Svenska röster som är bättre än originalen

[Will Siv]

Sven Wolter som John Silver.

Mats Qviström som Tintin.

Björn Gedda som Bandis.

Charlott Strandberg som Maggie.

Jesper Adefelt som Hicke.

Amy Diamond som Merida.

John Harrysson som Kloker.

Oskar Harrysson som Skepparn.

[Will Siv]

Antagligen var de scratch voices som var så bra så att man behöll dem.

Edna spelas av Brad Bird och Roz spelas av Bob Peterson båda är anställda på Pixar.

Brad försökte få Lilly Tomlin i rollen, men hon sa till honom att hans tolkning ( av Edna ) var bra nog.

[Disneyfantasten]

Sven Wolter som John Silver.

Mats Qviström som Tintin.

Och Tomas Bolme i den rollen också!  (Tintin alltså)

[Will Siv]

Och Tomas Bolme i den rollen också!  (Tintin alltså)

Finns det en engelsk dubbning av Belvisions Tintin serie?

Nelvana's Tintin gjordes med engelska som original språk men dom engelska rösterna är inte så starka, särskilt Tintin själv, Sun Studios dubbning, även med sina brister, har faktiskt bättre insatser så därför tog jag med Mats.

Jamie Bell och Jesper Adefelt ligger på samma nivå i filmen, samma med Andy Serkis och Johan Hedenberg.

[Disneyfantasten]

Finns det en engelsk dubbning av Belvisions Tintin serie?

Nelvana's Tintin gjordes med engelska som original språk men dom engelska rösterna är inte så starka, särskilt Tintin själv, Sun Studios dubbning, även med sina brister, har faktiskt bättre insatser så därför tog jag med Mats.

Jamie Bell och Jesper Adefelt ligger på samma nivå i filmen, samma med Andy Serkis och Johan Hedenberg.

Jag har faktiskt ingen koll på hur Tintins originalröster låter, men jag tycker iallafall att Tomas Bolme gör utmärkt ifrån sig i den rollen även om Mats Qviström inte kommer långt efter...

Förresten så används originaldubbningen av Tintin i Hajsjön på DVD, därför är det ganska lätt att jämföra med Mats Qviström! 

[Will Siv]

Ingen som har hört Phineas & Ferb i original kan påstå att det låter bättre än den svenska dubbningen. Det är, enligt min mening, antagligen den snyggaste svenska dubbning som någonsin gjorts av en tv-serie.

Jag föredrar nog Andreas Nilsson som Heinz Doofenscmirtz, men både Ashley Tisdale och Elina Raeder är strålande som Candace ( visserligen har jag inte sett serien på engelska så mycket än )

[Will Siv]

Jag har faktiskt ingen koll på hur Tintins originalröster låter, men jag tycker iallafall att Tomas Bolme gör utmärkt ifrån sig i den rollen även om Mats Qviström inte kommer långt efter...

Förresten så används originaldubbningen av Tintin i Hajsjön på DVD, därför är det ganska lätt att jämföra med Mats Qviström! 

Här:

https://youtu.be/-ymTMZIaGR8

[Disneyfantasten]

Här:

https://youtu.be/-ymTMZIaGR8

Jag kände genast igen introt, då var det den serien jag såg som barn, plus filmen Hajsjön...

Jag tror faktiskt inte att jag har sett Belvisions Tintin-serie...

[Daniel Hofverberg]

Finns det en engelsk dubbning av Belvisions Tintin serie?

Det finns faktiskt två - en brittisk dubbning och en amerikansk dubbning av Belvision-serien.

[gstone]

Det finns faktiskt två - en brittisk dubbning och en amerikansk dubbning av Belvision-serien.

Vilka är rösterna ?

[Will Siv]

Jag tror faktiskt inte att jag har sett Belvisions Tintin-serie...

Här är den:

https://youtu.be/9aSIw0yFKYs

[Will Siv]

På tal om Tintin ( ok, nu kommer vi ifrån ämnet lite )

Här är pitch piloten för Nelvanas serie, lägg märke till dom mer detaljrika scenerna som återanvändes för öppningsekvenserna och flera andra skillnader från den färdiga serien ( en bättre röst till Tintin och en karaktär som bara har en här )


https://youtu.be/cHnDFerAJ1Y

[Steffan Rudvall]

På tal om Tintin ( ok, nu kommer vi ifrån ämnet lite )

Här är pitch piloten för Nelvanas serie, lägg märke till dom mer detaljrika scenerna som återanvändes för öppningsekvenserna och flera andra skillnader från den färdiga serien ( en bättre röst till Tintin och en karaktär som bara har en här )


https://youtu.be/cHnDFerAJ1Y

Milou ska inte prata, han ska tänka

[Will Siv]

Milou ska inte prata, han ska tänka

Det är som med Gustaf.

Du ser väl att "han" faktiskt inte "talar", man hör bara hans "inner monologue"

[Steffan Rudvall]

Det är som med Gustaf.

Du ser väl att "han" faktiskt inte "talar", man hör bara hans "inner monologue"

Ja det är det väl men lite konstigt där för de verkar nästan som att Tintin förstod honom.