall.
Mitt intyg är en papperslapp!
Citat från: Marcus R skrivet 24 november 2021 kl. 22:23:10
Hur är det med ungdomar är det då föräldrarnas BankID som används?
Föräldrar kan använda sitt eget BankID, om sina barn inte har något. Jag förmodar att gränsen går vid 18 år, men det står inget uttryckligen.
Hos vissa banker kan man ju dock skaffa BankID från 13 års ålder, så en del ungdomar har säkert eget.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2021 kl. 22:23:39
Mitt intyg är en papperslapp!
Fick du det med posten, eller?
Har du BankID, antingen på dator eller Mobilt BankID? Då går det som sagt väldigt enkelt och automatiskt, medan man annars måste skicka in en blankett till e-hälsomyndigheten så ordnar de det manuellt och skickar ut ett nytt vaccinpass per brev.
I så fall bör du skicka in den blanketten snarast, för det kan säkert ta lite tid för myndigheten att administrera allt.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 november 2021 kl. 22:35:51
Föräldrar kan använda sitt eget BankID, om sina barn inte har något. Jag förmodar att gränsen går vid 18 år, men det står inget uttryckligen.
Hos vissa banker kan man ju dock skaffa BankID från 13 års ålder, så en del ungdomar har säkert eget.
Fick du det med posten, eller?
Har du BankID, antingen på dator eller Mobilt BankID? Då går det som sagt väldigt enkelt och automatiskt, medan man annars måste skicka in en blankett till e-hälsomyndigheten så ordnar de det manuellt och skickar ut ett nytt vaccinpass per brev.
I så fall bör du skicka in den blanketten snarast, för det kan säkert ta lite tid för myndigheten att administrera allt.
Jag kan säga till boende-personalen!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2021 kl. 21:38:34
, men jag hade personligen velat se/höra någon annan i rollen som Mirabel...
Som vem ?
Ge gärna några förslag på alternativa röster ;D
Citat från: gstone skrivet 24 november 2021 kl. 22:58:46
Som vem ?
Ge gärna några förslag på alternativa röster ;D
Kanske någon av följande;
- Clara Henry
- Sanna Nielsen
- Emelie Clausen
- Dominique Pålsson Wiklund
- Linda Åslund
- Amanda Renberg
- Anna Bergendahl
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2021 kl. 23:14:52
Kanske någon av följande;
- Clara Henry
- Sanna Nielsen
- Emelie Clausen
- Dominique Pålsson Wiklund
- Linda Åslund
- Amanda Renberg
- Anna Bergendahl
Alla dessa är bra. Jag ser dock inte problemet med Sandra...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 november 2021 kl. 23:23:17
Alla dessa är bra. Jag ser dock inte problemet med Sandra...
Jag ser heller inga problem med Sandra Kassman och utifrån trailern tycker jag att hon är helt okej i rollen så jag tror att insatsen ändå är godkänd...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2021 kl. 23:14:52
Kanske någon av följande;
- Clara Henry
- Sanna Nielsen
- Emelie Clausen
- Dominique Pålsson Wiklund
- Linda Åslund
- Amanda Renberg
- Anna Bergendahl
Konstigt att inte Clara Henry dubbat mer.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2021 kl. 23:14:52
Kanske någon av följande;
- Clara Henry
- Sanna Nielsen
- Emelie Clausen
- Dominique Pålsson Wiklund
- Linda Åslund
- Amanda Renberg
- Anna Bergendahl
Jag skulle varit okej med Clara Henry, Sanna Nielsen, Amanda Renberg eller Anna Bergendahl.
https://youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lP5PM-JXKeSgCVQKiOrKoEtgiQ5ad-_xc
Okej, idag är det alltså premiärdagen för Encanto, så jag undrar; hur ser dubbcreditsen ut?
Enligt soundtracket på YouTube förefaller det som att Robert Cronholt är sångöversättaren... (gissningsvis också dialogöversättaren)
Jag har nu sett filmen :D
Camilo Ge Bresky spelar Felix
Daniela Sörensen spelar Luisa
Hanna Hedlund är röst åt Julieta
Anna Sahlene är röt åt Pepa
Stran Cetin är röst åt Isabella
Pablo Cepeda dubbar Agustin
Tousin "Tusse" Chiza dubbar Camilo
Hugo Bergström är Antionio
Hilda Henze spelar Dolores
Danilo Bejarano dubbar Mariano
Kajsa Ernst är röst å Snora Guzman
och Tuva Skarby spelar unga Mirabal
Dom har inte tagit Tukans ljud från den engelska orginal versionen >:(
Johan Lejdemyr är dialog regissören
Joakim Jennefors är Sångregssören
Ovh Robert Cronholt är Dialog och Sång översättare.
Citat från: gstone skrivet 26 november 2021 kl. 19:00:36
Astrid Assefa
Camilo Ge Bresky spelar Felix
Daniela Sörensen spelar Luisa
Hanna Hedlund är röst åt Julieta
Anna Sahlene är röt åt Pepa
Stran Cetin är röst åt Isabella
Pablo Cepeda dubbar Agustin
Tousin "Tusse" Chiza dubbar Camilo
Hugo Bergström är Antionio
Hilda Henze spelar Dolores
Danilo Bejarano dubbar Mariano
Kajsa Ernst är röst å Snora Guzman
och Tuva Skarby spelar unga Mirabal
Citat från: gstone skrivet 27 november 2021 kl. 17:11:14
Johan Lejdemyr är dialog regissören
Joakim Jennefors är Sångregssören
Ovh Robert Cronholt är Dialog och Sång översättare.
Tack för infon!
Då kan man på gods grunder förutsätta att SDI-Group, Shepperton International, Michael Rudolph och Disney Character Voices Infernational i vanlig ordning är inblandade...
Jag såg filmen igår och den gör fortfarande mig glad ;D ;D ;D ;D ;D
Jag blir på got humör bara jag tänker på den ;D
Och jag blir på särskilt got humör när jag lyssnar på första spången !" :D
Citat från: gstone skrivet 26 november 2021 kl. 19:01:40
Dom har inte tagit Tukans ljud från den engelska orginal versionen >:(
Är det något fel med att de inte har gjort det?
Citat från: gstone skrivet 26 november 2021 kl. 19:01:40
Dom har inte tagit Tukans ljud från den engelska orginal versionen >:(
Nu har jag inte sett filmen, men det beror ju helt på hur M&E-spåret ser ut. Om Tukans repliker (eller vad det nu än är) ligger i M&E-spåret kommer det bibehållas i alla dubbningar i världen, och om det inte ligger i M&E-spåret så kommer det spelas in på nytt.
Generellt sett kommer man ju vid dubbning att helt ta bort dialogspåret från originalversionen, och bara bibehålla M&E-spåret, så allt som fanns i dialogspåret kommer att spelas in på nytt vare sig det behövs eller inte.
Nästan det enda undantaget är väl om det förekommer långa partier med dialog på främmande språk som man inte har tänkt att dubba (såsom exempelvis det hebreiska talet i Netflix-serien
Hit & Run), då man vanligtvis "klistrar in" det från det ursprungliga dialogspåret - är det några få meningar på ett språk som inte ska översättas, så brukar man spela in det på nytt; men rör det sig om hela scener så väljer man vanligtvis att klistra in det från originalversionen då det skulle ta för lång tid att spela in på nytt.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 november 2021 kl. 23:25:32
Är det något fel med att de inte har gjort det?
Dom använder någon anat lands version :(
Citat från: gstone skrivet 28 november 2021 kl. 13:09:14
Dom använder någon anat lands version :(
Så är det inte en svensk version?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 november 2021 kl. 13:10:09
Så är det inte en svensk version?
Nej det är den franska av någon outgrundlig anledning :(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 november 2021 kl. 00:45:01
Nu har jag inte sett filmen, men det beror ju helt på hur M&E-spåret ser ut. Om Tukans repliker (eller vad det nu än är) ligger i M&E-spåret kommer det bibehållas i alla dubbningar i världen, och om det inte ligger i M&E-spåret så kommer det spelas in på nytt.
Generellt sett kommer man ju vid dubbning att helt ta bort dialogspåret från originalversionen, och bara bibehålla M&E-spåret, så allt som fanns i dialogspåret kommer att spelas in på nytt vare sig det behövs eller inte.
Nästan det enda undantaget är väl om det förekommer långa partier med dialog på främmande språk som man inte har tänkt att dubba (såsom exempelvis det hebreiska talet i Netflix-serien Hit & Run), då man vanligtvis "klistrar in" det från det ursprungliga dialogspåret - är det några få meningar på ett språk som inte ska översättas, så brukar man spela in det på nytt; men rör det sig om hela scener så väljer man vanligtvis att klistra in det från originalversionen då det skulle ta för lång tid att spela in på nytt.
Men varför får vi den franska ?
Citat från: gstone skrivet 28 november 2021 kl. 18:57:03
Nej det är den franska av någon outgrundlig anledning :(
Var det inte samma sak med Tuktuk i
Raya och den sista draken?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 28 november 2021 kl. 19:25:14
Var det inte samma sak med Tuktuk i Raya och den sista draken?
Alltså att det kan ha varit en felcreditering...?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 november 2021 kl. 19:39:36
Alltså att det kan ha varit en felcreditering...?
Va? Det jag syftar på är det är den franska rösten som crediterats i den svenska dubbningen. Huruvida det handlar om en felcreditering vet jag då inte.
Jag har för mig att det förekommit flera gånger att fransmän & fransyskor stpr med i svenska ceditslistor när det gäller Disney dubbningar. Men det behöver ju inte betyda att den svenska dubbningen lånat från franska, det kan kanske bara vara felcreditering...
Citat från: Simon Axelsson skrivet 28 november 2021 kl. 19:44:09
Va? Det jag syftar på är det är den franska rösten som crediterats i den svenska dubbningen. Huruvida det handlar om en felcreditering vet jag då inte.
Det blir ju på ett sätt felcreditering då en fransman crediteras istället för svensken som medverkar i den svenska versionen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 november 2021 kl. 19:46:56
Det blir ju på ett sätt felcreditering då en fransman crediteras istället för svensken som medverkar i den svenska versionen.
Vi vet väl dock inte om det faktiskt är en svensk som gett röst till karaktären i fråga?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 28 november 2021 kl. 19:50:24
Vi vet väl dock inte om det faktiskt är en svensk som gett röst till karaktären i fråga?
Vi vet inte det, Men det är mycket troligare än att det skulle vara lånat från franskan.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 november 2021 kl. 19:51:48
Vi vet inte det, Men det är mycket troligare än att det skulle vara lånat från franskan.
Det kan ju visserligen stämma. Jag undrar dock om det finns någon hörbar skillnad på karaktärens läten i originalversionen respektive den svenska versionen? Är det inte möjligt att de felaktigt skrivit att karaktären dubbats?
Kan du dom inte bara använda Alan Tyduk från originalet ?
Det rör sig ju trots allt bara om ljud
Jag såg den filmen i fredags och raden gör mig fortfarande glad.
Såg filmen på bio idag och den var oerhört välgjord! :)
En creditlista med "övriga röster" visades visserligen efter att eftertexterna var slut men det var såpass många att jag inte hann memorera alla, men jag hann skymta bl.a. Daniel Sjöberg och Matilda Smedius!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 december 2021 kl. 15:27:07
Såg filmen på bio idag och den var oerhört välgjord! :)
En creditlista med "övriga röster" visades visserligen efter att eftertexterna var slut men det var såpass många att jag inte hann memorera alla, men jag hann skymta bl.a. Daniel Sjöberg och Matilda Smedius!
Så det var bara övriga röster som crediterads?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 december 2021 kl. 15:51:10
Så det var bara övriga röster som crediterads?
Det är klart att det inte var! Vad får dig att tro det! Det står ju ingenting alls om det i inlägget!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 december 2021 kl. 15:54:24
Det är klart att det inte var! Vad får dig att tro det! Det står ju ingenting alls om det i inlägget!
I inlägget nämner du endast att det fanns en lista med övriga röster.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 december 2021 kl. 16:03:20
I inlägget nämner du endast att det fanns en lista med övriga röster.
Gissningsvis består väl rullande credits i eftertexterna av svenska namn.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 december 2021 kl. 16:03:20
I inlägget nämner du endast att det fanns en lista med övriga röster.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 3 december 2021 kl. 16:14:04
Gissningsvis består väl rullande credits i eftertexterna av svenska namn.
Nej era tokar, jag såg hela rollistan bit för bit efter att eftertexterna hade visats, men jag tyckte inte det var nödvändigt att nämna dem eftersom de redan nämnt i tråden... (där står alltså både de större rollernas röster, vilka som var inblandade bakom dubbningen samt "övriga röster"... (eller säger ni så bara för att retas med mig?)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 december 2021 kl. 16:24:14
(eller säger ni så bara för att retas med mig?)
Nej, jag säger så för att ditt inlägg var ganska vagt vad gäller hur credits presenterats över lag.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 december 2021 kl. 16:24:14
Nej era tokar, jag såg hela rollistan bit för bit efter att eftertexterna hade visats, men jag tyckte inte det var nödvändigt att nämna dem eftersom de redan nämnt i tråden... (där står alltså både de större rollernas röster, vilka som var inblandade bakom dubbningen samt "övriga röster"... (eller säger ni så bara för att retas med mig?)
DJ Méndez var med bland övriga röster.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 3 december 2021 kl. 16:26:31
Nej, jag säger så för att ditt inlägg var ganska vagt vad gäller hur credits presenterats över lag.
Okej, så hur tycker du att jag borde ha sagt istället då?
(ursäkta mitt uppförande förut, jag var lite trött i huvuden fast jag tänkte ändå på hur jag skulle säga det utan att såra er)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 december 2021 kl. 15:27:07
Såg filmen på bio idag och den var oerhört välgjord! :)
En creditlista med "övriga röster" visades visserligen efter att eftertexterna var slut men det var såpass många att jag inte hann memorera alla, men jag hann skymta bl.a. Daniel Sjöberg och Matilda Smedius!
Vad tyckte du om dubbningen av filmen ?
Jag tyckte den var förstklassig ;D
Citat från: gstone skrivet 3 december 2021 kl. 17:25:49
Vad tyckte du om dubbningen av filmen ?
Jag tyckte den var förstklassig ;D
Jag tycker att dubbningen var riktigt välgjord! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 december 2021 kl. 17:27:08
Jag tycker att dubbningen var riktigt välgjord! :)
Hur upplevde du Sandras insatt? Du har ju tidigare sagt att du inte kan tänka dig henne som någon annan Lilo och att du skulle vilja ha någon annan i rollen...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 december 2021 kl. 17:35:56
Hur upplevde du Sandras insatt? Du har ju tidigare sagt att du inte kan tänka dig henne som någon annan Lilo och att du skulle vilja ha någon annan i rollen...
Hennes insats var ganska bra och fungerade ändå någorlunda väl i rollen! :) (med andra ord samma situation som med Madame Medusa, Herr Snoops, Ella-Maj, Sköldpaddan, Ugglan, Kaninen, Mullvaden och TV-reportern i första Bernard och Bianca, Krypet/Krälarn i originaldubbningen av Taran och Den Magiska Kitteln, Tito, Sykes, Roscoe och Korvförsäljaren i originaldubbningen av Oliver och Gänget, m.fl.)
Med andra ord är Sandras insats helt okej och långt ifrån någon katastrof! :)
Och så en sak till; för ovanlighetens skull satt jag helt ensam i salongen!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 december 2021 kl. 18:16:50
Och så en sak till; för ovanlighetens skull satt jag helt ensam i salongen!
Var det i Filmstaden på Storgatan?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 december 2021 kl. 18:19:58
Var det i Filmstaden på Storgatan?
Ja det var det och det var i Salong 1! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 december 2021 kl. 18:22:49
Ja det var det och det var i Salong 1! :)
Det finns vägarbeten på grund av utvecklingar i bussnätet så det kan vara så att vissa inte kunnat ta sig dit. Jag och familjen har också tänkte se filmen men i Mobilia.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 december 2021 kl. 18:32:00
Det finns vägarbeten på grund av utvecklingar i bussnätet så det kan vara så att vissa inte kunnat ta sig dit. Jag och familjen har också tänkte se filmen men i Mobilia.
De kan ju ändå ta sig till Filmstaden till fots? ??? (det gjorde jag iallafall)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 december 2021 kl. 18:46:15
De kan ju ändå ta sig till Filmstaden till fots? ??? (det gjorde jag iallafall)
Vissa kanske inte tycker att det är lönt.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 december 2021 kl. 19:00:51
Vissa kanske inte tycker att det är lönt.
Så de bryr sig alltså inte om att motion är bra?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 december 2021 kl. 19:05:31
Så de bryr sig alltså inte om att motion är bra?
Jag tror nog inte de ser att gå på bio som motion. Sen så finns det inte heller så mycket parkeringsplatser...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 december 2021 kl. 19:07:20
Jag tror nog inte de ser att gå på bio som motion. Sen så finns det inte heller så mycket parkeringsplatser...
Jag tänker såhär, att gå kostar ingenting och dessutom så får de vila efter promenaden när de väl är inne i biosalongen!
Hur uttalar man för filmens namn?
Är det på samma sätt som man uttalar Enchanted?
Citat från: Zebastian skrivet 4 december 2021 kl. 10:04:03
Hur uttalar man för filmens namn?
Är det på samma sätt som man uttalar Enchanted?
C uttalas som K.
Sitter just nu i biosalongen, innan filmen vissa kortfilmen Far from Tree. (https://disney.fandom.com/wiki/Far_From_the_Tree) Svensk text för hörselskadade finns...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 4 december 2021 kl. 12:41:25
Sitter just nu i biosalongen, innan filmen vissa kortfilmen Far from Tree. (https://disney.fandom.com/wiki/Far_From_the_Tree) Svensk text för hörselskadade finns...
Jag lyckades ta bild på alla svenska credits. De bilderna finns i tråden Bidra med creditlistor (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=496.0).
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 4 december 2021 kl. 12:41:25
Sitter just nu i biosalongen, innan filmen vissa kortfilmen Far from Tree. (https://disney.fandom.com/wiki/Far_From_the_Tree) Svensk text för hörselskadade finns...
Intressant, var förfilmen dubbad eller i originalspråk?
Visades hela
Encanto med svensk text för hörselskadade, eller bara kortfilmen? Dina meningar går nämligen att tolka på två sätt...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 december 2021 kl. 17:59:03
Intressant, var förfilmen dubbad eller i originalspråk?
Visades hela Encanto med svensk text för hörselskadade, eller bara kortfilmen? Dina meningar går nämligen att tolka på två sätt...
Det förekommer inget tal i kortfilmen. Det är alltså
Encanto som visas med svensk text för hörselskadade.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 4 december 2021 kl. 12:41:25
Sitter just nu i biosalongen, innan filmen vissa kortfilmen Far from Tree. (https://disney.fandom.com/wiki/Far_From_the_Tree) Svensk text för hörselskadade finns...
Kortfilm innan filmen, Jag trodde Disney hade slutat med det.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 4 december 2021 kl. 18:11:28
Det förekommer inget tal i kortfilmen. Det är alltså Encanto som visas med svensk text för hörselskadade.
Fin service med svensk text för hörselskadade på filmen. :)
Bara tråkigt att dessa textremsor aldrig verkar följa med till DVD/Blu-Ray eller Disney+, så att man där bara får "vanlig" svensk text nyöversatt från engelskan, och således "omöjlig" att använda som komplement till dubbningen... :( Jag hoppas att Disney den här gången tar med den svenska dövtextningen från bio när filmen släpps på Disney+, men tyvärr misstänker jag att jag talar för döva öron...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 december 2021 kl. 18:19:58
Fin service med svensk text för hörselskadade på filmen. :)
Bara tråkigt att dessa textremsor aldrig verkar följa med till DVD/Blu-Ray eller Disney+, så att man där bara får "vanlig" svensk text nyöversatt från engelskan, och således "omöjlig" att använda som komplement till dubbningen... :( Jag hoppas att Disney den här gången tar med den svenska dövtextningen från bio när filmen släpps på Disney+, men tyvärr misstänker jag att jag talar för döva öron...
Jag förstår inte varför Disney gör nya undertexts översättningar som utgår från engelskan. Borde inte dövtextningen kunna fungera för den engelska versionen också?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 4 december 2021 kl. 18:23:11
Jag förstår inte varför Disney gör nya undertexts översättningar som utgår från engelskan. Borde inte dövtextningen kunna fungera för den engelska versionen också?
Förmodligen fungerar dövtextningen hyfsat även mot den engelska versionen, men det
kan vara en fördel med olika versioner. Trots allt översätter man ju med olika prioritering - när man översätter för textning bryr man sig ju inte om munrörelser, men måste istället ofta korta ned dialog så att man ska hinna läsa det.
Men även om man nu också har översatt text separat från originalversionen, så är det ju helt obegripligt att inte även tillhandahålla dövtextningen på Blu-Ray och Disney+. De finns ju trots allt redan, så det känns ju som bortkastade pengar att bara använda texten på bio och sen aldrig mer... :(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 december 2021 kl. 18:31:16
Förmodligen fungerar dövtextningen hyfsat även mot den engelska versionen, men det kan vara en fördel med olika versioner. Trots allt översätter man ju med olika prioritering - när man översätter för textning bryr man sig ju inte om munrörelser, men måste istället ofta korta ned dialog så att man ska hinna läsa det.
Ja, jag håller med om att dövtextningen oftast kan fungera även mot den engelska versionen, men en sak som jag brukar reagera på är när namnen på karaktärerna är översatta/försvenskade i dubbningen. Då stämmer det ju inte alls mot det engelska ljudspåret.
Däremot brukar översättningstextning sällan fungera speciellt bra som ersättning för dövtextning tillsammans med den svenska dubbningen. Det skiljer sig alltför mycket när det gäller ordval och meningsbyggnad.
Den här var jättebra ;D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2021 kl. 23:14:52
Kanske någon av följande;
- Clara Henry
Jag tyckte faktiskt att Sandra lät lite som Clara Henry...
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 13 december 2021 kl. 13:20:41
Jag tyckte faktiskt att Sandra lät lite som Clara Henry...
Tänk om det är hon !
Citat från: gstone skrivet 13 december 2021 kl. 17:17:51
Dom kanske skrev fel.
Fel kan förekomma, Men mycket sällan när det gäller huvudkaraktären. Men jag är 100 % säker på att det är Sandra.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 december 2021 kl. 17:27:31
Fel kan förekomma, Men mycket sällan när det gäller huvudkaraktären. Men jag är 100 % säker på att det är Sandra.
Jag är fortfarande konfunderad att rollen gick till Sandra med tanke på att hon knappast är känd överhuvudtaget, i dubbningssammanhang är hon det absolut, men på scen är hon raka motsatsen till känd, jag är nästan helt säker på att hon har dubbning som extraknäck och har något annat bakom, men hon har aldrig någonsin framträtt varken som "synlig" skådespelare, i Medolifestivalen, i Idol, i Så Ska Det Låta, i Fångarna På Fortet, i Skansen, i Dobidoo, i Så Mycket Bättre, i Så Ska Det Låta, eller liknande...
Om man ser till tidigare Disney-Hjältinnor sedan Prinsessan och Grodan (inkl. Pixar) så har tjej-huvudrollen haft kända röster;
- Tiana: Pauline Kamusewu
- Rapunzel: Molly Sandén
- Merida: Amy Diamond
- Anna: Mimmi Sandén
- Vaiana: Wiktoria Johansson
- Raya: Ellen Bergström
Därför hade jag gett rollen till Clara Henry!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 december 2021 kl. 17:44:00
Jag är fortfarande konfunderad att rollen gick till Sandra med tanke på att hon knappast är känd överhuvudtaget, i dubbningssammanhang är hon det absolut, men på scen är hon raka motsatsen till känd, jag är nästan helt säker på att hon har dubbning som extraknäck och har något annat bakom, men hon har aldrig någonsin framträtt varken som "synlig" skådespelare, i Medolifestivalen, i Idol, i Så Ska Det Låta, i Fångarna På Fortet, i Skansen, i Dobidoo, i Så Mycket Bättre, i Så Ska Det Låta, eller liknande...
Om man ser till tidigare Disney-Hjältinnor sedan Prinsessan och Grodan (inkl. Pixar) så har tjej-huvudrollen haft kända röster;
- Tiana: Pauline Kamusewu
- Rapunzel: Molly Sandén
- Merida: Amy Diamond
- Anna: Mimmi Sandén
- Vaiana: Wiktoria Johansson
- Raya: Ellen Bergström
Därför hade jag gett rollen till Clara Henry!
Så du skulle ge Clara rollen för att hon är kändare? Jag trodde du tyckte att kändhet inte hade något att göra med insatsen.
Sen så är ju inte Sandra direkt helt okänd hon har en filmografi och hon har också spelat ganska mycket teater.
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Sandra_Kassman
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 december 2021 kl. 17:49:49
Så du skulle ge Clara rollen för att hon är kändare? Jag trodde du tyckte att kändhet inte hade något att göra med insatsen.
Sen så är ju inte Sandra direkt helt okänd hon har en filmografi och hon har också spelat ganska mycket teater.
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Sandra_Kassman
Och det är ju till och med stora teatrar utomlands så att kalla henne okänd är absolut nonsens
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 december 2021 kl. 17:49:49
Så du skulle ge Clara rollen för att hon är kändare? Jag trodde du tyckte att kändhet inte hade något att göra med insatsen.
Det gör jag inte heller och står fortfarande fast vid det, men jag hade gett rollen till Clara för att hon hade varit långt mycket mer exemplarisk för den rollen!
(samma sak känner jag även med Madame Medusa, Herr Snoops, Ella-Maj, Sköldpaddan, Ugglan, Kaninen, Mullvaden och TV-reportern i första Bernard och Bianca)
Dessutom så dubbar ju Clara för sällan enligt min åsikt, Sandra förknippar jag endast med Lilo och ingen annan, så insatsen som Lilo är betydligt bättre (som också är hennes enda riktigt bra roll) men som film är Encanto betydligt bättre! (Lilo och Stitch är visserligen en bra film, men för mig är historien med den komplex)
(fast insatsen i Allt om Djur är också väldigt bra)
För att ta ett konkret exempel; Peter Jöback är makalös som Aladdin, men det beror inte på hans kändisstatus utan på insatsen, samma med bl.a. Rikard Wolff som Scar, m.fl.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 december 2021 kl. 17:44:00
Jag är fortfarande konfunderad att rollen gick till Sandra med tanke på att hon knappast är känd överhuvudtaget, i dubbningssammanhang är hon det absolut, men på scen är hon raka motsatsen till känd, jag är nästan helt säker på att hon har dubbning som extraknäck och har något annat bakom, men hon har aldrig någonsin framträtt varken som "synlig" skådespelare, i Medolifestivalen, i Idol, i Så Ska Det Låta, i Fångarna På Fortet, i Skansen, i Dobidoo, i Så Mycket Bättre, i Så Ska Det Låta, eller liknande...
Om man ser till tidigare Disney-Hjältinnor sedan Prinsessan och Grodan (inkl. Pixar) så har tjej-huvudrollen haft kända röster;
- Tiana: Pauline Kamusewu
- Rapunzel: Molly Sandén
- Merida: Amy Diamond
- Anna: Mimmi Sandén
- Vaiana: Wiktoria Johansson
- Raya: Ellen Bergström
Därför hade jag gett rollen till Clara Henry!
Håller helt med !
Någon passande kändis borde väl gå att hitta !?
Clara Henry skulle säkert ha gjort en väldigt bra insats men jag ser dock inga som helst problem med Sandras insats. Det kan ju handla om erfarenhet också Disney kanske ville arbeta med någon som är mer erfaren inom dubbning.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 december 2021 kl. 18:26:30
Clara Henry skulle säkert ha gjort en väldigt bra insats men jag ser dock inga som helst problem med Sandras insats. Det kan ju handla om erfarenhet också Disney kanske ville arbeta med någon som är mer erfaren inom dubbning.
Det skulle förklara Molly Sandéns tidiga utbytande i Trassel Serien...
Jag ser heller inga problem med Sandras insats, både inlevelsen och sångrösten är jättebra och röstlikheten med Stephanie Beatriz likaväl som röstkaraktären fungerar väl, jag säger inte att insatsen är värdelös, bara att jag hellre hade valt någon annan för just den här rollen...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 december 2021 kl. 17:44:00
Därför hade jag gett rollen till Clara Henry!
Dessutom hade jag även valt Leila Trulsen som Isabel, men annars är jag nöjd!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 december 2021 kl. 18:44:08
Dessutom hade jag även valt Leila Trulsen som Isabel, men annars är jag nöjd!
Hon från Barnkanalen?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 december 2021 kl. 18:56:26
Ja, det är hon! :)
Då trodde jag rätt.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 december 2021 kl. 18:44:08
Dessutom hade jag även valt Leila Trulsen som Isabel, men annars är jag nöjd!
Jo, hon skulle nog passa.
Men när det gäller Isabelle vill man väl mer ha en Disneyprinsessröst typ Lizette Pålsson eller Myrra Malmberg.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 december 2021 kl. 18:44:08
Dessutom hade jag även valt Leila Trulsen som Isabel, men annars är jag nöjd!
Citat från: Marcus R skrivet 13 december 2021 kl. 19:03:42
Men när det gäller Isabelle vill man väl mer ha en Disneyprinsessröst typ Lizette Pålsson eller Myrra Malmberg.
Karaktären ni pratar om heter väl ändå Isabela?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 13 december 2021 kl. 19:07:32
Karaktären ni pratar om heter väl ändå Isabela?
Jo, men jag förstod vad som menades.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 december 2021 kl. 19:19:33
Jo, men jag förstod vad som menades.
En annan person jag tror hade fungerat exemplarisk för rollen är Johanna "Dotter" Jansson! :)
Jag ser dock inga problem med personen som gör rösten i den verkliga dubbningen, men det står ingenting alls om henne på Wikipedia...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 december 2021 kl. 12:48:24
Jag ser dock inga problem med personen som gör rösten i den verkliga dubbningen, men det står ingenting alls om henne på Wikipedia...
Då kanske man ska kolla upp henne generellt? En snabb googling och man får fram det här Kühlers dansskolas hemsida:
CitatStran Cetin är sångerska och sjunger bakom ett flertal artister i Sverige. Darin, The Mamas och Benjamin Ingrosso är bara några fåtal namn.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 december 2021 kl. 18:26:30
Det kan ju handla om erfarenhet också Disney kanske ville arbeta med någon som är mer erfaren inom dubbning.
Dock är detta en långfilm, det är en helt annan femma vid TV-serier! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 december 2021 kl. 13:28:33
Dock är detta en långfilm, det är en helt annan femma vid TV-serier! :)
Ja, fast desto mer erfarenhet desto mindre tid vilket betyder att det blir billigare.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 december 2021 kl. 13:44:02
Ja, fast desto mer erfarenhet desto mindre tid vilket betyder att det blir billigare.
Du har en poäng där också, fast långfilmer har generellt större budget än TV-serier, dessutom så dubbar alla nuförtiden för standardlönen och får ändå bara betalt för en! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 december 2021 kl. 13:50:57
Du har en poäng där också, fast långfilmer har generellt större budget än TV-serier, dessutom så dubbar alla nuförtiden för standardlönen och får ändå bara betalt för en! :)
Jo, men om jag har förstått det så får man betalt per timme.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 december 2021 kl. 13:52:51
Jo, men om jag har förstått det så får man betalt per timme.
Ja, precis - alla får betalt per
påbörjad timme (d.v.s. håller man på i 1 timme 5 minuter, så får man betalt för två timmar), så därför blir det ju billigare ju fler repliker man hinner spela in per timme.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 december 2021 kl. 13:50:57
dessutom så dubbar alla nuförtiden för standardlönen och får ändå bara betalt för en! :)
Ja, med ett viktigt undantag - praxis i branschen är att barn (under 18 år) får
halva lönen som vuxna får, då barn inte kan vara med i Teaterförbundet och barn generellt sett anses arbeta hälften så snabbt som vuxna.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 december 2021 kl. 20:28:43
Ja, precis - alla får betalt per påbörjad timme (d.v.s. håller man på i 1 timme 5 minuter, så får man betalt för två timmar), så därför blir det ju billigare ju fler repliker man hinner spela in per timme.
Ja, med ett viktigt undantag - praxis i branschen är att barn (under 18 år) får halva lönen som vuxna får, då barn inte kan vara med i Teaterförbundet och barn generellt sett anses arbeta hälften så snabbt som vuxna.
Fast både Clara Henry och Sandra Kassman är ju ändå över 18? ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 december 2021 kl. 21:03:20
Fast både Clara Henry och Sandra Kassman är ju ändå över 18? ???
Det har han inte påstått heller han bara nämner det för att barnen ju inte dubbar för den fulla standardlönen.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 december 2021 kl. 18:44:08
Dessutom hade jag även valt Leila Trulsen som Isabel, men annars är jag nöjd!
Jag är fullt är med Stran Çetin !
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 december 2021 kl. 12:48:24
En annan person jag tror hade fungerat exemplarisk för rollen är Johanna "Dotter" Jansson! :)
Skulle du gillat Lizette Pålsson eller Myrra Malmberg som Isabella ?
Citat från: gstone skrivet 14 december 2021 kl. 22:09:53
Jag är fullt är med Stran Çetin !
Jag som trodde att du inte gillade när okända personer var med...? ???
Citat från: gstone skrivet 14 december 2021 kl. 22:11:35
Skulle du gillat Lizette Pålsson eller Myrra Malmberg som Isabella ?
Båda hade nog säkert fungerat! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 december 2021 kl. 15:12:27
Jag som trodde att du inte gillade när okända personer var med...? ???
Hon är sångerska.
Citat från: gstone skrivet 16 december 2021 kl. 15:17:36
Hon är sångerska.
Jag hade aldrig hört talas om henne innan denna films rollista avslöjades... (men en bra sångröst är definitivt ett plus för en prestation)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 december 2021 kl. 15:12:27
Jag som trodde att du inte gillade när okända personer var med...? ???
Hon kanske är okänd för DIG men inte för alla. Bara för att DU inte känner till henne betyder inte det att hon är automatiskt okänd för alla
Citat från: E skrivet 16 december 2021 kl. 19:40:56
Hon kanske är okänd för DIG men inte för alla. Bara för att DU inte känner till henne betyder inte det att hon är automatiskt okänd för alla
Det sa jag inte, bara att jag inte hade hört talas om henne förut, jag bara antog eftersom hon inte finns med på Wikipedia, inte ännu iallafall...
Frågan är om hon ens har dubbat någon mer gång förut...
Vem är Daniela Sörensen ?
Är det hon från Big Brother eller sångerskan Daniela Rathana ?
Citat från: gstone skrivet 22 december 2021 kl. 14:36:33
Vem är Daniela Sörensen ?
Är det hon från Big Brother eller sångerskan Daniela Rathana ?
Det verkar som att sångerskan Barilla rathana gör röster till filmen encanto
Citat från: gstone skrivet 22 december 2021 kl. 14:36:33
Vem är Daniela Sörensen ?
Är det hon från Big Brother eller sångerskan Daniela Rathana ?
Jag skulle gissa på att det är sångerskan. Om man jämför Luisas sångröst i
Under ytan från
Encanto med valfri låt av Rathana, så upplever inte jag att det finns mycket till skillnad. För den delen verkar det inte finnas någon Daniela Sörensen som medverkat i
Big Brother, Daniel Sörensen är den enda jag kan hitta.
Lyssnade på en av låtarna tror den heter Under ytan varför refererar de till Herkules vid hans grekiska original namn? Heter han inte Herkules på svenska?
Citat från: Marcus R skrivet 24 december 2021 kl. 23:56:43
Lyssnade på en av låtarna tror den heter Under ytan varför refererar de till Herkules vid hans grekiska original namn? Heter han inte Herkules på svenska?
https://www.quora.com/Why-is-Hercules-sometimes-called-Heracles
Kort sagt finns det olika uttal av de romerska/grekiska gudarna.
Citat från: Marcus R skrivet 24 december 2021 kl. 23:56:43
Lyssnade på en av låtarna tror den heter Under ytan varför refererar de till Herkules vid hans grekiska original namn? Heter han inte Herkules på svenska?
Enligt romersk mytologi heter han Herkules och i grekisk mytologi Herakles. Så det beror helt på vilken mytologi som åsyftas.
Just den här personen förekommer alltså i både grekisk och romersk mytologi.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 december 2021 kl. 17:16:36
Just den här personen förekommer alltså i både grekisk och romersk mytologi.
Det är det ju dock många som gör.
Encanto kommer på DVD och Blu-ray den 7 februari. Det blir en gemensam Blu-rayutgåva för alla de fyra nordiska länderna, och två DVD-utgåvor - en för Danmark och Norge och en för Sverige och Finland.
Omslagen kommer att ha klassikernummer 57 på ryggen!
Citat från: Anders M Olsson skrivet 27 december 2021 kl. 17:29:03
Encanto kommer på DVD och Blu-ray den 7 februari. Det blir en gemensam Blu-rayutgåva för alla de fyra nordiska länderna, och två DVD-utgåvor - en för Danmark och Norge och en för Sverige och Finland.
Omslagen kommer att ha klassikernummer 57 på ryggen!
Men på ryggen står det väl också klassiker på vilket språk kommer det stå?
Citat från: Marcus R skrivet 27 december 2021 kl. 17:31:40
Men på ryggen står det väl också klassiker på vilket språk kommer det stå?
Engelska. Det står 57 med ordet Classics under.
Framsidan och ryggen är på engelska. På baksidan finns beskrivningar på två respektive fyra språk beroende på om det är DVD eller Blu-ray.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 27 december 2021 kl. 17:40:55
Engelska. Det står 57 med ordet Classics under.
Framsidan och ryggen är på engelska. På baksidan finns beskrivningar på två respektive fyra språk beroende på om det är DVD eller Blu-ray.
Så den passar helt enkelt inte in i samlingen.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 27 december 2021 kl. 17:29:03
Encanto kommer på DVD och Blu-ray den 7 februari. Det blir en gemensam Blu-rayutgåva för alla de fyra nordiska länderna, och två DVD-utgåvor - en för Danmark och Norge och en för Sverige och Finland.
Omslagen kommer att ha klassikernummer 57 på ryggen!
Det verkar som att Disney nuförtiden vill släppa sina filmer på DVD & Bluray oerhört kort efter deras biopremiären (eller i vissas fall streamingspremiärer), först
Själen, sen
Raya och Den Sista Draken, sen
Luca och nu
Encanto...
Skulle vid det här laget inte förvåna mig om detsamma även händer
Röd och
Lightyear...
Citat från: Anders M Olsson skrivet 27 december 2021 kl. 17:29:03
Encanto kommer på DVD och Blu-ray den 7 februari. Det blir en gemensam Blu-rayutgåva för alla de fyra nordiska länderna, och två DVD-utgåvor - en för Danmark och Norge och en för Sverige och Finland.
Omslagen kommer att ha klassikernummer 57 på ryggen!
Bra då kan önska mig den när jag fyller år ;D
Citat från: Marcus R skrivet 24 december 2021 kl. 23:56:43
Lyssnade på en av låtarna tror den heter Under ytan varför refererar de till Herkules vid hans grekiska original namn? Heter han inte Herkules på svenska?
Det är extra konstigt eftersom att i engelska versionen säger de namnet på den romerska versionen.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 5 januari 2022 kl. 15:48:50
Det är extra konstigt eftersom att i engelska versionen säger de namnet på den romerska versionen.
Men det kanske passade beatet bättre i den svenska? Who knows - det är basically samma karaktär i alla fall så ingen skada skedd :)
Jag har nu införskaffat Blu-Ray utgåvan...
Den här filmen var jättebra ;D
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 februari 2022 kl. 11:10:41
Jag har nu införskaffat Blu-Ray utgåvan...
Jag glömde att säga att Disney återigen gjort ny text istället för att använda svenska texten som följer dubbningen som visades på bio.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 februari 2022 kl. 18:27:31
Jag glömde att säga att Disney återigen gjort ny text istället för att använda svenska texten som följer dubbningen som visades på bio.
Du menar "enbart använt sig av texten som gjordes till filmen på originalspråk"?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 15 februari 2022 kl. 20:44:17
Du menar "enbart använt sig av texten som gjordes till filmen på originalspråk"?
Jag tror det, vet dock inte om det är samma...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 februari 2022 kl. 21:01:36
Jag tror det, vet dock inte om det är samma...
Är Linus Kollberg krediterad som översättare?
Den här filmen är jättebra dubbade.
Citat från: gstone skrivet 11 mars 2022 kl. 20:34:36
Den här filmen är jättebra dubbade.
Absolut, riktigt erfarna sångare.
Idag köpte jag Bluray-utgåvan i Jägersro.
Det är var föra årets bästa animerad film.
Tämk om Disney gjord den här fimen tiill en broadway musikal.
Citat från: gstone skrivet 1 april 2023 kl. 23:07:53Tämk om Disney gjord den här fimen tiill en broadway musikal.
Det lär dom nog helt klart göra snart. ;D ;D
Citat från: gstone skrivet 1 april 2023 kl. 23:07:53Tämk om Disney gjord den här fimen tiill en broadway musikal.
Det hade varit awesome! Tror den hade funkat väldigt bra på scen.
Jag hittade en intresant post av Stran Çetin där hon berättare om det känns att göra rösten till
Isabela :D
https://www.instagram.com/p/CbFokwNMCtV/ (https://www.instagram.com/p/CbFokwNMCtV/)
Jag fatar inte vad folk talar om när dom säger att den här filmen inte var bra dubbade :o :o
Jag tyckte den här dubbningen var superbra :D
Jag läst en intresanrt dock helt påhiitade idé för en uppfäljare.
Det skule fucserar på en gammal Mirabel som nu är en Abuela själv och en helt ny geration of Madrigal familjermedlemar.
Alltså en nästan helt cast och inga återvändade röster.
Lät lite intresant och väldigt ovänat dock är det säkert allt för okonvintonell för disney att göra och deta var som sagt helt påhitat av ett fan.
Det känns en för riskabel riktning för en uppföljare att ta för Disneys smak.
Räknas Mirabel som en Disney prinsessa? ::)
Citat från: Elios skrivet 21 maj 2023 kl. 13:41:50Räknas Mirabel som en Disney prinsessa? ::)
Det skulle jag säga.
Mirabell räknas inte som officiell disneyprinsessa däremot gör Raya det. Hela Disneyprinsessor konceptet beror på hur mycket karaktärerna kan sälja Frost och Encanto kan på egen hand sälja så bra så att de inte behöver klumpas ihop med Disneyprinsess franchisen.
Medans Raya kommer från en film som släpptes under pandemin som dessutom inte blev någon succé.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 29 september 2021 kl. 20:15:27Clara hade nog kunnat funka, annars har ju Matilda Smedius dubbat Stephanie Beatriz. Några förslag till de andra rollerna har jag dock inte, John Leguizamo har visserligen dubbats av Robert Gustafsson tidigare, men jag vet inte om Robert hade passat i rollen, han är dock för tillfället den enda jag kan komma på till Johns roll.
Steve Kratz har också dubbat John Leguizamo ;)
Citat från: Simon Axelsson skrivet 31 oktober 2021 kl. 19:56:24Fast det står ju bara att hon kommer sjunga några av de låter som förekommer i filmen.
Jag läste att
Olga Merediz ska göra rösten till "Genearlen" i den animerad musikalen Spellbound.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2021 kl. 21:38:34Denna fråga ställdes i tråden "Vilka har ni sett på bio?" men jag ställer frågan här istället då det berör filmen!
Jag planerar att se denna film någon helg i december om allting går som planerat, men problemet är att mitt nuvarande intyg endast är giltigt fram till 21 oktober 2021 vilket innebär att det inte gäller längre...
Dock har jag personligen väldigt svårt att tänka mig Sandra "Lilo" Kassman i någon annan roll (möjligtvis med undantag för ena berättarrösten i TV-serien "Allt om Djur") och eftersom Lilo är en barnkaraktär så kom Sandra i målbrottet 2006...
Jag kommer att se filmen oavsett vad, men jag hade personligen velat se/höra någon annan i rollen som Mirabel...
Så alla kvinnliga Disney huvudroller har en känd person som röst eller ?
Stämmer det ?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 maj 2023 kl. 20:31:51Mirabell räknas inte som officiell disneyprinsessa däremot gör Raya det. Hela Disneyprinsessor konceptet beror på hur mycket karaktärerna kan sälja Frost och Encanto kan på egen hand sälja så bra så att de inte behöver klumpas ihop med Disneyprinsess franchisen.
Medans Raya kommer från en film som släpptes under pandemin som dessutom inte blev någon succé.
Måste det innebära att det liksom är någotslags kungligt att man måste tillhöra det även i Disney världen för att kalla sig för prinsessa!? ^^
Citat från: Elios skrivet 2 juli 2023 kl. 23:43:32Måste det innebära att det liksom är någotslags kungligt att man måste tillhöra det även i Disney världen för att kalla sig för prinsessa!? ^^
Det ska tydligen finnas vissa kriterier för att räknas som Disneyprinsessa men jag vet inte om Disney officiellt har gått ut med det eller om det är fansen som har hittat på det.
Jag tror att man behöver vara kunglig eller hjältinna (Mulan). När Disney Princess franchisen först introducerade har jag för mig att till och med Esmeralda räknades men inte nu längre.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 juli 2023 kl. 00:13:02Det ska tydligen finnas vissa kriterier för att räknas som Disneyprinsessa men jag vet inte om Disney officiellt har gått ut med det eller om det är fansen som har hittat på det.
Jag tror att man behöver vara kunglig eller hjältinna (Mulan). När Disney Princess franchisen först introducerade har jag för mig att till och med Esmeralda räknades men inte nu längre.
Räknades inte Esmeralda efter att man kom på kriterier? ^^
Citat från: Elios skrivet 3 juli 2023 kl. 19:35:11Räknades inte Esmeralda efter att man kom på kriterier? ^^
Jag tror hon helt enkelt inte sålde lika bra som de andra.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 juli 2023 kl. 19:38:21Jag tror hon helt enkelt inte sålde lika bra som de andra.
Tycker inte det ska spela någon roll om pengar eller inte. Fattar inte hur dom tänker där!? ???
Citat från: Elios skrivet 3 juli 2023 kl. 19:39:18Tycker inte det ska spela någon roll om pengar eller inte. Fattar inte hur dom tänker där!? ???
Vad är det du inte förstår? Disney är ett mångmiljardsföretag...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 juli 2023 kl. 19:47:01Vad är det du inte förstår? Disney är ett mångmiljardsföretag...
Nej, nej. Jag menar var inte Esmeralda rik nog för att vara prinsessa? :o
Citat från: Elios skrivet 3 juli 2023 kl. 22:50:05Nej, nej. Jag menar var inte Esmeralda rik nog för att vara prinsessa? :o
Vad pratar du om nu? Det har inget med hur rika karaktärerna är att göra utan hur mycket pengar Disney kan tjäna på merchandise.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 juli 2023 kl. 22:57:24Vad pratar du om nu? Det har inget med hur rika karaktärerna är att göra utan hur mycket pengar Disney kan tjäna på merchandise.
Man får helt enkelt göra sin egna tolkning. :o
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 juli 2023 kl. 00:13:02Jag tror att man behöver vara kunglig eller hjältinna (Mulan). När Disney Princess franchisen först introducerade har jag för mig att till och med Esmeralda räknades men inte nu längre.
Att de ska vara "kungliga" är inget krav alls. Det enda Disney går på är hur de kan marknadsföra karaktären. Kan de sätta henne i en flottig klänning och lägga henne mot en rosa bakgrund och sälja henne? Är hon tillräckligt lyckligt lottad i slutet av sin film för att kunna räknas som en "happily ever after"-karaktär? Kort sagt; kan de förvandla henne till en Askungen light i syfte att sälja? ;)
Esmeralda har mycket riktigt varit en del av Disney-prinsessorna, Tingeling också (innan hon fick sin egna inriktning med Disney Fairies). Bägge dessa karaktärer skiljer sig en del från resten av upplägget, bl.a. genom att bete sig mer vuxet och inte direkt vinna något genom sina äventyr (speciellt Esmeralda).
Finns en GRYM person på Tiktok som går igenom hela Disney Princesses-fenomenet; @babbity.kate
(https://www.tiktok.com/@babbity.kate)Hon pratar om vad som "räknas" som Disney-prinsessa, deras kläder och klänningar, hur de omskolas från film-karaktär till Disney-prinsessa och skiftningen som pågått från 50-talets Disney (med Askungen -
the supreme Disney Princess) till dagens moderna Disney-prinsessor. Är riktigt intressant och hon har många bra tankar!
Citat från: Elios skrivet 4 juli 2023 kl. 07:38:29Man får helt enkelt göra sin egna tolkning. :o
Är ju ingen tolkning om du har fel lmao
Citat från: Lilla My skrivet 4 juli 2023 kl. 16:49:38Är ju ingen tolkning om du har fel lmao
Jag menar tolkning av berättelserna.
Alltså mer uppfattning vad man själv tycker räknas som prinsessa. Är hon en prinsessa i sagan eller så!?
Sen kan man ju undra vad kriterierna är för att räknas som prinsessa i Disney världen!? :o ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 december 2021 kl. 17:44:00Jag är fortfarande konfunderad att rollen gick till Sandra med tanke på att hon knappast är känd överhuvudtaget, i dubbningssammanhang är hon det absolut, men på scen är hon raka motsatsen till känd, jag är nästan helt säker på att hon har dubbning som extraknäck och har något annat bakom, men hon har aldrig någonsin framträtt varken som "synlig" skådespelare, i Medolifestivalen, i Idol, i Så Ska Det Låta, i Fångarna På Fortet, i Skansen, i Dobidoo, i Så Mycket Bättre, i Så Ska Det Låta, eller liknande...
Om man ser till tidigare Disney-Hjältinnor sedan Prinsessan och Grodan (inkl. Pixar) så har tjej-huvudrollen haft kända röster;
- Tiana: Pauline Kamusewu
- Rapunzel: Molly Sandén
- Merida: Amy Diamond
- Anna: Mimmi Sandén
- Vaiana: Wiktoria Johansson
- Raya: Ellen Bergström
Därför hade jag gett rollen till Clara Henry!
Så skulle ni håla med om att alla Disney-Hjältinnor har fått kända personer som svenska röster ?
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2023 kl. 22:36:58Så skulle ni håla med om att alla Disney-Hjältinnor har fått kända personer som svenska röster ?
Ingen av dem är ju direkt okända men hur pass kända de är varierar.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 december 2021 kl. 17:44:00Jag är fortfarande konfunderad att rollen gick till Sandra med tanke på att hon knappast är känd överhuvudtaget, i dubbningssammanhang är hon det absolut, men på scen är hon raka motsatsen till känd, jag är nästan helt säker på att hon har dubbning som extraknäck och har något annat bakom, men hon har aldrig någonsin framträtt varken som "synlig" skådespelare, i Medolifestivalen, i Idol, i Så Ska Det Låta, i Fångarna På Fortet, i Skansen, i Dobidoo, i Så Mycket Bättre, i Så Ska Det Låta, eller liknande...
Om man ser till tidigare Disney-Hjältinnor sedan Prinsessan och Grodan (inkl. Pixar) så har tjej-huvudrollen haft kända röster;
- Tiana: Pauline Kamusewu
- Rapunzel: Molly Sandén
- Merida: Amy Diamond
- Anna: Mimmi Sandén
- Vaiana: Wiktoria Johansson
- Raya: Ellen Bergström
Därför hade jag gett rollen till Clara Henry!
För mig känds det alltid väldigt betruggande att
alla Disney-Hjältinnor för kända personer som svenska röster :D
Kommas det försätter med Asha :)
Några av de var kända när det begav sig men inte nu.
Citat från: Zebastian skrivet 13 juli 2023 kl. 22:41:41Några av de var kända när det begav sig men inte nu.
Alla
är känd !
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juli 2023 kl. 22:38:00Ingen av dem är ju direkt okända men hur pass kända de är varierar.
För känds det väldigt rätt at dom alltid väljer kända för dessa roller.
Citat från: gstone skrivet 14 juli 2023 kl. 13:11:13Alla är känd !
För dig kanske men skulle du säga att allmänheten vet vem Birgitta Larsson eller Heléne Lundström är idag?
Citat från: Zebastian skrivet 15 juli 2023 kl. 21:32:22För dig kanske men skulle du säga att allmänheten vet vem Birgitta Larsson eller Heléne Lundström är idag?
Heléne Lundström är känd.
Inte Birgitta Larsson .
Citat från: gstone skrivet 15 juli 2023 kl. 21:34:58Heléne Lundström är känd.
Inte Birgitta Larsson .
Vad är hon känd för? Allt som nämns på hennes Wikipedia sida handlar om dubbningarna hon medverkar i. Hon är inte känd för allmänheten
Citat från: Zebastian skrivet 15 juli 2023 kl. 21:38:54Vad är hon känd för? Allt som nämns på hennes Wikipedia sida handlar om dubbningarna hon medverkar i. Hon är inte känd för allmänheten
Hon är känd från
Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat ;)
Enacanto kommer vara del av nästa Disney on Ice !
https://aviciiarena.se/evenemang/information/disney-on-ice-mickey-and-friends/ (https://aviciiarena.se/evenemang/information/disney-on-ice-mickey-and-friends/)
Vem spelar den här gubben svenska ?
Citat från: gstone skrivet 16 januari 2024 kl. 17:16:19Vem spelar den här gubben svenska ?
Tror det kan vara Mendez men är inte säker? 8) 8) 8)
Har läst att det är på tal om en TV-serie på Disney+, eftersom serien till Zootropolis heter Zootropolis+ skulle det vid det här laget knappast förvåna mig om serien till Encanto heter Encanto+...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 december 2021 kl. 18:16:50Och så en sak till; för ovanlighetens skull satt jag helt ensam i salongen!
Min DV hade planeringsdag den dagen så jag var ledig då, eftersom det var en vardag så kan jag tänka mig att barnen antagligen var i skolan vid det här laget.