Inlägg

Alla avsnitten har någon tydligen laddat upp på Internet Archive 

https://archive.org/details/jane-och-draken

Som skäms nog för mycket för att erkänna att dom dubbade dessa och vilka som sänket sig till att vara röster i dom

Jag tror inte det, De ser väl det som vilket annat jobb som helst

[Asterix & Obelix: I drakens rike]

Tror du jag är tillåten attt berätta alla info jag fick om dubbningen av Asterix & Obelix: I drakens rike från plint eller kommer du bli arga på mig om jag gör det ?

Har de gett ut info till dig som privatperson är det väl helt okej

När det kommer till Sun Studio: Kontakta Håkan Mohede

Fast varje gång Daniel kontaktat Håkan så gäller det ju inte Sun Studio utan Salut. Håkan är ju inte ens med i Dingo picture filmerna

Skulle Stefan Frelander kunna återvända som Scooby?

[Svenska]

Trycker man där får man oftast välja mellan Svenska eller Ingen text (på SVTs kanaler finns ibland även danska att välja på, som bara verkar användas vid en del svenska serier och filmer).

Varför behövs dansk text till svenska filmer och serier på en svensk tv-kanal?

Inte officiellt, det gäller förresten för omdubbningen också då den inte verkar finnas kvar på Netflix.

Finns det någon på forumet som har spelat in originaldubbningen?

Finns originaldubbningen att se någonstans?

När är den här serien dubbad? Låter inte som Sun Studio Köpenhamn som det borde varit 1999. Flera stockholmsbaserade är med ju men deras filial hade väl inte öppnat i Stockholm 1999? Kan inte heller höra så många av Köpenhamns ensemblen.

Men om du har slagit på textningen vid introt, så tolkar jag det som att du slog på textningen för ett helt avsnitt och inte bara introt, då man inte kan välja under vilken tid textningen ska vara på och sedan av, eller hur?

Han behöver väl inte spela in hela avsnittet med textning han kan ju bara stoppa inspelningen när introt är slut.

Linda Blomgren fd. Åslund tycker om den här serien och rollen för det var en av hennes första huvudkaraktärer.

Hur vanligt är det att folk crediteras vid smeknamn?

Dem enda jag kommer på är Hasse Jonsson och Lasse Svensson jag har aldrig sett dem crediteras som Hans Jonsson och Lars Svensson.

Ni hittar alla på

Lyssna själv på ljudklippen, även personer som är dåliga på röstidentifiering hör att det där är två helt olika tolkningar.

Jag förstår inte varför du är så skeptisk nu när det faktiskt finns bevis dessutom vet vi ju att Steve har spelat in sina repliker två gånger det har han ju sagt själv.

Vad är det för version på SkyShowtime?

Har digitaliserat och slängt ihop dialog från vhs bandet som jag lovade.

Fick denna av min kompis på Discord från dvd utgåvan.
Verkar som filmen blev omdubbad för dvd.
@Daniel Hofverberg

Okej, det där är olika tagningar. Då återstår frågan om hela filmen är omdubbad med exakt samma röster som Linn påstår eller om det bara är Steve som har spelat in sina repliker på nytt?